La Cruda Realidad de los Hechos

El gas que arrojan los "Spray" puede acabar radicalmente con el Ozono de la atmósfera terrestre.

Gas yang dikeluarkan oleh "Spray" dapat menghancurkan Ozon secara radikal di atmosfer bumi.

Algunos sabios pronostican que para el año Dos Mil se agotará el Subsuelo de nuestro globo terráqueo.

Beberapa orang bijak meramalkan bahwa pada tahun Dua Ribu Subtanah dari bola bumi kita akan habis.

Las especies marítimas están muriendo debido a la contaminación de los mares, esto ya está demostrado.

Spesies laut sedang mati karena polusi laut, hal ini sudah terbukti.

Incuestionablemente al paso que vamos para finales de este siglo todos los habitantes de las grandes ciudades deberán usar Máscaras de Oxígeno para defenderse del humo.

Tanpa diragukan lagi dengan kecepatan kita saat ini menjelang akhir abad ini semua penduduk kota-kota besar harus menggunakan Masker Oksigen untuk melindungi diri dari asap.

De continuar la contaminación en su forma alarmante actual antes de poco tiempo ya no será posible comer peces, estos últimos viviendo en agua así, totalmente contaminada serán peligrosos para la salud.

Jika polusi berlanjut dalam bentuknya yang mengkhawatirkan saat ini sebelum waktu yang lama tidak akan mungkin lagi untuk makan ikan, ikan-ikan tersebut yang hidup di air yang demikian, sepenuhnya tercemar akan berbahaya bagi kesehatan.

Antes del año Dos Mil será casi imposible encontrar una playa donde uno pueda bañarse con agua pura.

Sebelum tahun Dua Ribu akan hampir tidak mungkin untuk menemukan pantai di mana seseorang dapat mandi dengan air murni.

Debido al desmedido consumo, y explotación del suelo y del subsuelo, pronto las tierras ya no podrán producir los elementos agrícolas necesarios para la alimentación de las gentes.

Karena konsumsi yang tidak proporsional, dan eksploitasi tanah dan subtanah, segera tanah tidak akan dapat lagi menghasilkan elemen pertanian yang diperlukan untuk memberi makan orang-orang.

El "Animal Intelectual", equivocadamente llamado hombre, al contaminar los mares con tanta inmundicia, envenenar el aire con el humo de los carros y de sus fábricas y destruir la Tierra con sus explosiones atómicas subterráneas y abuso de elementos perjudiciales para la corteza terrestre, es claro que ha sometido al Planeta Tierra, a una larga y espantosa agonía que indubitablemente habrá de concluir con una Gran Catástrofe.

"Hewan Intelektual", yang secara keliru disebut manusia, dengan mencemari laut dengan begitu banyak kotoran, meracuni udara dengan asap mobilnya dan pabrik-pabriknya dan menghancurkan Bumi dengan ledakan atom bawah tanahnya dan penyalahgunaan elemen-elemen yang berbahaya bagi kerak bumi, jelas telah menundukkan Planet Bumi, pada penderitaan yang panjang dan mengerikan yang tidak diragukan lagi akan berakhir dengan Bencana Besar.

Difícilmente el mundo podrá cruzar el umbral del año Dos Mil, ya que el "Animal Intelectual" está destruyendo el ambiente natural a mil por hora.

Hampir tidak mungkin dunia dapat melintasi ambang batas tahun Dua Ribu, karena "Hewan Intelektual" sedang menghancurkan lingkungan alami dengan kecepatan seribu mil per jam.

El "Mamífero Racional", equivocadamente llamado hombre, está empeñado en destruir la Tierra, quiere hacerla inhabitable, y es obvio que lo está logrando.

"Mamalia Rasional", yang secara keliru disebut manusia, bertekad untuk menghancurkan Bumi, ingin membuatnya tidak dapat dihuni, dan jelas bahwa ia berhasil.

En cuanto a los Mares se refiere, es ostensible que éstos han sido convertidos por todas las naciones en una especie de Gran Basurero.

