Las Autoridades

Existen dos tipos de AUTORIDAD. Primera, AUTORIDAD SUBCONSCIENTE. Segunda, AUTORIDAD CONSCIENTE.

Ada dua jenis OTORITAS. Pertama, OTORITAS BAWAH SADAR. Kedua, OTORITAS SADAR.

De nada sirven las AUTORIDADES INCONSCIENTES o SUBCONSCIENTES. Necesitamos con URGENCIA AUTORIDADES AUTOCONSCIENTES.

OTORITAS TIDAK SADAR atau BAWAH SADAR tidak ada gunanya. Kita SANGAT MEMBUTUHKAN OTORITAS SADAR DIRI.

Las AUTORIDADES INCONSCIENTES o SUBCONSCIENTES han llenado el mundo de lágrimas y dolor.

OTORITAS TIDAK SADAR atau BAWAH SADAR telah memenuhi dunia dengan air mata dan penderitaan.

En el hogar y en la escuela las AUTORIDADES INCONSCIENTES abusan de la AUTORIDAD por el hecho mismo de ser INCONSCIENTES o SUBCONSCIENTES.

Di rumah dan di sekolah, OTORITAS TIDAK SADAR menyalahgunakan OTORITAS karena sifat mereka yang TIDAK SADAR atau BAWAH SADAR.

Los padres y maestros inconscientes, hoy por hoy, sólo son ciegos guías de ciegos y como dicen las sagradas escrituras, irán todos a parar de cabeza al abismo.

Orang tua dan guru yang tidak sadar, saat ini, hanyalah pemandu buta bagi orang buta dan seperti yang dikatakan kitab suci, mereka semua akan jatuh terjerembap ke dalam jurang.

Padres y maestros inconscientes nos obligan durante la infancia a hacer cosas absurdamente pero que ellos consideran lógicas. Dicen que eso es para nuestro bien.

Orang tua dan guru yang tidak sadar memaksa kita selama masa kanak-kanak untuk melakukan hal-hal yang absurd tetapi mereka anggap logis. Mereka mengatakan itu demi kebaikan kita.

Los padres de familia son AUTORIDADES INCONSCIENTES como lo demuestra el hecho de tratar a los hijos como basura, como si ellos fueran seres superiores a la especie humana.

Orang tua adalah OTORITAS TIDAK SADAR sebagaimana dibuktikan oleh fakta bahwa mereka memperlakukan anak-anak seperti sampah, seolah-olah mereka adalah makhluk yang lebih tinggi dari spesies manusia.

Los maestros y maestras resultan odiando a determinados alumnos o alumnas, y mimando o consintiendo a otros. A veces castigan severamente a cualquier estudiante odiado aun cuando este último no sea un perverso y premia con magníficas calificaciones a muchos alumnos o alumnas consentidas que verdaderamente no se las merecen.

Guru laki-laki dan perempuan akhirnya membenci siswa tertentu, dan memanjakan atau mengizinkan siswa lain. Terkadang mereka menghukum berat siswa yang dibenci meskipun siswa tersebut tidak nakal dan memberikan nilai bagus kepada banyak siswa manja yang sebenarnya tidak pantas mendapatkannya.

Padres de familia y maestros de escuela dictan normas equivocadas para los niños, niñas, jóvenes, señoritas, etc.

Orang tua dan guru sekolah menetapkan norma-norma yang salah untuk anak-anak, remaja, pemuda, dll.

Las AUTORIDADES que no tienen AUTOCONSCIENCIA solo cosas absurdas pueden hacer.

OTORITAS yang tidak memiliki KESADARAN DIRI hanya dapat melakukan hal-hal yang absurd.

Necesitamos AUTORIDADES AUTO-CONSCIENTES. Entiéndese por AUTO-CONSCIENCIA el CONOCIMIENTO INTEGRO DE SI MISMO, el total conocimiento de todos nuestros VALORES INTERNOS.

Kita membutuhkan OTORITAS SADAR DIRI. KESADARAN DIRI dipahami sebagai PENGETAHUAN DIRI YANG UTUH, pengetahuan total tentang semua NILAI INTERNAL kita.

Solo aquel que posea de verdad pleno conocimiento de SI MISMO, está despierto en forma íntegra. Eso es ser AUTO-CONSCIENTE.

