La Adolescencia

Es necesario comprender en forma clara y precisa el problema sexual de los adolescentes de ambos sexos.

Sangatlah perlu untuk memahami masalah seksual pada remaja dari kedua jenis kelamin secara jelas dan tepat.

A los catorce años de edad aparece en el organismo del adolescente la energía sexual que fluye entonces avasalladoramente por el sistema neuro-simpático.

Pada usia empat belas tahun, energi seksual muncul dalam organisme remaja yang kemudian mengalir tak terbendung melalui sistem saraf simpatetik.

Este tipo especial de energía transforma el organismo humano, modificando la voz en el varón y originando la función ovárica en la mujer.

Jenis energi khusus ini mengubah organisme manusia, memodifikasi suara pada pria dan memunculkan fungsi ovarium pada wanita.

El organismo humano es una auténtica fábrica que trasforma elementos groseros en finas substancias vitales.

Organisme manusia adalah sebuah pabrik otentik yang mengubah elemen-elemen kasar menjadi zat-zat vital yang halus.

Los alimentos que llevamos al estómago pasan múltiples trasformaciones y refinamientos hasta culminar definitivamente en esa sustancia semi-sólida, semi-líquida mencionada por Paracelso con el terminó de Ens.-Seminis (Entidad del Semen)

Makanan yang kita bawa ke dalam perut melewati berbagai transformasi dan penyulingan sampai secara definitif berpuncak pada zat semi-padat dan semi-cair yang disebutkan oleh Paracelsus dengan istilah Ens-Seminis (Entitas Semen).

Ese vidrio líquido, flexible, maleable, ese esperma, contiene en si mismo, en forma potencial todos los gérmenes de la vida.

Kaca cair, fleksibel, dapat dibentuk itu, sperma itu, mengandung di dalam dirinya sendiri, dalam bentuk potensial seluruh benih kehidupan.

El Gnosticismo reconoce en el esperma el CAOS de donde surge con vehemencia la vida.

Gnostisisme mengakui dalam sperma suatu KEKACAUAN (CHAOS) di mana darinya kehidupan muncul dengan hebat.

Los viejos Alquimistas medioevales tales como Paracelso, Sendivogius, Nicolás Flamel, Raymundo Lulio, etc., estudiaron con profunda veneración el ENS- SEMINIS o mercurio de la filosofía secreta.

Para Alkemis abad pertengahan yang tua seperti Paracelsus, Sendivogius, Nicolas Flamel, Raymond Lully, dll., mempelajari bagian ENS-SEMINIS atau merkuri (raksa) dari filsafat rahasia dengan penghormatan yang mendalam.

Este VITRIOLO, es un verdadero elixir elaborado inteligentemente, por la naturaleza dentro de las vesículas seminales.

VITRIOL ini, adalah obat mujarab yang benar-benar diuraikan secara cerdas, oleh alam di dalam vesikula seminalis.

En este mercurio de la antigua sabiduría, en este semen, se encuentran realmente todas las posibilidades de la existencia.

Dalam merkuri dari kebijaksanaan kuno ini, dalam semen ini, semua kemungkinan dari eksistensi benar-benar ditemukan.

Es lamentable que muchos jóvenes por falta de verdadera orientación psicológica se entreguen al vicio de la masturbación o se desvíen lamentablemente por el sendero infra-sexual del homo-sexualismo.

Sangat disayangkan bahwa karena kurangnya orientasi psikologis sejati, banyak kaum muda menyerahkan diri pada kejahatan masturbasi atau secara menyedihkan menyimpang melalui jalan infra-seksual homoseksualitas.

A los niños y a los jóvenes se les da información intelectual sobre muchos temas y se les encarrila por la vía del deportismo cuyo abuso acorta la vida miserablemente, pero desgraciadamente al aparecer la energía sexual con la cual se inicia la adolescencia, tanto padres de familia como maestros de escuela, basados en un falso puritanismo y en una moral estúpida, resuelven callar criminalmente.

Anak-anak dan remaja diberikan informasi intelektual tentang banyak topik dan diarahkan ke jalan olahraga yang penyalahgunaannya mempersingkat hidup dengan menyedihkan, namun sayangnya ketika energi seksual muncul di mana masa remaja dimulai, baik orang tua mapun guru sekolah, berdasarkan puritanisme palsu dan moralitas yang bodoh, secara kriminal memutuskan untuk diam.

Hay silencios delictuosos y existen palabras infames. Callar sobre el problema sexual es un delito. Hablar equivocadamente sobre el problema sexual constituye también otro delito.

Ada keheningan kriminal dan ada kata-kata keji. Diam mengenai masalah seksual adalah kejahatan. Berbicara secara salah mengenai masalah seksual juga merupakan kejahatan yang lain.

Si los padres y maestros callan, los pervertidos sexuales hablan y las víctimas vienen a ser los adolescentes inexpertos.