Sejauh menyangkut Lautan, jelas bahwa lautan telah diubah oleh semua negara menjadi semacam Tempat Sampah Besar.

El Setenta por Ciento de toda la basura del mundo está yendo a cada uno de los mares.

Tujuh Puluh Persen dari semua sampah dunia masuk ke setiap laut.

Enormes cantidades de petróleo, insecticidas de toda clase, múltiples substancias químicas, gases venenosos, gases neurotóxicos, detergentes, etc., están aniquilando a todas las especies vivientes del Océano.

Jumlah minyak yang sangat besar, insektisida dari segala jenis, berbagai zat kimia, gas beracun, gas neurotoksik, deterjen, dll., sedang memusnahkan semua spesies yang hidup di Samudra.

Las aves marítimas y el Plancton tan indispensable para la vida, están siendo destruidos.

Burung laut dan Plankton yang sangat tak tergantikan untuk kehidupan, sedang dihancurkan.

Incuestionablemente la aniquilación del Plancton Marino es de una gravedad incalculable porque este microorganismo produce el setenta por ciento del Oxígeno Terrestre.

Tanpa diragukan lagi, pemusnahan Plankton Laut memiliki gravitasi yang tak terhitung karena mikroorganisme ini menghasilkan tujuh puluh persen Oksigen Bumi.

Mediante la investigación científica se ha podido verificar que ya ciertas partes del Atlántico y del Pacífico se encuentran contaminadas con residuos radioactivos, producto de las explosiones atómicas.

Melalui penelitian ilmiah telah dapat diverifikasi bahwa bagian-bagian tertentu dari Atlantik dan Pasifik sudah tercemar oleh residu radioaktif, produk dari ledakan atom.

En distintas Metrópolis del mundo y especialmente en Europa, el agua dulce se bebe, se elimina, se depura y luego se bebe nuevamente.

Di berbagai Kota Metropolitan di dunia dan khususnya di Eropa, air tawar diminum, dikeluarkan, dimurnikan dan kemudian diminum kembali.

En las grandes ciudades "Súper-civilizadas", el agua que se sirve a las mesas pasa por los organismos humanos muchas veces.

Di kota-kota besar yang "Super-beradab", air yang disajikan di meja melewati organisme manusia berkali-kali.

En la ciudad de Cúcuta, frontera con Venezuela, República de Colombia, Sur América, los habitantes se ven obligados a beber las aguas negras e inmundas del río que carga con todas las porquerías que vienen de Pamplona.

Di kota Cúcuta, berbatasan dengan Venezuela, Republik Kolombia, Amerika Selatan, penduduk terpaksa minum air hitam dan kotor dari sungai yang membawa semua kotoran yang berasal dari Pamplona.

Quiero referirme en forma enfática al río Pamplonita que tan nefasto ha sido para la "Perla del Norte" (Cúcuta).

Saya ingin merujuk secara empatik pada sungai Pamplonita yang telah sangat membawa malapetaka bagi "Mutiara dari Utara" (Cúcuta).

Afortunadamente existe ahora otro acueducto más que abastece a la Ciudad, sin que por ello se deje de beber las aguas negras del río Pamplonita.

Untungnya sekarang ada saluran air lain yang memasok Kota, tanpa ini berarti orang berhenti minum air hitam dari sungai Pamplonita.

Enormes filtros, gigantescas máquinas, substancias químicas, tratan de purificar las aguas negras de las grandes ciudades de Europa, más las epidemias continúan propagándose con esas aguas negras inmundas que tantas veces han pasado por los organismos humanos.

Filter raksasa, mesin raksasa, zat kimia, mencoba memurnikan air hitam dari kota-kota besar di Eropa, tetapi epidemi terus menyebar dengan air hitam kotor yang telah berkali-kali melewati organisme manusia.

Los famosos Bacteriólogos han encontrado en el agua potable de las grandes Capitales, toda clase de: virus, colibacilos, patógenos, bacterias de Tuberculosis, Tifo, Viruela, Larvas, etc.

Ahli Bakteriologi terkenal telah menemukan di dalam air minum Ibukota besar, semua jenis: virus, colibacillus, patogen, bakteri Tuberkulosis, Tifus, Cacar, Larva, dll.

