El Anticristo

Quienes suponen que el ANTICRISTO es un personaje extraño nacido en tal o cual lugar de la tierra o venido de este o de aquel país, están ciertamente completamente equivocados.

Mereka yang mengira bahwa ANTIKRISTUS adalah karakter aneh yang lahir di suatu tempat di bumi ini atau datang dari negara ini atau itu, tentu saja sepenuhnya salah.

Hemos dicho en forma enfática que el ANTICRISTO no es en modo alguno un sujeto definido, sino todos los sujetos.

Kami telah mengatakan dengan tegas bahwa ANTIKRISTUS sama sekali bukan subjek tertentu, melainkan semua subjek.

Obviamente el ANTICRISTO radica en el fondo de cada persona y se expresa en forma múltiple.

Jelas, ANTIKRISTUS berakar di kedalaman setiap orang dan mengekspresikan dirinya dalam berbagai cara.

El intelecto puesto al servicio del espíritu resulta útil; el intelecto divorciado del espíritu deviene inútil.

Intelek yang ditempatkan untuk melayani roh berguna; intelek yang terpisah dari roh menjadi tidak berguna.

Del intelectualismo sin espiritualidad surgen los bribones, viva manifestación del ANTICRISTO.

Dari intelektualisme tanpa spiritualitas muncullah para bajingan, manifestasi hidup dari ANTIKRISTUS.

Obviamente el bribón en sí mismo y por si mismo es el ANTICRISTO. Desgraciadamente el mundo actual con todas sus tragedias y miserias está gobernado por el ANTICRISTO.

Jelas, bajingan itu sendiri dan oleh dirinya sendiri adalah ANTIKRISTUS. Sayangnya dunia saat ini dengan semua tragedi dan kesengsaraannya diatur oleh ANTIKRISTUS.

El estado caótico en que se encuentra la humanidad actual indubitablemente se debe al ANTICRISTO.

Keadaan kacau balau di mana umat manusia saat ini berada tidak diragukan lagi disebabkan oleh ANTIKRISTUS.

El inicuo de que hablara Pablo de Tarso en sus epístolas es ciertamente un crudo realismo de estos tiempos.

Orang jahat yang dibicarakan Paulus dari Tarsus dalam surat-suratnya tentu saja merupakan realisme kasar di zaman ini.

El inicuo ya vino y se manifiesta por doquier, ciertamente tiene el don de la ubicuidad.

Orang jahat itu telah datang dan memanifestasikan dirinya di mana-mana, dia pasti memiliki karunia mahahadir.

Discute en los cafés, hace negociaciones en la ONU, se sienta cómodamente en Ginebra, realiza experimentos de laboratorio, inventa bombas atómicas, cohetes teledirigidos, gases asfixiantes, bombas bacteriológicas, etc., etc., etc.

Dia berdebat di kafe-kafe, bernegosiasi di PBB, duduk dengan nyaman di Jenewa, melakukan eksperimen laboratorium, menciptakan bom atom, rudal berpemandu, gas pencekik, bom bakteriologis, dll., dll., dll.

Fascinado el ANTICRISTO con su propio intelectualismo, exclusividad absoluta de los sabihondos, cree que conoce todos los fenómenos de la naturaleza.

Terpesona dengan intelektualismenya sendiri, eksklusivitas absolut dari orang-orang yang sok tahu, ANTIKRISTUS percaya bahwa dia mengetahui semua fenomena alam.

El ANTICRISTO creyéndose a sí mismo omnisciente, embotellado entre todo el podridero de sus teorías, rechaza de plano todo aquello que se parezca a Dios o que se adore.

ANTIKRISTUS yang percaya dirinya maha tahu, terkurung di tengah-tengah semua tumpukan busuk teori-teorinya, dengan tegas menolak segala sesuatu yang menyerupai Tuhan atau yang disembah.

La auto-suficiencia del ANTICRISTO, el orgullo y la soberbia que posee, es algo insoportable. El ANTICRISTO odia mortalmente las virtudes cristianas de la fe, la paciencia y la humildad.