Jika orang tua dan guru diam, para penyimpang seksual yang akan berbicara dan korbannya adalah remaja yang tidak berpengalaman.

Si el adolescente no puede consultar a padres ni a maestros, consultará entonces a sus compañeros de escuela posiblemente ya desviados por el camino equivocado. El resultado no se deja esperar por mucho tiempo y el nuevo adolescente siguiendo falsos consejos se entregará al vicio de la masturbación o se desviará por el camino del homo-sexualismo.

Jika remaja tidak dapat berkonsultasi dengan orang tua atau guru, maka ia akan berkonsultasi dengan teman-teman sekolahnya yang mungkin sudah tergiring ke jalan yang salah. Hasilnya tidak akan lama dan remaja yang baru tersebut atas dasar saran palsu akan menyerahkan diri pada kejahatan masturbasi atau akan menyimpang melalui jalan homoseksualitas.

El vicio de la masturbación arruina totalmente la potencia cerebral. Es necesario saber que existe una íntima relación entre el semen y el cerebro. Es necesario cerebrizar el semen. Es necesario seminizar el cerebro.

Kejahatan masturbasi menghancurkan total potensi otak. Sangatlah perlu untuk diketahui bahwa ada hubungan intim antara semen (air mani) dan otak. Sangatlah perlu untuk menserebrasi semen (memberikannya ke otak). Sangatlah perlu untuk mensemenisasi otak (memberikannya semen/air mani).

El cerebro-se seminiza transmutando la energía sexual, sublimizándola, convirtiéndola en potencia cerebral.

Otak disemenisasikan dengan menstransmutasikan energi seksual, menyublimasikannya, mengubahnya menjadi potensi otak.

En esta forma queda el semen cerebrizado y el cerebro seminizado.

Dengan cara ini, semen akan terserebrasi dan otak akan tersemenisasi.

La ciencia Gnóstica estudia a fondo la endocrinología y enseña métodos y sistemas para transmutar las energías sexuales, pero este es asunto que no encaja dentro de este libro.

Sains Gnostik mempelajari endokrinologi secara mendalam dan mengajarkan metode dan sistem untuk menstransmutasikan energi seksual, namun ini adalah masalah yang tidak cocok di dalam buku ini.

Si el lector quiere información sobre Gnosticismo debe estudiar nuestros libros Gnósticos e ingresar a nuestros estudios.

Jika pembaca menginginkan informasi tentang Gnostisisme, ia harus mempelajari buku-buku Gnostik kami dan mengikuti studi-studi kami.

Los adolescentes deben sublimar las energías sexuales cultivando el sentido estético, aprendiendo la música, la escultura, la pintura, realizando excursiones a las altas montañas, etc.

Para remaja harus menyublimasikan energi seksual dengan membudayakan rasa estetika, belajar musik, seni pahat, seni lukis, melakukan wisata mendaki pegunungan tinggi, dll.

¡Cuántos rostros que hubieran podido ser bellos se marchitan! ¡Cuantos cerebros se degeneran! Todo por falta de un grito de alerta en el momento oportuno.

Berapa banyak wajah yang bisa menjadi indah namun layu! Berapa banyak otak yang mengalami kemerosotan! Semuanya karena kurangnya seruan peringatan pada saat yang tepat.

El vicio de la masturbación, tanto en jóvenes como en señoritas se ha vuelto más común que el lavarse las manos.

Kejahatan masturbasi, baik di kalangan pria mapun wanita muda telah menjadi lebih umum dari sekadar mencuci tangan.

Los manicomios están llenos de hombres y mujeres que arruinaron su cerebro en el asqueante vicio de la masturbación. El destino de los masturbadores es el manicomio.

Rumah sakit jiwa penuh dengan pria dan wanita yang menghancurkan otak mereka dalam kejahatan masturbasi yang menjijikkan. Tujuan para pemasturbasi adalah rumah sakit jiwa.

El vicio del homo-sexualismo tiene podridas las raíces de ésta raza caduca y perversa.

Kejahatan homoseksualitas telah membusukkan akar-akar dari ras yang telah usang dan buruk ini.

Parece increíble que en países como Inglaterra que presumen de cultos y súper-civilizados, existan libremente los cines donde se exhiben películas de tipo homo-sexual.

Tampaknya luar biasa bahwa di negara-negara seperti Inggris yang membanggakan diri sebagai negara yang berbudaya dan super-beradab, secara bebas terdapat bioskop di mana film-film berjenis homoseksual diputar.

Parece increíble que sea precisamente en Inglaterra donde ya se hacen esfuerzos por legalizar oficialmente matrimonios de tipo homosexual.

Sepertinya luar biasa bahwa secara tepat di Inggris, upaya-upaya telah dilakukan untuk melegalkan pernikahan sejenis homoseksual secara resmi.

