La Muerte

Ver el cuerpo humano de un ser querido metido entre el ataúd, no significa haber comprendido el misterio de la muerte.

Melihat tubuh manusia dari orang yang dicintai diletakkan di dalam peti mati, bukan berarti telah memahami misteri kematian.

La Verdad es lo desconocido de momento en momento. La Verdad sobre la muerte no puede ser una excepción.

Kebenaran adalah yang tidak diketahui dari saat ke saat. Kebenaran tentang kematian tidak bisa menjadi pengecualian.

El YO quiere siempre, como es apenas natural, un seguro de muerte, una garantía suplementaria, alguna autoridad que se encargue de aseguramos una buena posición y cualquier tipo de inmortalidad más allá del sepulcro aterrador.

AKU selalu menginginkan, sebagaimana layaknya hal yang wajar, asuransi jiwa, jaminan tambahan, beberapa otoritas yang bertanggung jawab untuk memastikan bagi kita sebuah posisi yang baik dan jenis keabadian apa pun di luar kubur yang menakutkan.

EL MI MISMO no tiene muchas ganas de morir. EL YO quiere continuar. EL YO le tiene mucho miedo a la muerte.

DIRIKU SENDIRI tidak memiliki banyak keinginan untuk mati. AKU ingin berlanjut. AKU sangat takut akan kematian.

La VERDAD no es cuestión de creer ni de dudar. La verdad nada tiene que ver con la credulidad, ni con el escepticismo. La verdad no es cuestión de ideas, teorías, opiniones, conceptos, preconceptos, supuestos, prejuicios, afirmaciones, negociaciones, etc. La verdad sobre el misterio de la Muerte no es una excepción.

KEBENARAN bukanlah soal percaya atau meragukan. Kebenaran sama sekali tidak ada hubungannya dengan sikap mudah percaya, atau dengan skeptisisme. Kebenaran bukanlah permasalahan dari ide-ide, teori-teori, opini-opini, konsep-konsep, prakonsepsi, asumsi-asumsi, prasangka, penegasan, negosiasi, dll. Kebenaran tentang misteri Kematian tidak terkecuali.

La Verdad sobre el misterio de la muerte sólo puede ser conocida a través de la experiencia directa.

Kebenaran tentang misteri kematian hanya dapat diketahui melalui pengalaman langsung.

Resulta imposible comunicar la experiencia REAL de la muerte a quien no la conoce.

Terbukti sangat tidak mungkin untuk mengomunikasikan pengalaman NYATA kematian kepada seseorang yang tidak mengetahuinya.

Cualquier poeta puede escribir bellos libros de AMOR, mas resulta imposible comunicar la VERDAD sobre el AMOR a personas que jamás lo han experimentado, en forma semejante decimos que es imposible comunicar la verdad sobre la muerte a personas, que no la han vivenciado.

Setiap penyair bisa menulis buku-buku yang indah tentang CINTA, namun terbukti tidak mungkin untuk mengomunikasikan KEBENARAN tentang CINTA kepada orang-orang yang belum pernah mengalaminya, dengan cara yang sama kita mengatakan bahwa adalah mustahil untuk mengomunikasikan kebenaran tentang kematian kepada orang-orang yang belum pernah mengalaminya.

Quien quiera saber la verdad sobre la muerte debe indagar, experimentar por sí mismo, buscar como es debido, sólo así podemos descubrir la honda significación de la muerte.

Siapa pun yang ingin mengetahui kebenaran tentang kematian harus menyelidiki, mengalami sendiri, mencari sebagaimana mestinya, hanya dengan cara inilah kita bisa menemukan makna mendalam dari kematian.

La observación y la experiencia de muchos años nos han permitido comprender que a las gentes no les interesa comprender realmente el hondo significado de la muerte; a las gentes lo único que realmente les interesa es continuar en el más allá y eso es todo.

Observasi dan pengalaman selama bertahun-tahun telah memungkinkan kita untuk memahami bahwa orang-orang tidak benar-benar tertarik untuk memahami makna kematian yang mendalam; bagi orang-orang, satu-satunya hal yang benar-benar menarik bagi mereka adalah melanjutkan di alam baka dan hanya itu.

Muchas personas desean continuar mediante los bienes materiales, el prestigio, la familia, las creencias, las ideas, los hijos, etc., y cuando comprenden que cualquier tipo de continuidad Psicológica es vano, pasajero, efímero, inestable, entonces sintiéndose sin garantías, inseguros, se espantan, se horrorizan, se llenan de infinito terror.