Kecukupan diri ANTIKRISTUS, kebanggaan dan kesombongan yang dimilikinya, adalah sesuatu yang tak tertahankan. ANTIKRISTUS sangat membenci kebajikan Kristen berupa iman, kesabaran, dan kerendahan hati.

Toda rodilla se hinca ante el ANTICRISTO. Obviamente aquél ha inventado aviones ultrasónicos, barcos maravillosos, flamantes automóviles, medicinas sorprendentes, etc.

Setiap lutut bertekuk di hadapan ANTIKRISTUS. Jelas dia telah menemukan pesawat supersonik, kapal-kapal yang menakjubkan, mobil-mobil baru, obat-obatan yang mengejutkan, dll.

En estas condiciones, ¿quién podría dudar del ANTICRISTO? Quién se atreva en estos tiempos a pronunciarse contra todos estos milagros y prodigios del hijo de perdición, se condena a sí mismo a la burla de sus semejantes, al sarcasmo, a la ironía, al calificativo de estúpido e ignorante.

Dalam kondisi seperti ini, siapa yang bisa meragukan ANTIKRISTUS? Siapa pun yang berani pada masa ini untuk menyatakan dirinya menentang semua keajaiban dan kemukjizatan anak kebinasaan ini, mengutuk dirinya sendiri pada ejekan sesamanya, pada sarkasme, pada ironi, pada sebutan bodoh dan bodoh.

Cuesta trabajo hacer entender esto a las gentes serias y estudiosas, éstas en si mismas reaccionan, oponen resistencia.

Butuh usaha untuk membuat orang-orang yang serius dan tekun memahami hal ini, mereka sendiri bereaksi, mereka menawarkan perlawanan.

Es claro que el animal intelectual equivocadamente llamado hombre, es un robot programado con kinder, primarias, secundarias, preparatoria, universidad, etc.

Jelas bahwa hewan intelektual yang secara keliru disebut manusia, adalah robot yang diprogram dengan taman kanak-kanak, sekolah dasar, sekolah menengah, sekolah persiapan, universitas, dll.

Nadie puede negar que un robot programado funciona de acuerdo con el programa, de ninguna manera podría funcionar si se le sacase del programa.

Tidak ada yang bisa menyangkal bahwa robot yang diprogram berfungsi sesuai dengan programnya, ia sama sekali tidak dapat berfungsi jika dikeluarkan dari program tersebut.

El ANTICRISTO ha elaborado el programa con el que se programan los robots humanoides de estos tiempos decadentes.

ANTIKRISTUS telah menyusun program yang dengannya robot humanoid zaman dekaden ini diprogram.

Hacer estas aclaraciones, poner énfasis en lo que estoy diciendo, resulta espantosamente difícil por estar fuera de programa, ningún humanoide robot podría admitir cosas que están fuera del programa.

Membuat klarifikasi ini, memberikan penekanan pada apa yang saya katakan, sangatlah sulit karena berada di luar program, tidak ada robot humanoid yang bisa mengakui hal-hal yang berada di luar program.

Es tan grave esta cuestión y tan tremendos los enfrascamientos de la mente, que en modo alguno, un robot humanoide cualquiera, sospecharía ni remotamente que el programa no sirve, pues él ha sido arreglado de acuerdo con el programa, y dudar del mismo le parecería una herejía, algo incongruente y absurdo.

Masalah ini begitu serius dan belitan pikiran begitu dahsyat sehingga dengan cara apa pun, robot humanoid mana pun tidak akan sedikit pun curiga bahwa program itu tidak berguna, karena ia telah diatur sesuai dengan program itu, dan meragukannya akan tampak baginya seperti sebuah bidat, sesuatu yang tidak pantas dan tidak masuk akal.

Que un robot dude de su programa es un adefesio, algo absolutamente imposible pues su mismísima existencia se debe al programa.

Bahwa robot meragukan programnya adalah suatu absurditas, sesuatu yang sama sekali tidak mungkin karena keberadaannya sendiri adalah karena program tersebut.

Desgraciadamente las cosas no son como las piensa el robot humanoide; existe otra ciencia, otra sabiduría, inaceptable para el robot humanoide.

