La Paz

La PAZ no es cosa de proyectos, policía internacional, ONU. OEA, tratados internacionales o ejércitos invasores que peleen en nombre de la, PAZ.

PERDAMAIAN bukanlah masalah proyek, polisi internasional, PBB, OAS, perjanjian internasional, atau tentara penyerang yang berperang atas nama PERDAMAIAN.

Si realmente queremos PAZ verdadera debemos aprender a vivir como el vigía en época de guerra, siempre alertas y vigilantes, con Mente pronta y dúctil, porque la PAZ no es cuestión de FANTASÍAS románticas o cuestión de ensueños bonitos.

Jika kita benar-benar menginginkan PERDAMAIAN sejati, kita harus belajar hidup layaknya penjaga di masa perang, selalu waspada dan berjaga-jaga, dengan Pikiran yang tanggap dan lentur, karena PERDAMAIAN bukanlah masalah FANTASI romantis atau masalah mimpi-mimpi yang indah.

Si no aprendemos a vivir en el estado de alerta de momento en momento, entonces el camino que conduce hacia la PAZ se torna imposible, estrecho y después de ponerse extremadamente difícil, va a desembocar por último en un callejón sin salida.

Jika kita tidak belajar hidup dalam keadaan waspada dari waktu ke waktu, maka jalan yang mengarah menuju PERDAMAIAN menjadi tidak mungkin, sempit, dan setelah menjadi sangat sulit, pada akhirnya akan berujung di jalan buntu.

Es necesario comprender, es urgente saber que la PAZ auténtica del CORAZÓN TRANQUILO no es una casa a donde podamos llegar y donde nos aguarde alegremente una doncella hermosa. La PAZ no es una meta, un lugar, etc. Perseguir la PAZ, buscarla, hacer proyectos sobre ella, pelear en nombre de ella, hacer propaganda sobre ella, fundar organismos para trabajar por ella, etc., es totalmente absurdo porque la PAZ no es de la Mente, la PAZ es el perfume maravilloso del corazón tranquilo.

Ini perlu dipahami, ini mendesak untuk diketahui bahwa PERDAMAIAN autentik dari HATI YANG TENANG bukanlah sebuah rumah tempat kita bisa tiba dan tempat seorang perawan cantik dengan riang menanti kita. PERDAMAIAN bukanlah sebuah tujuan, sebuah tempat, dll. Mengejar PERDAMAIAN, mencarinya, membuat proyek mengenainya, berperang demi namanya, membuat propaganda tentangnya, mendirikan organisasi untuk berjuang untuknya, dll., adalah hal yang sangat absurd karena PERDAMAIAN tidak berasal dari Pikiran, PERDAMAIAN adalah parfum ajaib dari hati yang tenang.

La PAZ no se compra ni se vende ni se puede lograr con el sistema de APACIGUAMIENTOS, controles especiales, policía, etc..

PERDAMAIAN tidak dibeli atau dijual, juga tidak dapat dicapai dengan sistem PENENANGAN, kontrol khusus, polisi, dll.

En algunos países el ejército nacional anda por los campos destruyendo pueblos, asesinando gentes y fusilando a supuestos bandidos, todo esto dizque en nombre de la PAZ. El resultado de semejante proceder es la multiplicación de la BARBARIE.

Di beberapa negara, tentara nasional berkeliling di pedesaan menghancurkan desa-desa, membunuh orang-orang, dan menembak orang yang diduga bandit, semua ini konon dilakukan atas nama PERDAMAIAN. Hasil dari perilaku semacam itu adalah pelipatgandaan KEBIAADABAN.

La violencia origina más violencia, el odio produce más odio. La PAZ no se puede conquistar, la PAZ no puede ser el resultado de la violencia. La PAZ sólo adviene a nosotros cuando disolvemos el YO, cuando destruimos dentro de nosotros mismos todos los factores PSICOLÓGICOS que producen guerras.

Kekerasan memunculkan lebih banyak kekerasan, kebencian menghasilkan lebih banyak kebencian. PERDAMAIAN tidak dapat ditaklukkan, PERDAMAIAN tidak dapat menjadi akibat dari kekerasan. PERDAMAIAN hanya datang kepada kita saat kita melarutkan SAYA (Ego), saat kita menghancurkan di dalam diri kita sendiri semua faktor PSIKOLOGIS yang memicu perang.

Si queremos PAZ tenemos que contemplar, tenemos que estudiar, tenemos que ver, el cuadro total y no únicamente un rincón del mismo.