Hanya mereka yang benar-benar memiliki pengetahuan penuh tentang DIRI SENDIRI yang sepenuhnya terjaga. Itulah menjadi SADAR DIRI.

Todo el mundo cree que se AUTO-CONOCE, mas es muy difícil hallar en la vida alguien que realmente se conozca a sí mismo. La gente tiene sobre sí misma conceptos totalmente equivocados.

Semua orang percaya bahwa mereka MENGENAL DIRI SENDIRI, tetapi sangat sulit menemukan seseorang dalam hidup yang benar-benar mengenal dirinya sendiri. Orang-orang memiliki konsep yang sama sekali salah tentang diri mereka.

Conocerse a sí mismo requiere grandes y terribles AUTO-ESFUERZOS. Sólo mediante el CONOCIMIENTO DE SI MISMO SE LLEGA VERDADERAMENTE a la AUTO-CONSCIENCIA.

Mengenal diri sendiri membutuhkan USAHA DIRI yang besar dan mengerikan. Hanya melalui PENGETAHUAN DIRI SENDIRI seseorang BENAR-BENAR mencapai KESADARAN DIRI.

EL ABUSO de AUTORIDAD se debe a la INCONSCIENCIA. Ninguna AUTORIDAD AUTO-CONSCIENTE llegaría jamás al ABUSO de la AUTORIDAD.

PENYALAHGUNAAN OTORITAS disebabkan oleh KETIDAKSADARAN. Tidak ada OTORITAS SADAR DIRI yang akan pernah menyalahgunakan OTORITAS.

Algunos filósofos están contra toda AUTORIDAD, detestan las AUTORIDADES. Semejante forma de pensar es FALSA porque en todo lo creado, desde el microbio hasta el sol, existen escalas y escalas grados y grados, fuerzas superiores que controlan y dirigen y fuerzas inferiores que son controladas y dirigidas.

Beberapa filsuf menentang semua OTORITAS, mereka membenci OTORITAS. Cara berpikir seperti itu SALAH karena dalam segala yang diciptakan, dari mikroba hingga matahari, ada skala dan tingkatan, kekuatan superior yang mengendalikan dan mengarahkan, serta kekuatan inferior yang dikendalikan dan diarahkan.

En un simple panal de abejas hay autoridad en la REINA. En cualquier hormiguero existe autoridad y leyes. La destrucción del principio de AUTORIDAD conduciría a la ANARQUÍA.

Dalam sarang lebah sederhana ada otoritas pada RATU. Dalam setiap sarang semut ada otoritas dan hukum. Penghancuran prinsip OTORITAS akan mengarah pada ANARKI.

LAS AUTORIDADES de estos tiempos críticos en que vivimos son INCONSCIENTES y es claro que debido a este hecho PSICOLÓGICO, esclavizan, encadenan, abusan, causan dolor.

OTORITAS di masa-masa kritis yang kita jalani ini TIDAK SADAR dan jelas bahwa karena fakta PSIKOLOGIS ini, mereka memperbudak, membelenggu, menyalahgunakan, menyebabkan penderitaan.

Necesitamos MAESTROS, instructores o guías espirituales, autoridades de gobierno, padres de familia, etc., plenamente AUTO-CONSCIENTES. Solo así podemos hacer de verdad un MUNDO MEJOR.

Kita membutuhkan GURU, instruktur atau pembimbing spiritual, otoritas pemerintah, orang tua, dll., yang sepenuhnya SADAR DIRI. Hanya dengan begitu kita benar-benar dapat menciptakan DUNIA YANG LEBIH BAIK.

Es estúpido decir que no se necesitan maestros y guías espirituales. Es absurdo desconocer el principio de AUTORIDAD en todo lo creado.

Bodoh sekali mengatakan bahwa guru dan pembimbing spiritual tidak diperlukan. Absurd untuk mengabaikan prinsip OTORITAS dalam segala yang diciptakan.

Aquellos que son AUTO-SUFICIENTES, ORGULLOSOS, opinan que los MAESTROS y GUIAS ESPIRITUALES, NO SON NECESARIOS.

Mereka yang MANDIRI, SOMBONG, berpendapat bahwa GURU dan PEMBIMBING SPIRITUAL, TIDAK DIPERLUKAN.

