Acusarse a Si Mismo

Incuestionablemente la Esencia maravillosa proviene de la nota "LA" (La Vía Láctea, la Galaxia en que vivimos)

Tidak diragukan lagi Esensi yang luar biasa berasal dari nada "LA" (Bima Sakti, Galaksi di mana kita hidup)

Preciosa la Esencia pasa a través de la nota "SOL" (El Sol) y luego de la nota "FA" (La Zona Planetaria) entra en este mundo y penetra en nuestro propio interior.

Sangat berharga, Esensi melewati nada "SOL" (Matahari) dan kemudian dari nada "FA" (Zona Planet) memasuki dunia ini dan menembus bagian dalam kita sendiri.

Nuestros padres crearon el cuerpo apropiado para la recepción de esta Esencia que viene de las Estrellas...

Orang tua kita menciptakan tubuh yang tepat untuk penerimaan Esensi yang berasal dari Bintang-bintang ini...

Trabajando intensamente sobre nosotros mismos y sacrificándonos por nuestros semejantes, regresaremos victoriosos al seno profundo de Urania...

Bekerja secara intens pada diri kita sendiri dan mengorbankan diri kita untuk sesama manusia, kita akan kembali dengan kemenangan ke pangkuan Urania yang dalam...

Nosotros estamos viviendo en este mundo por algún motivo, para algo, por algún factor especial...

Kita hidup di dunia ini karena suatu alasan, untuk sesuatu, untuk beberapa faktor khusus...

Obviamente en nosotros hay mucho que debemos ver, estudiar y comprender, si es que en realidad anhelamos saber algo sobre nosotros mismos, sobre nuestra propia vida...

Jelas ada banyak hal di dalam diri kita yang harus kita lihat, pelajari dan pahami, jika memang kita rindu untuk mengetahui sesuatu tentang diri kita sendiri, tentang kehidupan kita sendiri...

Trágica es la existencia de aquel que muere sin haber conocido el motivo de su vida...

Tragis adalah eksistensi orang yang mati tanpa mengetahui motif hidupnya...

Cada uno de nosotros debe descubrir por si mismo el sentido de su propia vida, aquello que lo mantiene prisionero en la cárcel del dolor...

Masing-masing dari kita harus menemukan sendiri makna hidupnya sendiri, yang membuatnya terpenjara dalam penjara rasa sakit...

Ostensiblemente hay en cada uno de nosotros algo que nos amarga la vida y contra lo cual necesitamos luchar firmemente...

Nyata-nyata ada dalam diri masing-masing dari kita sesuatu yang membuat hidup kita pahit dan yang perlu kita lawan dengan tegas...

No es indispensable que continuemos en desgracia, es impostergable reducir a polvareda cósmica eso que nos hace tan débiles e infelices.

Bukanlah hal yang mutlak bahwa kita terus berada dalam aib, tidak dapat ditunda lagi untuk mereduksi menjadi debu kosmik apa yang membuat kita begitu lemah dan tidak bahagia.

De nada sirve engreírnos con títulos, honores, diplomas, dinero, vano racionalismo subjetivo, consabidas virtudes, etc., etc., etc.

Tidak ada gunanya menjadi sombong dengan gelar, kehormatan, diploma, uang, rasionalisme subjektif yang sia-sia, kebajikan yang terkenal, dll., dll., dll.

No debemos olvidar jamás que la hipocresía y las tontas vanidades de la falsa personalidad, hacen de nosotros gentes torpes, rancias, retardatarias, reaccionarias, incapaces para ver lo nuevo...

Kita tidak boleh lupa bahwa kemunafikan dan kesombongan konyol dari kepribadian palsu, membuat kita menjadi orang-orang yang kikuk, basi, terbelakang, reaksioner, tidak mampu melihat yang baru...

La muerte tiene muchos significados tanto positivos como negativos. Consideremos aquella magnifica observación del "Gran KABIR Jesús el Cristo".