Banyak orang yang ingin melanjutkan perjalanan melalui barang-barang materi, gengsi, keluarga, kepercayaan, gagasan, anak-anak, dll., dan ketika mereka paham bahwa kelanjutan Psikologis dalam bentuk apa pun adalah sia-sia, fana, berlalu sesaat, tidak stabil, lalu merasa tanpa jaminan, tidak aman, mereka menjadi ketakutan, mereka didera kengerian, mereka dipenuhi dengan kepanikan tanpa akhir.

No quieren comprender las pobres gentes, no quieren entender que todo lo que continúa se desenvuelve en el tiempo.

Orang-orang miskin pengetahuan ini tidak ingin mengerti, mereka tidak ingin memahami bahwa segala sesuatu yang berkelanjutan berkembang di dalam waktu.

No quieren comprender las pobres gentes que todo lo que continúa decae con el tiempo.

Orang-orang miskin pengetahuan ini tidak ingin mengerti bahwa segala sesuatu yang melanjutkan dirinya, akhirnya hancur dimakan oleh waktu.

No quieren comprender las pobres gentes que todo lo que continúa se vuelve mecanicista, rutinario, aburridor.

Orang-orang miskin pengetahuan ini tidak mau mengerti bahwa segala hal yang berkelanjutan berubah menjadi mekanistis, rutinitas yang tetap, kebosanan.

Es urgente, es necesario, es indispensable, hacernos plenamente conscientes del hondo significado de la muerte, sólo así desaparece el temor a dejar de existir.

Sangatlah mendesak, penting, mutlak diperlukan untuk menjadikan diri kita sepenuhnya sadar akan makna mendalam dari kematian, karena hanya dengan cara itulah ketakutan akan kehilangan eksistensi akan lenyap.

Observando cuidadosamente a la humanidad, podemos verificar que la mente se halla siempre embotellada en lo conocido y quiere que eso que es conocido continúe más allá del sepulcro.

Mengamati umat manusia dengan saksama, kita dapat memverifikasi bahwa pikiran selalu terkurung dalam apa yang sudah diketahui dan menginginkan agar apa yang sudah diketahui itu berlanjut melampaui kuburan.

La mente embotellada en lo conocido, jamás podrá experimentar lo desconocido, lo real, lo verdadero.

Pikiran yang terkurung dalam yang diketahui tidak akan pernah mampu mengalami yang tak diketahui, yang nyata, yang sejati.

Sólo rompiendo la botella del tiempo mediante la correcta meditación, podemos experimentar lo ETERNO, lo ATEMPORAL, lo REAL.

Hanya dengan memecahkan botol sang waktu lewat meditasi yang tepat, kita sanggup merasakan apa yang KEKAL, apa yang TANPA WAKTU, apa yang NYATA.

Quienes deseen continuar temen a la muerte y sus creencias y teorías sólo les sirven de narcótico.

Mereka yang sudi untuk melanjutkan perjalanannya, merasa takut akan kematian ini, beserta kepercayaan serta berbagai teori punya fungsi seperti narkotika melulu.

La muerte en sí misma nada tiene de aterrador, es algo muy hermoso, sublime, inefable, mas la mente embotellada: en lo conocido, sólo se mueve dentro del círculo vicioso que va de la credulidad al escepticismo.

Kematian, pada dasarnya tidak mempunyai sama sekali pun hal ngeri, itulah merupakan sesuatu keindahan luar biasa, agung, yang bahkan tidak tergambarkan wujudnya, namun batin melainkan sedang dibelenggu: pada hal-hal yang sering kita ketahui, ini hanya bergeser berputar dengan melingkar tajam dari tingkat terlalu ringan buat percaya pada sampai taraf keraguan saja.

Cuando realmente nos hacemos plenamente conscientes del hondo y profundo significado de la muerte, descubrimos entonces por sí mismos mediante la experiencia directa, que la Vida y la Muerte constituyen un todo íntegro, uni-total.

Seketika di kala diri kita betul-betul memperoleh kesadaran secara mendalam tanpa batas di balik semua tujuan inti kematian itu, lalu disadarilah untuk sang pencari pada penjumpaan ini via lewat yang ia sentuh peristiwanya, lalu jadilah ia yang mendapati kenyataan ini sehingga, Nyawa sang Hidup dari Kematian ialah penopang bagi sebidang kepenuhan yang absolut, uni-total.

La muerte es el depósito de la Vida. El sendero de la Vida está formado con las huellas de los cascos de la muerte.