Jika kita menginginkan PERDAMAIAN, kita perlu merenungkan, kita perlu mempelajari, kita perlu melihat gambaran keseluruhannya dan tidak hanya sekadar dari salah satu sudutnya.

La PAZ nace en nosotros cuando hemos cambiado radicalmente en forma íntima.

PERDAMAIAN lahir di dalam diri kita saat kita telah berubah secara radikal teramat dalam.

La cuestión de controles, organismos PRO PAZ, apaciguamientos, etc., son detalles aislados, puntos, en el océano de la vida, fracciones aisladas del cuadro total de la EXISTENCIA, que jamás pueden resolver el problema de la PAZ en su forma radical, total y definitiva.

Masalah kontrol, organisasi PRO-PERDAMAIAN, penenangan, dll., adalah detail yang terisolasi, titik-titik di lautan kehidupan, pecahan yang terisolasi dari keseluruhan gambaran EKSISTENSI, yang tidak akan pernah bisa memecahkan masalah PERDAMAIAN dalam bentuknya yang radikal, total, dan definitif.

Debernos mirar el cuadro en su forma completa, el problema del mundo es el problema del individuo; si el INDIVIDUO no tiene PAZ en su interior, la sociedad, el mundo vivirá en guerra inevitablemente.

Kita harus melihat gambaran itu dalam bentuk utuhnya, masalah dunia adalah masalah individu; jika INDIVIDU tidak memiliki PERDAMAIAN di dalam batinnya, maka masyarakat dan dunia pasti akan hidup dalam perang.

Lo» maestros y maestras de escuelas, colegios, universidades deben trabajar por la PAZ, a menos que amen la BARBARIE y la VIOLENCIA.

Para guru laki-laki maupun perempuan di sekolah, kolese, dan universitas harus bekerja demi PERDAMAIAN, kecuali jika mereka menyukai KEBIAADABAN dan KEKERASAN.

Es urgente, es indispensable señalarles a los alumnos y alumnas de la nueva generación el derrotero a seguir, el camino íntimo que puede conducirnos con entera exactitud a la PAZ auténtica del corazón tranquilo.

Mendesak dan suatu hal yang sangat mutlak untuk menunjukkan kepada para murid laki-laki maupun perempuan dari generasi baru jalurnya untuk diikuti, jalan batin intim yang dapat membimbing kita secara sangat presisi menuju PERDAMAIAN autentik dari hati yang tenang.

Las gentes no saben comprender realmente lo que es la verdadera PAZ interior y sólo quieren que nadie se les atraviese en su camino, que no se les estorbe, que no se les moleste, aún cuando ellos se tomen por su propia cuenta y riesgo el derecho de estorbar y de molestar y de amargar la vida a sus semejantes..

Orang-orang tidak benar-benar tahu bagaimana menyadari apa itu arti dari PERDAMAIAN batin yang sejati dan mereka hanya menginginkan agar tidak ada yang menghalangi jalan mereka, mereka tidak direcoki, mereka tidak diganggu, meskipun atas risiko sendiri mereka seenaknya memakai hak untuk menentang, meresahkan, serta membuat hidup sesamanya menjadi pahit.

Las gentes jamás han experimentado la PAZ verdadera y sólo tienen sobre ésta opiniones absurdas, ideales románticos, conceptos equivocados.

Orang-orang belum pernah mengalami PERDAMAIAN sejati dan terhadap hal ini mereka hanya memiliki opini absurd, idealisme romantis, serta konsep yang tidak tepat.

Para los ladrones la PAZ sería la dicha de poder robar impunemente sin que la policía se les atravesara en su camino. Para los contrabandistas la PAZ sería poder meter su contrabando en todas partes sin que las autoridades se lo impidiesen. Para los hambreadores del pueblo la PAZ seria vender bien caro, explotando a diestra y siniestra sin que los inspectores oficiales del gobierno se lo prohibieran. Para las prostitutas la PAZ, sería gozar en sus lechos de placer y explotar a todos los hombres libremente sin que las autoridades de salubridad o de policía interviniesen para nada en su vida.