Aunque parezca increíble dentro de las mismas plantas de agua Potabilizadoras de países Europeos, se han hallado virus de la vacuna de la Poliomielitis.

Meskipun tampaknya luar biasa di dalam pabrik air Minum di negara-negara Eropa itu sendiri, telah ditemukan virus vaksin Poliomielitis.

Además, el desperdicio de agua es espantoso: Científicos modernos afirman que para el año 1990 el humanoide racional morirá de sed.

Selain itu, pemborosan air sangat mengerikan: Ilmuwan modern mengklaim bahwa pada tahun 1990 humanoid rasional akan mati kehausan.

Lo peor de todo esto es que las reservas subterráneas de agua dulce, se encuentran en peligro debido a los abusos del Animal Intelectual.

Yang terburuk dari semua ini adalah bahwa cadangan air tawar bawah tanah, berada dalam bahaya karena penyalahgunaan dari Hewan Intelektual.

La explotación sin misericordia de los pozos de Petróleo, continúa siendo fatal. El Petróleo que se extrae del interior de la tierra, atraviesa las aguas subterráneas y las contamina.

Eksploitasi tanpa belas kasihan dari sumur-sumur Minyak, terus menjadi fatal. Minyak yang diekstraksi dari dalam bumi, melintasi air tanah dan mencemarinya.

Como secuencia de esto, el Petróleo ha hecho impotables las aguas subterráneas de la Tierra durante más de un siglo.

Sebagai akibat dari hal ini, Minyak telah membuat air tanah di Bumi tidak dapat diminum selama lebih dari satu abad.

Obviamente como resultado de todo esto, mueren los vegetales y hasta multitud de personas. Hablemos ahora un poco sobre el aire que tan indispensable es para la vida de las criaturas.

Jelas sebagai hasil dari semua ini, tanaman mati dan bahkan banyak orang. Mari kita bicara sedikit sekarang tentang udara yang sangat tak tergantikan untuk kehidupan makhluk.

Con cada aspiración e inhalación, los pulmones toman medio litro de aire, o sea, unos doce metros cúbicos al día, multiplíquese dicha cantidad por los Cuatro Mil Quinientos Millones de habitantes que posee la Tierra y entonces tendremos la cantidad exacta de oxígeno que diariamente consume la humanidad entera, sin contar con el que consumen todas las otras criaturas animales que pueblan la faz de la Tierra.

Dengan setiap aspirasi dan inhalasi, paru-paru mengambil setengah liter udara, yaitu, sekitar dua belas meter kubik sehari, kalikan jumlah tersebut dengan Empat Miliar Lima Ratus Juta penduduk yang dimiliki Bumi dan kemudian kita akan memiliki jumlah pasti oksigen yang setiap hari dikonsumsi oleh seluruh umat manusia, belum termasuk apa yang dikonsumsi oleh semua makhluk hewan lain yang mendiami permukaan Bumi.

La totalidad del Oxígeno que inhalamos, se encuentra en la atmósfera y se debe al Plancton que ahora estamos destruyendo con la contaminación y también a la actividad fotosintética de los vegetales. Desgraciadamente las reservas de oxígeno ya se están agotando.

Totalitas Oksigen yang kita hirup, ditemukan di atmosfer dan disebabkan oleh Plankton yang sekarang sedang kita hancurkan dengan polusi dan juga pada aktivitas fotosintesis tanaman. Sayangnya cadangan oksigen sudah mulai habis.

El Mamífero Racional equivocadamente llamado hombre, mediante sus innumerables industrias está disminuyendo en forma continua la cantidad de radiación solar, tan necesaria e indispensable para la fotosíntesis, y es por esto que la cantidad de Oxígeno que producen actualmente las plantas, es ahora muchísimo menos que en el siglo pasado.

Mamalia Rasional yang secara keliru disebut manusia, melalui industrinya yang tak terhitung jumlahnya terus-menerus mengurangi jumlah radiasi matahari, yang sangat diperlukan dan tak tergantikan untuk fotosintesis, dan inilah sebabnya jumlah Oksigen yang saat ini diproduksi oleh tanaman, sekarang jauh lebih sedikit daripada abad yang lalu.