En las grandes metrópolis del mundo existen actualmente prostíbulos y clubes de tipo homo-sexual.

Di kota-kota metropolis besar di dunia saat ini, terdapat rumah-rumah bordil dan klub-klub berjenis homoseksual.

La cofradía tenebrosa de los enemigos de la mujer, hoy en día tiene organizaciones pervertidas que asombran por su fraternidad degenerada.

Persaudaraan gelap dari musuh wanita, saat ini memiliki organisasi sesat yang mencengangkan karena persaudaraannya yang rusak.

A muchos lectores podrá sorprenderlos demasiado esto de la "fraternidad degenerada" pero no debemos olvidar que en todos los tiempos de la historia han existido siempre diversas hermandades del delito.

Bagi banyak pembaca mungkin akan sangat mengejutkan mengenai "persaudaraan yang merosot" ini, tetapi kita tidak boleh lupa bahwa di segala zaman dalam sejarah selalu ada berbagai persaudaraan kejahatan.

La cofradía morbosa de los enemigos de la mujer, es fuera de toda duda una hermandad del delito.

Persaudaraan kelam dari musuh wanita tidak diragukan lagi adalah bagian dari persaudaraan kejahatan.

Los enemigos de la mujer ocupan siempre o casi siempre los puestos claves dentro de la colmena burocrática.

Musuh wanita biasanya selalu menduduki posisi kunci di dalam sarang birokrasi.

Cuando un homo-sexual va a la cárcel, bien pronto queda libre debido a la influencia oportuna de los hombres claves de la cofradía del delito.

Ketika seorang homoseksual masuk penjara, ia segera akan bebas kembali karena campur tangan waktu yang tepat dari tokoh-tokoh utama persaudaraan kejahatan.

Si un afeminado cae en desgracia, bien pronto recibe auxilios económicos de todos los siniestros personajes de la Cofradía del delito.

Jika seorang waria mengalami kemalangan, ia akan segera menerima bantuan ekonomi dari semua tokoh jahat Persaudaraan kejahatan.

Los miembros tenebrosos del homo-sexualismo se reconocen entre si por el uniforme que ostentan.

Anggota-anggota gelap dari homoseksualitas mengenali satu sama lain melalui pakaian seragam yang dipamerkannya.

Asombra saber que los maricones usan uniforme, pero así es. El uniforme de los homo-sexuales corresponde a toda moda que se inicia. Los maricones inician toda nueva moda. Cuando una moda se vuelve común, entonces ellos inician otra. En esta forma el uniforme de la cofradía del delito es siempre nuevo.

Sangat mencengangkan untuk mengetahui bahwa para banci menggunakan sebuah seragam, namun memang begitu. Seragam kaum homoseksual mengikuti setiap mode yang sedang dimulai. Para banci memulai semua mode fashion baru. Ketika gaya menjadi umum, maka mereka akan mulai yang lain. Dengan cara ini seragam persaudaraan kejahatan selalu menjadi hal yang baru.

Todas las grandes ciudades del mundo, hoy en día tienen millones de homo- sexuales.

Semua kota besar di dunia saat ini memiliki jutaan kaum homoseksual.

El vicio del homo-sexualismo inicia su marcha vergonzosa durante la adolescencia.

Kejahatan homoseksualitas memulai perjalanannya yang memalukan di masa remaja.

Muchas escuelas de adolescentes varones y señoritas son verdaderos prostíbulos de tipo homo-sexual.

Banyak sekolah bagi remaja pria beserta wanitanya merupakan tempat asusila sesungguhnya bagi jenis homoseksual.

Millones de señoritas adolescentes marchan resueltamente por el tenebroso camino de los enemigos del hombre.

Jutaan remaja perempuan bertekad kuat berjalan di jalan kegelapan sebagai para musuh pria.

Millones de adolescentes de sexo femenino son homo-sexuales. La cofradía del delito entre el homo-sexualismo femenino es tan fuerte, como la cofradía del delito entre el sexo masculino.

Jutaan remaja perempuan adalah kaum homoseksual wanita (lesbian). Persaudaraan kejahatan di antara homoseksualitas wanita adalah sama kuatnya, dengan persaudaraan kejahatan di antara jenis kelamin pria.

Es urgente abandonar radicalmente y en forma definitiva el falso pudor y señalar a los adolescentes de ambos sexos, francamente todos los misterios sexuales. Sólo así podrán encaminarse las nuevas generaciones por la senda de la REGENERACIÓN.

Sangatlah mendesak untuk meninggalkan perasaan malu palsu secara radikal dan definitif serta secara terang-terangan menunjukkan semua misteri seksual kepada kaum remaja dari kedua jenis kelamin. Hanya dengan melakukan itu, para generasi baru dapat dibimbing di sepanjang jalur REGENERASI.