Bagi pencuri, PERDAMAIAN adalah kebahagiaan saat mampu mencuri tanpa terkena sanksi dan tiada polisi yang menghalangi jalannya. Bagi penyelundup, PERDAMAIAN artinya dapat menyusupkan barang selundupan ke segala penjuru tanpa dihalangi oleh pihak berwenang. Bagi para pencekik harga rakyat, PERDAMAIAN adalah menjual dengan harga sangat mahal, mengeksploitasi ke kanan dan ke kiri tanpa larangan dari inspektur resmi pemerintah. Bagi para pelacur, PERDAMAIAN berarti dapat bersenang-senang di ranjang kenikmatan mereka dan bebas mengeksploitasi seluruh kaum pria tanpa otoritas kesehatan atau pihak kepolisian mencampuri urusan kehidupan mereka sedikit pun.

Cada cual se forma en la mente cincuenta mil fantasías absurdas sobre la PAZ. Cada cual pretende levantar a su alrededor un muro egoísta de ideas falsas, creencias, opiniones y absurdos conceptos sobre lo que es la PAZ.

Setiap orang membentuk dalam pikian lima puluh ribu fantasi yang absurd mengenai PERDAMAIAN. Masing-masing merasa perlu membangun di sekeliling mereka sebuah tembok egois dari gagasan, keyakinan, opini, dan konsep-konsep absurd tentang apa itu PERDAMAIAN.

Cada cual quiere PAZ a su modo, de acuerdo a sus antojos, a sus gustos, a sus hábitos, costumbres equivocadas, etc. Cada cual quiere auto encerrarse dentro de un muro protector, fantástico, con el propósito de vivir su propia PAZ, equivocadamente concebida.

Setiap orang menginginkan PERDAMAIAN dengan caranya sendiri-sendiri, sesuai dengan keinginan mereka, selera, kebiasaan, dan adat yang salah, dll. Masing-masing ingin mengurung dirinya dalam tembok pelindung yang fantastis, dengan tujuan menjalani PERDAMAIAN individu mereka, yang dikonsepkan secara salah.

La gente lucha por la PAZ,, la desea, la quiere, pero no sabe qué cosa es la PAZ.

Orang-orang berjuang untuk PERDAMAIAN, mendambakannya, menginginkannya, tetapi tidak tahu apa itu PERDAMAIAN.

Las gentes sólo quieren que no se les estorbe, poder hacer cada cual sus diabluras muy tranquilamente y a sus anchas. Eso es lo que llaman PAZ.

Orang-orang hanya ingin tidak diganggu, mampu melakukan kenakalan mereka masing-masing dengan sangat tenang dan santai. Itulah yang mereka sebut PERDAMAIAN.

No importa qué diabluras hagan las gentes, cada cual cree que lo que hace es bueno. Las gentes encuentran justificación hasta para los peores delitos. Si el borracho está triste bebe porque está triste. Si el borracho está alegre bebe porque está alegre. El borracho siempre justifica el vicio del alcohol. Así son todas las gentes, para todo delito encuentran justificación, nadie se considera perverso, todos presumen de justos y honrados.

Tidak peduli kenakalan apa yang dilakukan orang, setiap orang percaya bahwa apa yang dilakukannya adalah baik. Orang-orang menemukan pembenaran bahkan untuk kejahatan terburuk sekalipun. Jika pemabuk sedang sedih, ia minum karena ia sedih. Jika pemabuk sedang gembira, ia minum karena ia gembira. Sang pemabuk selalu membenarkan sifat buruknya terhadap alkohol. Demikianlah semua orang, untuk setiap kejahatan mereka menemukan pembenaran, tak seorang pun menganggap dirinya mesum, semuanya beranggapan bahwa mereka adil dan terhormat.

Existen muchos vagabundos que suponen equivocadamente que PAZ es poder vivir sin trabajar, muy tranquilamente y sin esfuerzo alguno en un mundo lleno de fantasías románticas maravillosas.

Ada banyak gelandangan yang secara keliru berasumsi bahwa PERDAMAIAN adalah bisa hidup tanpa bekerja, dengan sangat tenang dan tanpa usaha apa pun dalam dunia yang penuh dengan fantasi romantis yang indah.

Sobre la PAZ existen millones de opiniones y conceptos equivocados. En este mundo doloroso en que vivimos: cada cual busca su fantástica PAZ, la paz de sus opiniones. Las gentes quieren ver en el mundo la paz de sus sueños, su tipo especial de paz, aunque dentro de sí mismas cada cual lleve en su interior los factores psicológicos que producen guerras, enemistades, problemas de todo tipo.