Sayangnya hal-hal tidak seperti yang dipikirkan robot humanoid; ada ilmu pengetahuan lain, kebijaksanaan lain, yang tidak dapat diterima oleh robot humanoid.

Reacciona el humanoide robot y tiene razón en reaccionar pues no ha sido programado para otra ciencia ni para otra cultura, ni para nada diferente a su consabido programa.

Robot humanoid bereaksi dan ia berhak bereaksi karena ia tidak diprogram untuk ilmu pengetahuan lain atau untuk budaya lain, atau untuk hal lain yang berbeda dari programnya yang sudah dikenal.

El ANTICRISTO ha elaborado los programas del robot humanoide, el robot se prosterna humilde ante su amo. ¿Cómo podría dudar el robot de la sapiencia de su amo?

ANTIKRISTUS telah menyusun program robot humanoid, robot menundukkan dirinya dengan rendah hati di hadapan tuannya. Bagaimana mungkin robot meragukan kebijaksanaan tuannya?

Nace el niño inocente y puro; la esencia expresándose en cada criatura es preciosa en gran manera.

Anak yang polos dan murni lahir; Esensi yang mengekspresikan dirinya dalam setiap makhluk sangatlah berharga.

Incuestionablemente la naturaleza deposita en los cerebros de los recién nacidos todos esos datos salvajes, naturales, silvestres, cósmicos, espontáneos, indispensables para la captura o aprehensión de las verdades contenidas en cualquier fenómeno natural perceptible para los sentidos.

Tanpa diragukan lagi, alam menempatkan di otak bayi yang baru lahir semua data liar, alami, murni, kosmik, spontan, yang sangat diperlukan untuk menangkap atau memahami kebenaran yang terkandung dalam fenomena alam apa pun yang dapat ditangkap oleh indera.

Esto significa que el niño recién nacido podría por si mismo descubrir la realidad de cada fenómeno natural, desgraciadamente interfiere el programa del ANTICRISTO y las maravillosas cualidades que la naturaleza ha depositado en el cerebro del recién nacido pronto quedan destruidas.

Ini berarti bahwa anak yang baru lahir itu dapat dengan sendirinya menemukan realitas setiap fenomena alam, sayangnya program ANTIKRISTUS ikut campur dan kualitas-kualitas luar biasa yang telah ditempatkan alam di otak bayi yang baru lahir itu segera hancur.

El ANTICRISTO prohíbe pensar en forma diferente; toda criatura que nace, por orden del ANTICRISTO debe ser programada.

ANTIKRISTUS melarang berpikir secara berbeda; setiap makhluk yang lahir, atas perintah ANTIKRISTUS, harus diprogram.

No hay duda de que el ANTICRISTO odia mortalmente aquel precioso sentido del Ser, conocido como "facultad de percepción instintiva de las verdades cósmicas".

Tidak diragukan lagi bahwa ANTIKRISTUS sangat membenci rasa Berada yang berharga itu, yang dikenal sebagai "kemampuan persepsi naluriah terhadap kebenaran kosmik".

Ciencia pura, distinta a todo el podridero de teorías universitarias que existen por aquí, por allá y acullá, es algo inadmisible para los robots del ANTICRISTO.

Sains murni, berbeda dari seluruh tumpukan busuk teori-teori universitas yang ada di sini, di sana dan di sana, adalah sesuatu yang tidak dapat diterima oleh robot ANTIKRISTUS.

Muchas guerras, hambres y enfermedades ha propagado el ANTICRISTO en toda la redondez de la tierra, y no hay duda de que seguirá propagándolas antes que llegue la catástrofe final.

Banyak perang, kelaparan, dan penyakit telah disebarkan oleh ANTIKRISTUS ke seluruh muka bumi, dan tidak diragukan lagi bahwa ia akan terus menyebarkannya sebelum bencana terakhir tiba.

Desafortunadamente ha llegado la hora de la gran apostasía anunciada por todos los profetas y ningún ser humano se atrevería a pronunciarse contra el ANTICRISTO.

Sayangnya saat kemurtadan besar yang diumumkan oleh semua nabi telah tiba dan tidak ada manusia yang berani menyatakan dirinya menentang ANTIKRISTUS.