Debemos reconocer nuestra propia NADA y MISERIA. Debemos comprender que necesitamos AUTORIDADES, MAESTROS, INSTRUCTORES ESPIRITUALES, etc. PERO AUTO-CONSCIENTES a fin de que puedan dirigimos, ayudamos y guiarnos sabiamente.

Kita harus mengakui KETIADAAN dan KESENGSARAAN kita sendiri. Kita harus memahami bahwa kita membutuhkan OTORITAS, GURU, INSTRUKTUR SPIRITUAL, dll. TETAPI yang SADAR DIRI agar mereka dapat membimbing, membantu, dan menuntun kita dengan bijaksana.

La AUTORIDAD INCONSCIENTE de los MAESTROS destruye el poder creador de los alumnos y alumnas. Si el alumno pinta, el maestro inconsciente le dice lo que debe pintar, el árbol o paisaje que debe copiar y el alumno aterrorizado no se atreve a salirse de las normas mecánicas del maestro.

OTORITAS TIDAK SADAR para GURU menghancurkan kekuatan kreatif siswa laki-laki dan perempuan. Jika siswa melukis, guru yang tidak sadar memberitahunya apa yang harus dilukis, pohon atau pemandangan apa yang harus disalin, dan siswa yang ketakutan tidak berani menyimpang dari norma-norma mekanis guru.

Eso no es crear. Es necesario que el estudiante se vuelva creador. Que sea capaz de salirse de las normas inconscientes del MAESTRO INCONSCIENTE, a fin de que pueda transmitir todo aquello que siente con relación al árbol, todo el encanto de la vida que circula por las hojas trémulas del árbol, toda su honda significación.

Itu bukan menciptakan. Penting bagi siswa untuk menjadi pencipta. Agar ia mampu keluar dari norma-norma tidak sadar GURU TIDAK SADAR, agar ia dapat menyampaikan semua yang ia rasakan terkait dengan pohon, semua pesona kehidupan yang beredar melalui daun-daun pohon yang bergetar, semua makna mendalamnya.

UN MAESTRO CONSCIENTE no se opondría a la libertadora creatividad del espíritu.

SEORANG GURU SADAR tidak akan menentang kreativitas roh yang membebaskan.

Los MAESTROS con AUTORIDAD CONSCIENTE, jamás mutilarían la mente de los alumnos y alumnas.

GURU dengan OTORITAS SADAR, tidak akan pernah merusak pikiran siswa laki-laki dan perempuan.

Los maestros INCONSCIENTES destruyen con su AUTORIDAD la mente y la inteligencia de los alumnos y alumnas.

Guru TIDAK SADAR menghancurkan pikiran dan kecerdasan siswa laki-laki dan perempuan dengan OTORITAS mereka.

Los MAESTROS con AUTORIDAD INCONSCIENTE, sólo saben castigar y dictar normas estúpidas para que los alumnos se porten bien.

GURU dengan OTORITAS TIDAK SADAR, hanya tahu menghukum dan mendikte norma-norma bodoh agar siswa berperilaku baik.

Los MAESTROS AUTO-CONSCIENTES enseñan con suma paciencia a sus alumnos y alumnas, ayudándoles a comprender sus dificultades individuales, a fin de que comprendiendo puedan trascender todos sus errores y avanzar triunfalmente.

GURU SADAR DIRI mengajar dengan kesabaran yang luar biasa kepada siswa laki-laki dan perempuan mereka, membantu mereka memahami kesulitan individu mereka, agar dengan memahami mereka dapat melampaui semua kesalahan mereka dan maju dengan gemilang.

LA AUTORIDAD CONSCIENTE o AUTO-CONSCIENTE jamás podría destruir la INTELIGENCIA.

OTORITAS SADAR atau SADAR DIRI tidak akan pernah bisa menghancurkan KECERDASAN.

LA AUTORIDAD INCONSCIENTE destruye la INTELIGENCIA y causa graves daños a los alumnos y alumnas.

OTORITAS TIDAK SADAR menghancurkan KECERDASAN dan menyebabkan kerugian serius bagi siswa laki-laki dan perempuan.

La inteligencia sólo adviene a nosotros cuando gozamos de verdadera libertad y los MAESTROS CON AUTORIDAD AUTO-CONSCIENTE saben de verdad respetar la LIBERTAD CREADORA.