Mengenai PERDAMAIAN, ada jutaan pendapat dan konsep yang salah. Di dunia yang penuh penderitaan tempat kita hidup ini: setiap orang mencari PERDAMAIAN fantastis mereka, perdamaian versi pendapat mereka. Orang-orang ingin melihat di dunia ini perdamaian impian mereka, perdamaian jenis khusus mereka, meskipun di dalam diri mereka masing-masing membawa faktor-faktor psikologis yang memicu peperangan, permusuhan, dan bermacam-macam masalah.

Por estos tiempos de crisis mundial todo el que quiere hacerse famoso funda organizaciones PRO-PAZ, hace propaganda e interpreta se convierte en paladín de la PAZ. No debemos olvidar que muchos políticos zorros se han ganado el premio NOBEL de la PAZ aún cuando tengan por su cuenta todo un cementerio y que en una u otra forma hayan mandado a asesinar secretamente a muchas personas, cuando se han visto en peligro de ser eclipsados.

Pada masa krisis global seperti ini, siapa pun yang ingin menjadi terkenal mendirikan organisasi PRO-PERDAMAIAN, membuat propaganda, dan bertindak menjadi pembela PERDAMAIAN. Kita tidak boleh lupa bahwa banyak politisi licik telah memenangkan hadiah NOBEL PERDAMAIAN meskipun kenyataannya mereka bertanggung jawab atas satu kuburan utuh dan, dengan satu atau lain cara, telah diam-diam memerintahkan pembunuhan banyak orang ketika mereka merasa terancam akan dibayangi.

Existen también verdaderos maestros de la humanidad que se sacrifican enseñando en todos los lugares de la tierra la Doctrina de la Disolución del YO.

Hadir pula para master sejati umat manusia yang mengorbankan diri mereka dengan mengajarkan di seluruh dunia Doktrin Pembubaran SAYA (Ego).

Esos maestros saben por experiencia propia que sólo disolviendo el Mefistófeles que llevamos dentro, adviene a nosotros la paz del corazón.

Master-master ini tahu dari pengalaman mereka sendiri bahwa hanya dengan membubarkan Mephistopheles yang kita bawa di dalam dirilah kedamaian hati mendatangi kita.

Mientras existan dentro de cada individuo el odio, la codicia, la envidia, los celos, el espíritu adquisitivo, la ambición, la ira, el orgullo, etc. etc. habrán guerras inevitablemente.

Selama di dalam setiap individu masih terdapat kebencian, keserakahan, kedengkian, kecemburuan, roh kepemilikan, ambisi, amarah, kesombongan, dll., dll., perang pasti akan selalu terjadi.

Conocemos a muchas gentes en el mundo que presumen de haber hallado la PAZ.

Kita banyak mengenal orang di dunia yang beranggapan bahwa mereka telah menemukan PERDAMAIAN.

Cuando hemos estudiado a fondo a esas personas, hemos podido evidenciar que ni remotamente conocen la PAZ y que solamente se han encerrado dentro de algún hábito solitario y consolador, o dentro de alguna creencia especial, etc., más realmente dichas personas no han experimentado ni remotamente lo que es la verdadera PAZ del corazón tranquilo. Realmente esas pobres gentes sólo Se han fabricado una paz artificiosa que en su ignorancia confunden con la AUTENTICA PAZ DEL CORAZÓN.

Ketika kita mempelajari orang-orang ini secara mendalam, kita telah dapat membuktikan bahwa mereka sama sekali tidak mengetahui apa itu PERDAMAIAN dan bahwa mereka hanya mengurung diri di dalam kebiasaan menyendiri yang menghibur, atau di dalam suatu keyakinan khusus, dll.; bahkan lebih dari itu, pada kenyataannya orang-orang ini belum mengalami sedikit pun bagaimana sebenarnya PERDAMAIAN hati yang tenang itu. Pada kenyataannya, orang-orang malang ini hanya membuat perdamaian buatan untuk mereka sendiri yang dalam ketidaktahuan mereka, mereka merancunya dengan PERDAMAIAN HATI YANG AUTENTIK.

Es absurdo buscar la PAZ dentro de los muros equivocados de nuestros prejuicios, creencias, preconceptos, deseos, hábitos, etc.

Sangatlah konyol mencari PERDAMAIAN di dalam dinding-dinding palsu dari prasangka, keyakinan, konsepsi awal, keinginan, kebiasaan, dll.

Mientras dentro de la Mente existan los factores psicológicos que producen enemistades, disensiones, problemas, guerras, no habrá PAZ verdadera.