Lo más grave de toda esta tragedia mundial es que el "Animal Intelectual", continúa contaminando los mares, destruyendo el Plancton y acabando con la vegetación.

Yang paling parah dari semua tragedi di seluruh dunia ini adalah bahwa "Hewan Intelektual", terus mencemari laut, menghancurkan Plankton dan menghabisi vegetasi.

El "Animal Racional", prosigue destruyendo lamentablemente sus fuentes de Oxígeno.

"Hewan Rasional", secara menyedihkan terus menghancurkan sumber-sumber Oksigennya.

El "Smog", que el "Humanoide Racional" está expulsando constantemente al aire; además de matar pone en peligro la vida del Planeta Tierra.

"Smog", yang terus-menerus dikeluarkan oleh "Humanoid Rasional" ke udara; selain membunuh, membahayakan kehidupan Planet Bumi.

El "Smog", no sólo está aniquilando las reservas de Oxígeno, sino, además, está matando a las gentes. El "Smog", origina extrañas y peligrosas enfermedades imposibles de curar, esto está ya demostrado.

"Smog", tidak hanya memusnahkan cadangan Oksigen, tetapi, di samping itu, membunuh orang-orang. "Smog", menyebabkan penyakit aneh dan berbahaya yang tidak mungkin disembuhkan, hal ini sudah terbukti.

El "Smog", impide la entrada de la luz solar y de los rayos ultravioletas, originando por ello, graves desórdenes en la atmósfera.

"Smog", mencegah masuknya sinar matahari dan sinar ultraviolet, menyebabkan karena hal itu, gangguan serius di atmosfer.

Viene una era de alteraciones climáticas, glaciaciones, avance de los hielos polares hacia el Ecuador, ciclones espantosos, terremotos, etc.

Datanglah era perubahan iklim, glasiasi, pergerakan es kutub menuju Khatulistiwa, siklon yang mengerikan, gempa bumi, dll.

Debido no al uso, sino al abuso de la energía eléctrica en el año Dos Mil, habrá más calor en algunas regiones del Planeta Tierra y esto coadyuvará en el proceso de la Revolución de los Ejes de la Tierra.

Karena bukan penggunaan, tetapi penyalahgunaan energi listrik pada tahun Dua Ribu, akan ada lebih banyak panas di beberapa wilayah Planet Bumi dan ini akan membantu dalam proses Revolusi Sumbu Bumi.

Ya pronto los polos quedarán constituidos en el Ecuador de la Tierra, y este último se convertirá en Polos.

Segera kutub akan terbentuk di Khatulistiwa Bumi, dan yang terakhir akan diubah menjadi Kutub.

Deshielos de los Polos han comenzado y un nuevo Diluvio Universal precedido por el fuego se avecina.

Pencairan Kutub telah dimulai dan Air Bah Universal baru yang didahului oleh api sedang mendekat.

En próximos decenios, se multiplicará el "Dióxido de Carbono", entonces este elemento químico formará una gruesa capa en la atmósfera de la Tierra.

Dalam dekade mendatang, "Karbon Dioksida" akan berlipat ganda, kemudian elemen kimia ini akan membentuk lapisan tebal di atmosfer Bumi.

Tal filtro o capa, absorberá lamentablemente la radiación térmica y actuará como un invernadero de fatalidades.

Filter atau lapisan semacam itu, akan secara menyedihkan menyerap radiasi termal dan bertindak sebagai rumah kaca malapetaka.

El clima de la tierra se hará más caliente en muchos lugares y el calor hará fundir el hielo de los Polos, subiendo por tal motivo el nivel de los océanos escandalosamente.

Iklim bumi akan menjadi lebih panas di banyak tempat dan panas akan mencairkan es Kutub, menaikkan untuk alasan tersebut permukaan laut secara memalukan.

La situación es gravísima, el suelo fértil está desapareciendo y diariamente nacen doscientas mil personas que necesitan alimento.