Kecerdasan hanya datang kepada kita ketika kita menikmati kebebasan sejati dan GURU DENGAN OTORITAS SADAR DIRI benar-benar tahu bagaimana menghormati KEBEBASAN KREATIF.

Los MAESTROS INCONSCIENTES creen que todo lo saben y atropellan la libertad de los estudiantes castrándoles la inteligencia con sus normas sin vida.

GURU TIDAK SADAR percaya bahwa mereka tahu segalanya dan melanggar kebebasan siswa dengan mengebiri kecerdasan mereka dengan norma-norma mereka yang tidak bernyawa.

Los maestros AUTO-CONSCIENTES SABEN que no SABEN y hasta se dan el lujo de aprender observando las capacidades creadoras de sus discípulos.

Guru SADAR DIRI TAHU bahwa mereka tidak TAHU dan bahkan memanjakan diri dengan belajar mengamati kemampuan kreatif murid-murid mereka.

Es necesario que los estudiantes de las escuelas, colegios y universidades, pasen de la simple condición de autómatas disciplinados, a la brillante posición de seres inteligentes y libres para que puedan hacer frente con todo éxito a todas las dificultades de la existencia.

Penting bagi siswa sekolah, perguruan tinggi, dan universitas untuk beralih dari kondisi sederhana sebagai robot yang disiplin, ke posisi cemerlang sebagai makhluk cerdas dan bebas agar mereka dapat menghadapi semua kesulitan hidup dengan sukses.

Esto requiere MAESTROS AUTO-CONSCIENTES, competentes que realmente se interesan por sus discípulos, maestros que estén bien pagados para que no tengan angustias monetarias de ninguna especie.

Ini membutuhkan GURU SADAR DIRI yang kompeten yang benar-benar peduli pada murid-murid mereka, guru yang dibayar dengan baik agar tidak memiliki kekhawatiran finansial dalam bentuk apa pun.

Desgraciadamente todo MAESTRO, todo padre de familia, todo alumno, se cree a sí mismo AUTO-CONSCIENTE. DESPIERTO y ese es su más GRANDE ERROR.

Sayangnya, setiap GURU, setiap orang tua, setiap siswa, menganggap dirinya SADAR DIRI. TERJAGA dan itulah KESALAHAN TERBESAR mereka.

Es muy raro hallar en la vida alguna persona AUTO-CONSCIENTE y DESPIERTA.

Sangat jarang menemukan seseorang yang SADAR DIRI dan TERJAGA dalam hidup.

La gente sueña cuando el cuerpo duerme y sueña cuando el cuerpo está en estado de vigilia.

Orang bermimpi ketika tubuh tidur dan bermimpi ketika tubuh dalam keadaan terjaga.

La gente maneja coches, soñando; trabaja soñando; anda por las calles soñando, vive a toda hora soñando.

Orang mengemudi mobil sambil bermimpi; bekerja sambil bermimpi; berjalan di jalan sambil bermimpi, hidup setiap saat sambil bermimpi.

Es muy natural que a un profesor se le olvide el paraguas o que en el carro deje abandonado algún libro o su cartera. Todo eso sucede porque el profesor tiene la conciencia dormida, sueña...

Sangat wajar jika seorang profesor lupa payungnya atau meninggalkan buku atau dompetnya di mobil. Semua itu terjadi karena profesor memiliki kesadaran yang tertidur, ia bermimpi...

Es muy difícil que las gentes acepten que están dormidas, todo el mundo se cree a sí mismo despierto. Si alguien aceptase que tiene su conciencia dormida, es claro que desde ese mismo momento comenzaría a despertar.

Sangat sulit bagi orang untuk menerima bahwa mereka tertidur, semua orang menganggap dirinya terjaga. Jika seseorang menerima bahwa kesadarannya tertidur, jelas bahwa sejak saat itu ia akan mulai terbangun.

El alumno o la alumna olvida en la casa el libro, o el cuaderno que tiene que llevar a la escuela, un olvido de éstos parece muy normal y lo es, pero indica, señala, el estado de sueño en que se halla la conciencia humana.