Selama faktor psikologis yang menghasilkan permusuhan, perselisihan, masalah, peperangan masih ada di dalam Pikiran, maka tidak akan ada PERDAMAIAN sejati.

La PAZ auténtica viene de la belleza legítima sabiamente comprendida.

PERDAMAIAN yang autentik berasal dari keindahan yang sah dan dipahami dengan bijaksana.

La belleza del corazón tranquilo exhala el perfume delicioso de la verdadera PAZ interior.

Keindahan dari hati yang tenang menebarkan aroma wangi yang lezat dari PERDAMAIAN batiniah yang sejati.

Es urgente comprender la belleza de la amistad y el perfume de la cortesía.

Sangatlah mendesak untuk memahami keindahan persahabatan dan keharuman dari sebuah kesopanan.

Es urgente comprender la belleza del lenguaje. Es necesario que nuestras palabras lleven en sí mismas la sustancia de la sinceridad. No debemos usar jamás palabras arrítmicas, inarmónicas, groseras, absurdas.

Sangat mendesak untuk memahami keindahan berbahasa. Kata-kata kita harus membawa serta substansi ketulusan. Kita tidak boleh menggunakan kata-kata yang tidak berirama, sumbang, kasar, dan absurd.

Cada palabra debe ser una verdadera sinfonía, cada frase debe estar llena de belleza espiritual. Es tan malo hablar cuando se debe callar, y callar cuando se debe hablar. Hay silencios delictuosos y hay palabras infames.

Setiap kata harus menjadi sebuah simfoni yang sejati, setiap frasa harus penuh dengan keindahan spiritual. Berbicara saat Anda seharusnya diam sama buruknya dengan diam di saat Anda seharusnya berbicara. Ada saat-saat di mana diam merupakan tindak kriminal, dan ada saat-saat di mana kata-kata dapat menjadi tercela.

Hay veces que hablar es un delito, hay veces que callar es también otro delito. Uno debe hablar cuando debe hablar y callar cuando debe callar.

Ada kalanya berbicara adalah sebuah kejahatan, dan ada kalanya bungkam juga kejahatan lainnya. Seseorang harus berbicara ketika ia harus berbicara dan diam ketika ia harus diam.

No juguemos con la palabra porque ésta es de grave responsabilidad.

Mari kita tidak bermain-main dengan kata-kata karena kata-kata memiliki tanggung jawab yang besar.

Toda palabra debe ser sopesada antes de articularse porque cada palabra puede producir en el mundo mucho de útil y mucho de inútil, mucho beneficio o mucho daño.

Setiap kata harus ditimbang sebelum diartikulasikan karena setiap kata dapat menghasilkan di dunia ini banyak manfaat dan banyak hal yang tidak berguna, banyak keuntungan atau banyak kerusakan.

Debemos cuidar nuestros gestos, modales, vestuario y actos de toda especie. Que nuestros gestos, que nuestro vestido, modo de sentamos a la mesa, manera de comportarnos al comer, forma de atender a las personas en la sala, en la oficina, en la calle, etc. estén siempre llenos de belleza y armonía.

Kita harus berhati-hati dengan gerak tubuh, tata krama, cara berpakaian, dan tingkah laku kita dalam segala hal. Biarkan gerak tubuh kita, cara berpakaian, cara kita duduk di meja makan, cara kita bersikap saat makan, cara kita melayani orang lain di ruang tamu, di kantor, di jalan, dll., selalu penuh dengan harmoni dan keindahan.

Es necesario comprender la belleza de la bondad, sentir la belleza de la buena música, amar la belleza del arte creativo, reafinar nuestra manera de pensar, sentir y obrar.

Perlu ditekankan akan pemahaman atas nilai luhur suatu kebaikan, untuk menyelami daya magis dari alunan nada yang bagus, mengapresiasi mahakarya visual seni penciptaan, menyempurnakan alur jalan pikiran, perasaan, maupun setiap tingkah laku perbuatan .

La suprema belleza sólo puede nacer en nosotros cuando ha muerto el YO en forma radical, total y definitiva.

Mahakarya nilai agung estetika kesempurnaan tertinggi itu semata-mata baru dapat tervalidasi menjelma ketika perwujudan esensi SAYA (EGO) tersebut telah benar-benar lebur wafat sirna sampai seakar-akarnya pada aspek yang begitu fundamental, absolut merata, dan paripurna permanen.