Kematian menempati sebagai lokasinya kehidupan asalnya. Haluan sebuah Hidup itu dibangkitkan berpedoman oleh bekas telapak kaki punya almarhum.

La vida es Energía determinada y determinadora. Desde el nacimiento hasta la muerte fluyen dentro del organismo humano distintos tipos de energía.

Hidup artinya semacam kekuatannya Energi diputuskan dengan sifat menentukannya di situ. Mengingat sewaktu kelahiran menginjak ke arah jalan berpulang kelak lalu berdesirlah di relung jiwa organ manusia berbagai macan perwujudan kekuatan tenaganya energi itu ke raga.

El único tipo de energía que el organismo humano no puede resistir, es el RAYO DE LA MUERTE. Este rayo posee un voltaje eléctrico demasiado elevado. El organismo humano no puede resistir semejante voltaje.

Pilihan utama sebagai wujud akan Energi di waktu jasad fisik di dalam tubuh orang gagal buat memenangkannya, hal tadi ialah SINAR BERCAHAYA MILIK SANG MAUT KEMATIAN TERSEBUT. Bahwa berkas Sinar ini ditengarai memancarkan muatan listrik bernilai amat memuncak ketinggiannya luar biasa. Sebagaimana lazimnya pada organ biologis wujud fisik tersebut gagal menyanggupi akan voltase sehebat di atas tersebut.

Así como un rayo puede despedazar un árbol, así también el rayo de la muerte al fluir por el organismo humano, lo destruye inevitablemente.

Layaknya sebuah petir listrik membunuh dapat pula hancur leburkan pepohonan rimbun, seperti ini pun demikian bagi sang cahaya penjemput arwah bila mana menyerbu masuk kepada pembuluh ke badan raga di hamba manusia ini lalu di akhir akan menguapkannya musnah hancur jadi sia sia tak terselamatkan dengan secara tak bisa elak dicegah tersebut.

El rayo de la muerte conecta al fenómeno muerte, con el fenómeno nacimiento.

Sinar terang yang menyongsong perpisahan ruh ini, yang mendatangkannya proses sang waktu saat menemui kematian kita ia terangkul pula seraya menghidupkan kelahiran raga.

El rayo de la muerte origina tensiones eléctricas muy íntimas y cierta nota clave que tiene el poder, determinante de combinar los genes dentro del huevo fecundo.

Tersebab percikan kilau sinaran penghabisan ini lalu mendatangkan daya yang terhantar berupa arus setrum tegangan sangat pribadi sekaligus membawakan keistimewaan ciri suara tertentu kunci yang mengandung keutamaan wewenangnya, berfungsi mutlak yaitu sebagai pengendali pencampur padu struktur genetika ke sel pada ovum nan berhasil dibuahi tadi.

El rayo de la muerte reduce el organismo humano a sus elementos fundamentales.

Berbekal sorot nur pada alam baka lalu melunakkan kesatuan zat wujud organ jasad menjadi kepada wujud dasar molekul esensial ciptaannya ini.

El EGO, el YO energético, continúa en nuestros descendientes desgraciadamente.

EGO, ialah AKU di energi kita, diteruskan naasnya oleh mereka pewaris keluarga yang bersambung hidupnya pula.

Lo que es la Verdad sobre la muerte, lo que es el intervalo entre muerte y concepción es algo que no pertenece al tiempo y que sólo mediante la ciencia de la meditación podemos experimentar.

Inti mengenai apa jadinya suatu Kebenaran pada ihwal ajal mati dan pun, ihwal perenggangan dalam fase memisahkan rentang di sela peristiwa mati terhadap berfungsinya daya kehamilan di waktu pembentukan ke janin tidak memihak atas naungan masa batas jangka yang tak bisa disangka dengan menelaah serta itu cumalah melalui pembedahan meditasinya sebagai bagian pengetahuan yang dapat kita dapati raba asanya sendiri ke benak.

Los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, deben enseñar a sus alumnos y alumnas, el camino que conduce a la experiencia de lo REAL, de lo VERDADERO.

Bapak-bapak serta Ibu Guru, Pengajar Dosen pada area pendidikan Sekolah, Akademik dengan Institusi Perguruan Pendidikan Tinggi pun, ke sana sangat dipersilahkan buat beri bimbingilah pelajaran murid putra-putrinya juga ke pada semua jalannya arah tujuan memandu ke jembatannya dari sebuah tempat akan persentuhan menujui alam yang NYATA SERTA SESUNGGUHNYA, apa yang bersemayam dalam KEBENARAN ABADI tersebut.