Situasinya sangat gawat, tanah subur menghilang dan setiap hari lahir dua ratus ribu orang yang membutuhkan makanan.

La catástrofe mundial de Hambre que se avecina, será ciertamente pavorosa; esto está ya a las puertas.

Bencana Kelaparan di seluruh dunia yang mendekat, pasti akan mengerikan; ini sudah di ambang pintu.

Actualmente están muriendo cuarenta millones de personas anualmente por hambre, por falta de comida.

Saat ini empat puluh juta orang meninggal setiap tahun karena kelaparan, karena kekurangan makanan.

La criminal industrialización de los bosques y la explotación despiadada de Minas y Petróleo están dejando a la Tierra convertida en un desierto.

Industrialisasi kriminal dari hutan dan eksploitasi Tambang dan Minyak yang kejam meninggalkan Bumi berubah menjadi gurun.

Si bien es cierto, que la energía nuclear es mortal para la humanidad, no es menos cierto que actualmente existen también, "Rayos de Muerte", "Bombas Microbianas" y muchos otros elementos terriblemente destructivos, malignos; inventados por los científicos.

Meskipun benar, bahwa energi nuklir mematikan bagi umat manusia, tidak kalah benarnya bahwa saat ini ada juga, "Sinar Kematian", "Bom Mikroba" dan banyak elemen lain yang sangat merusak, ganas; ditemukan oleh para ilmuwan.

Incuestionablemente para conseguir la energía nuclear, se requiere de grandes cantidades de calor difíciles de controlar y que en cualquier momento pueden originar una catástrofe.

Tanpa diragukan lagi untuk mendapatkan energi nuklir, sejumlah besar panas diperlukan yang sulit dikendalikan dan yang setiap saat dapat menyebabkan bencana.

Para lograr la energía nuclear, se requiere de enormes cantidades de minerales radioactivos, de los cuales sólo se aprovecha un treinta por ciento, esto hace que el subsuelo terráqueo se agote rápidamente.

Untuk mencapai energi nuklir, dibutuhkan sejumlah besar mineral radioaktif, di mana hanya tiga puluh persen yang dimanfaatkan, ini menyebabkan subtanah bumi cepat habis.

Los desperdicios atómicos que quedan en el subsuelo resultan espantosamente peligrosos. No existe lugar seguro para los desperdicios atómicos.

Limbah atom yang tertinggal di subtanah ternyata sangat berbahaya. Tidak ada tempat yang aman untuk limbah atom.

Si el gas de un basurero atómico llegara a escapar, aunque sólo fuese una mínima porción, morirían millones de personas.

Jika gas dari tempat pembuangan atom bocor, bahkan jika itu hanya sebagian kecil, jutaan orang akan mati.

La contaminación de alimentos y aguas trae alteraciones genéticas y monstruos humanos: criaturas que nacen deformadas y monstruosas.

Kontaminasi makanan dan air membawa perubahan genetik dan monster manusia: makhluk yang lahir cacat dan mengerikan.

Antes del año 1999, habrá un grave accidente nuclear que causará verdadero espanto.

Sebelum tahun 1999, akan ada kecelakaan nuklir yang serius yang akan menyebabkan teror yang sesungguhnya.

Ciertamente la humanidad no sabe vivir, se ha degenerado espantosamente y francamente se ha precipitado al abismo.

Pasti umat manusia tidak tahu bagaimana cara hidup, ia telah merosot secara mengerikan dan terus terang telah menceburkan dirinya ke dalam jurang.

Lo más grave de toda esta cuestión, es que los factores de tal desolación, cuales son: hambres, guerras, destrucción del Planeta en que vivimos, etc., están dentro de nosotros mismos, los cargamos en nuestro interior, en nuestra Psiquis.

Hal yang paling parah dari seluruh masalah ini, adalah bahwa faktor-faktor dari kehancuran semacam itu, yaitu: kelaparan, peperangan, kehancuran Planet tempat kita tinggal, dll., ada di dalam diri kita sendiri, kita membawanya di dalam interior kita, di dalam Psikis kita.