Siswa laki-laki atau perempuan lupa buku di rumah, atau buku catatan yang harus dibawa ke sekolah, kelupaan seperti ini tampak sangat normal dan memang demikian, tetapi itu menunjukkan, menandakan, keadaan tidur di mana kesadaran manusia berada.

Los pasajeros de cualquier servicio de trasporte urbano, suelen pasarse a veces de calle, estaban dormidos y cuando despiertan vienen a darse cuenta de que se pasaron de calle y que ahora les tocará regresar a pie unas cuantas calles.

Penumpang layanan transportasi umum mana pun, terkadang melewati jalan, mereka tertidur dan ketika mereka bangun, mereka menyadari bahwa mereka melewati jalan dan sekarang mereka harus kembali berjalan kaki beberapa blok.

Rara vez en la vida está el ser humano despierto realmente y cuando lo ha estado siquiera por un momento, como en los casos de infinito terror, se ve por un momento a sí mismo en forma INTEGRA. Esos momentos son inolvidables.

Jarang sekali dalam hidup manusia benar-benar terjaga dan ketika ia terjaga bahkan hanya sesaat, seperti dalam kasus teror tak terbatas, ia melihat dirinya sendiri secara UTUH sesaat. Momen-momen itu tak terlupakan.

El hombre que regresa a su casa después de haber recorrido toda la ciudad, es muy difícil que recuerde en forma minuciosa todos sus pensamientos, incidentes, personas, cosas, ideas, etc. etc. etc. al tratar de recordar, hallará en su memoria grandes lagunas que corresponden precisamente a los estados de sueño más profundo.

Pria yang kembali ke rumah setelah berkeliling kota, sangat sulit baginya untuk mengingat secara rinci semua pikiran, insiden, orang, benda, ide, dll. dll. dll. ketika mencoba mengingat, ia akan menemukan celah besar dalam ingatannya yang justru sesuai dengan keadaan tidur yang paling dalam.

Algunos estudiantes de psicología se han propuesto vivir ALERTAS de momento en momento, pero de pronto se duermen, tal vez al encontrar algún amigo en la calle, al entrar a algún almacén para comprar algo, etc. y cuando horas más tarde recuerden su decisión de vivir ALERTAS y DESPIERTOS de momento en momento, entonces vienen a darse cuenta de que se habían dormido cuando entraron a tal o cual lugar, o cuando se encontraron a tal o cual persona, etc. etc. etc.

Beberapa mahasiswa psikologi telah bertekad untuk hidup WASPADA dari waktu ke waktu, tetapi tiba-tiba mereka tertidur, mungkin saat bertemu teman di jalan, saat masuk ke toko untuk membeli sesuatu, dll. dan ketika beberapa jam kemudian mereka mengingat keputusan mereka untuk hidup WASPADA dan TERJAGA dari waktu ke waktu, maka mereka menyadari bahwa mereka telah tertidur ketika masuk ke tempat tertentu, atau ketika mereka bertemu orang tertentu, dll. dll. dll.

Ser AUTO-CONSCIENTE es algo muy difícil pero se puede llegar a este estado aprendiendo a vivir alertas y vigilantes de MOMENTO en MOMENTO.

Menjadi SADAR DIRI adalah sesuatu yang sangat sulit tetapi keadaan ini dapat dicapai dengan belajar hidup waspada dan siaga dari WAKTU ke WAKTU.

Si queremos llegar a la AUTO-CONCIENCIA necesitamos conocernos a sí mismos en forma INTEGRA.

Jika kita ingin mencapai KESADARAN DIRI, kita perlu mengenal diri kita sendiri secara UTUH.

Todos nosotros tenemos el YO, el MI MISMO, el EGO que necesitamos explorar para conocernos a si mismos y volvemos AUTO-CONSCIENTES.

Kita semua memiliki AKU, DIRIKU SENDIRI, EGO yang perlu kita jelajahi untuk mengenal diri kita sendiri dan menjadi SADAR DIRI.

Es URGENTE AUTO-OBSERVARNOS, ANALIZAR y COMPRENDER cada uno de nuestros defectos.

SANGAT MENDESAK untuk MENGAMATI DIRI SENDIRI, MENGANALISIS, dan MEMAHAMI setiap kekurangan kita.

Es necesario estudiarnos a sí mismos en el terreno de la mente, emociones, hábitos, instintos y sexo.