Nosotros somos feos, horribles, asqueantes mientras tengamos dentro y bien vivo al YO PSICOLOGICO. La belleza en forma íntegra es imposible en nosotros mientras exista el YO PLURALIZADO.

Kita ini menjijikkan, menakutkan, memuakkan selama kita memendam di dalam diri kita serta dalam kondisi masih menghidup-hidupkan esensi SAYA PSIKOLOGIS tersebut. Harmoni pesona estetika kosmik secara komprehensif tidaklah mungkin menyatu di dalam diri kita ini, selama SAYA PLURALISASI masih saja tetap eksis .

Si queremos. PAZ autentica debemos reducir al YO a polvareda cósmica. Sólo así habrá en nosotros belleza interior. De esa belleza nacerá en nosotros el encanto del amor y la verdadera PAZ del corazón

Bila memang kita mendamba memimpikan wujud orisinil PERDAMAIAN nan asali tersebut, mestilah tekadkan diri untuk melumat hancurkan si SAYA (EGO) ini bagaikan remah-remah deba debu partikel luar angkasa kosmik. Hanya dengan demikian keindahan sejati batin spiritual memancar dari diri. Menyusul terpancarlah dari kilauan pesona magisnya keindahan tersebut, daya pikat penyejuk asmara serta intisari PERDAMAIAN yang paling sejati dari kalbu kita.

La PAZ CREADORA trae orden dentro de uno mismo, elimina la confusión y nos llena de legítima felicidad.

PERDAMAIAN KREATIF membawa keteraturan di dalam diri seseorang, melenyapkan kebingungan dan memenuhi kita dengan kebahagiaan yang sah.

Es necesario saber que la mente no puede comprender lo que es la verdadera PAZ. Es urgente entender que la paz del corazón tranquilo no llega a nosotros mediante el esfuerzo, o por el hecho de pertenecer a alguna sociedad u organización dedicada a hacer propaganda de PAZ.

Penting untuk diketahui bahwa pikiran tidak dapat memahami apa itu PERDAMAIAN yang sebenarnya. Mendesak untuk dipahami bahwa kedamaian hati yang tenang tidak datang kepada kita melalui upaya, atau dengan menjadi bagian dari perkumpulan atau organisasi mana pun yang didedikasikan untuk melakukan propaganda bagi PERDAMAIAN.

La paz auténtica adviene a nosotros en forma totalmente natural y sencilla cuando reconquistamos la inocencia en la mente y en el corazón, cuando nos volvemos como niños delicados y bellos, sensibles a todo lo hermoso como a todo lo feo, a todo lo bueno como a todo lo malo, a todo lo dulce como a todo lo amargo.

Perdamaian yang autentik datang kepada kita dengan cara yang sama sekali natural dan sederhana ketika kita merebut kembali kepolosan dalam pikiran dan batin, ketika kita menjadi seperti anak-anak yang rapuh dan rupawan, peka terhadap segala sesuatu yang berwujud keindahan sekaligus peka pada semua yang tampak menakutkan atau keburukan, bersimpati pada seluruh hal baik sekaligus berempati seakan selaras bagi segala semua masalah hal yang berdampak buruk, peduli serta merasakan seluruh pengalaman kenikmatan semanis apapun duka serta seluruh sensasi dari kepedihan sepahit apapun .

Es necesario reconquistar la infancia perdida, tanto en la mente como en el corazón.

Penting untuk merebut kembali masa kanak-kanak yang hilang, baik di dalam pikiran maupun di dalam hati.

La PAZ es algo inmenso, extenso, infinito, no es algo formado por la mente no puede ser el resultado de un capricho ni el producto de una idea. La paz es una sustancia atómica que está más allá del bien y el mal, una sustancia que está más allá de toda moral, una sustancia que emana de las entrañas mismas del ABSOLUTO.

PERDAMAIAN adalah sesuatu yang maha besar, luas, tak terbatas, ia bukanlah sesuatu yang dibentuk oleh pikiran, ia tidak dapat menjadi hasil dari suatu keinginan atau kepuasan sesaat maupun hasil produk dari sebuah gagasan atau ide. Perdamaian adalah substansi atomik yang berada melampaui konsep mengenai yang baik dan yang jahat, sebuah substansi yang melampaui segala jenis ukuran moralitas, sebuah substansi nilai rohani luhur ketuhanan yang berasal secara langsung dari relung paling dalam dari SANG ABSOLUT Yang Maha Teragung.