Kematian memiliki banyak arti baik positif maupun negatif. Mari kita pertimbangkan pengamatan luar biasa dari "KABIR Agung Yesus Sang Kristus".

"Que los muertos sepulten a sus muertos". Muchas gentes aunque viven están de hecho muertas para todo posible trabajo sobre si mismas y por ende, para cualquier transformación íntima.

"Biarkan orang mati menguburkan orang matinya". Banyak orang meskipun mereka hidup secara de facto mati untuk semua kemungkinan pekerjaan pada diri mereka sendiri dan akibatnya, untuk transformasi intim apa pun.

Son personas embotelladas entre sus dogmas y creencias; gentes petrificadas en los recuerdos de muchos ayeres; individuos llenos de prejuicios ancestrales; personas esclavas del que dirán, espantosamente tibias, indiferentes, a veces "sabiondas" convencidas de estar en la verdad porque así se lo dijeron, etc., etc., etc.

Mereka adalah orang-orang yang terkurung di antara dogma dan kepercayaan mereka; orang-orang yang membatu dalam kenangan banyak hari kemarin; individu yang penuh dengan prasangka leluhur; orang-orang yang diperbudak oleh apa yang akan dikatakan orang lain, sangat suam-suam kuku, acuh tak acuh, kadang-kadang "sok tahu" yang yakin berada dalam kebenaran karena mereka diberitahu demikian, dll., dll., dll.

No quieren esas gentes entender que este mundo es un "Gimnasio Psicológico" mediante el cual seria posible aniquilar esa fealdad secreta que todos llevamos dentro...

Orang-orang ini tidak ingin memahami bahwa dunia ini adalah "Gimnasium Psikologis" yang melaluinya akan dimungkinkan untuk memusnahkan keburukan rahasia yang kita semua bawa di dalam...

Si esas pobres gentes comprendieran el estado tan lamentable en que se encuentran, temblarían de horror...

Jika orang-orang malang ini memahami keadaan menyedihkan di mana mereka menemukan diri mereka sendiri, mereka akan gemetar ketakutan...

Empero, tales personas piensan siempre de si mismas lo mejor; se jactan de sus virtudes, se sienten perfectas, bondadosas, serviciales, nobles, caritativas, inteligentes, cumplidoras de sus deberes, etc.

Namun, orang-orang seperti itu selalu memikirkan yang terbaik tentang diri mereka sendiri; mereka membanggakan kebajikan mereka, mereka merasa sempurna, baik hati, suka menolong, mulia, dermawan, cerdas, memenuhi tugas mereka, dll.

La vida práctica como escuela es formidable pero tomarla como un fin en si misma, es manifiestamente absurdo.

Kehidupan praktis sebagai sekolah sangat tangguh tetapi menganggapnya sebagai tujuan itu sendiri, jelas-jelas tidak masuk akal.

Quienes toman la vida en si misma, tal como se vive diariamente, no han comprendido la necesidad de trabajar sobre si mismos para lograr una "Transformación Radical".

Mereka yang mengambil kehidupan itu sendiri, seperti yang dijalani sehari-hari, tidak memahami perlunya bekerja pada diri mereka sendiri untuk mencapai "Transformasi Radikal".

Desgraciadamente las gentes viven mecánicamente, nunca han oído decir algo sobre el trabajo interior...

Sayangnya orang hidup secara mekanis, mereka belum pernah mendengar apa pun dikatakan tentang pekerjaan batin...

Cambiar es necesario pero las gentes no saben como cambiar; sufren mucho y ni siquiera saben porque sufren...

Berubah adalah suatu keharusan tetapi orang tidak tahu bagaimana cara berubah; mereka sangat menderita dan bahkan tidak tahu mengapa mereka menderita...

Tener dinero no es todo. La vida de muchas personas ricas suele ser verdaderamente trágica...

Memiliki uang bukanlah segalanya. Kehidupan banyak orang kaya biasanya benar-benar tragis...