Penting untuk mempelajari diri kita sendiri dalam ranah pikiran, emosi, kebiasaan, insting, dan seks.

La mente tiene muchos NIVELES, regiones o departamentos SUBCONSCIENTES que debemos conocer a fondo mediante la OBSERVACIÓN, el ANÁLISIS, la MEDITACIÓN DE FONDO y la PROFUNDA COMPRENSIÓN INTIMA.

Pikiran memiliki banyak TINGKATAN, wilayah atau departemen BAWAH SADAR yang harus kita pahami secara mendalam melalui OBSERVASI, ANALISIS, MEDITASI MENDALAM, dan PEMAHAMAN INTIM YANG MENDALAM.

Cualquier defecto puede desaparecer de la región intelectual y continuarexistiendo en otros niveles inconscientes de la mente.

Setiap cacat dapat hilang dari wilayah intelektual dan terus ada di tingkat pikiran bawah sadar lainnya.

Lo primero que se necesita es DESPERTAR para comprender nuestra propia MISERIA, NADA y DOLOR. Después comienza el YO a MORIR de momento en momento. ES URGENTE la MUERTE DEL YO PSICOLÓGICO.

Hal pertama yang dibutuhkan adalah BANGUN untuk memahami KESENGSARAAN, KETIADAAN, dan PENDERITAAN kita sendiri. Setelah itu, AKU mulai MATI dari waktu ke waktu. KEMATIAN AKU PSIKOLOGIS SANGAT MENDESAK.

Sólo muriendo nace el SER verdaderamente CONSCIENTE en nosotros. Sólo él SER puede ejercer verdadera AUTORIDAD CONSCIENTE.

Hanya dengan mati, SANG DIRI yang benar-benar SADAR lahir dalam diri kita. Hanya SANG DIRI yang dapat menjalankan OTORITAS SADAR yang sejati.

DESPERTAR, MORIR, NACER. Estas son las tres fases psicológicas que nos llevan a la VERDADERA EXISTENCIA CONSCIENTE.

BANGUN, MATI, LAHIR. Ini adalah tiga fase psikologis yang membawa kita pada KEBERADAAN SADAR YANG SEJATI.

Hay que despertar para MORIR y hay que morir para NACER. Quien muere sin haber DESPERTADO se convierte en un SANTO ESTÚPIDO. Quien NACE sin haber muerto se convierte en un INDIVIDUO de DOBLE PERSONALIDAD, la muy JUSTA y la muy perversa.

Kita harus bangun untuk MATI dan kita harus mati untuk LAHIR. Siapa pun yang mati tanpa BANGUN menjadi ORANG SUCI YANG BODOH. Siapa pun yang LAHIR tanpa mati menjadi INDIVIDU DENGAN KEPRIBADIAN GANDA, yang sangat ADIL dan yang sangat jahat.

El ejercicio de la AUTORIDAD verdadera solo puede ser ejercido por aquellos que poseen el SER consciente.

Pelaksanaan OTORITAS sejati hanya dapat dilakukan oleh mereka yang memiliki SANG DIRI yang sadar.

Aquellos que todavía no poseen el SER CONSCIENTE, aquellos que todavía no son AUTO-CONSCIENTES, suelen ABUSAR DE LA AUTORIDAD y causar mucho daño.

Mereka yang belum memiliki SANG DIRI YANG SADAR, mereka yang belum SADAR DIRI, cenderung MENYALAHGUNAKAN OTORITAS dan menyebabkan banyak kerugian.

Los MAESTROS deben aprender a mandar y los alumnos deben aprender a obedecer.

GURU harus belajar memerintah dan siswa harus belajar mematuhi.

Aquellos PSICÓLOGOS que se pronuncian contra la obediencia están de hecho muy equivocados porque nadie puede mandar conscientemente si antes no ha aprendido a obedecer.

Para PSIKOLOG yang menentang kepatuhan sebenarnya sangat keliru karena tidak ada yang bisa memerintah secara sadar jika sebelumnya belum belajar mematuhi.

Hay que saber mandar CONSCIENTEMENTE y hay que saber obedecer conscientemente.

Kita harus tahu bagaimana memerintah secara SADAR dan kita harus tahu bagaimana mematuhi secara sadar.