Sucesos Personales

Incuestionablemente los estados interiores equivocados pueden ser corregidos mediante procedimientos correctos.

Kétségtelenül a téves belső állapotok helyes eljárásokkal korrigálhatók.

Como quiera que la vida interior es el imán que atrae los eventos exteriores, necesitamos con, urgencia máxima inaplazable, eliminar de nuestra psiquis los estados psicológicos erróneos.

Mivel a belső élet az a mágnes, amely vonzza a külső eseményeket, maximális és halaszthatatlan sürgősséggel kell eltávolítanunk pszichénkből a hibás pszichológiai állapotokat.

Corregir estados psicológicos equivocados es indispensable cuando se quiera, alterar fundamentalmente la naturaleza de ciertos eventos indeseables.

A téves pszichológiai állapotok korrigálása elengedhetetlen, ha valaki bizonyos nemkívánatos események természetét alapvetően meg akarja változtatni.

Alterar nuestra relación con determinados eventos, es posible si eliminamos de nuestro interior ciertos estados psicológicos absurdos.

Bizonyos eseményekhez való viszonyunk megváltoztatása lehetséges, ha eltávolítunk a bensőnkből bizonyos abszurd pszichológiai állapotokat.

Situaciones exteriores destructivas, podrían convertirse en inofensivas y hasta constructivas mediante la inteligente corrección de los estados interiores erróneos.

A pusztító külső helyzetek ártalmatlanná, sőt konstruktívvá is válhatnak a hibás belső állapotok intelligens korrigálása révén.

Uno puede cambiar la naturaleza de los eventos desagradables que nos ocurren, cuando se purifica íntimamente. Quien jamás corrige los estados psicológicos absurdos, creyéndose muy fuerte se convierte en víctima de las circunstancias.

Az ember megváltoztathatja a velünk történő kellemetlen események természetét, ha bensőségesen megtisztul. Aki soha nem korrigálja az abszurd pszichológiai állapotokat, és nagyon erősnek hiszi magát, az a körülmények áldozatává válik.

Poner orden en nuestra desordenada casa interior es vital, cuando se desea cambiar el curso de una desgraciada existencia.

Rendbe tenni a rendetlen belső házunkat létfontosságú, amikor az ember meg akarja változtatni egy nyomorúságos létezés menetét.

Las gentes se quejan de todo, sufren, lloran, protestan, quisieran cambiar de vida, salir del infortunio en que se encuentran, desafortunadamente no trabajan sobre si mismas.

Az emberek mindenre panaszkodnak, szenvednek, sírnak, tiltakoznak, szeretnének változtatni az életükön, kikerülni abból a szerencsétlenségből, amelyben találják magukat, sajnos nem dolgoznak önmagukon.

No quieren darse cuenta las gentes que la vida interior atrae circunstancias exteriores y que si éstas son dolorosas se debe a los estados interiores absurdos.

Az emberek nem akarják észrevenni, hogy a belső élet vonzza a külső körülményeket, és ha ezek fájdalmasak, az az abszurd belső állapotoknak tudható be.

Lo exterior es tan sólo el reflejo de lo interior, quien cambia interiormente origina un nuevo orden de cosas.

A külső csupán a belső tükröződése, aki belsőleg megváltozik, az a dolgok új rendjét hozza létre.

Los eventos exteriores jamás serian tan importantes, como el modo de reaccionar ante los mismos.

A külső események soha nem lennének olyan fontosak, mint az a mód, ahogyan reagálunk rájuk.

¿Permanecisteis sereno ante el insultador? ¿Recibiste con agrado las manifestaciones desagradables de vuestros semejantes?

Nyugodt maradtál a sértegető előtt? Örömmel fogadtad embertársaid kellemetlen megnyilvánulásait?

¿De qué manera reaccionasteis ante la infidelidad del ser amado? ¿Te dejaste llevar por el veneno de los celos ¿Mataste? ¿Estáis en la cárcel?

Hogyan reagáltál a szeretett személy hűtlenségére? Hagytad, hogy elragadjon a féltékenység mérge? Öltél? Börtönben vagy?

Los hospitales, los cementerios o panteones, las cárceles, están llenos de sinceros equivocados que reaccionaron en forma absurda ante los eventos exteriores.

A kórházak, a temetők vagy panteonok, a börtönök tele vannak őszintén tévedő emberekkel, akik abszurd módon reagáltak a külső eseményekre.

La mejor arma que un hombre puede usar en la vida, es un estado Psicológico correcto.

A legjobb fegyver, amit az ember az életben használhat, egy helyes Pszichológiai állapot.

Uno puede desarmar fieras y desenmascarar traidores, mediante estados interiores apropiados.

Az ember lefegyverezheti a fenevadakat és leleplezheti az árulókat a megfelelő belső állapotok révén.

Los estados interiores equivocados nos convierten en víctimas indefensas de la perversidad humana.

A téves belső állapotok az emberi perverzió védtelen áldozataivá tesznek minket.

Aprended a enfrentaros ante los sucesos más desagradables de la vida práctica con una actitud interior apropiada...

Tanuljatok meg megfelelő belső hozzáállással szembenézni a gyakorlati élet legkellemetlenebb eseményeivel...

No os identifiquéis con ningún acontecimiento; recordad que todo pasa; aprended a ver la vida como una película y recibiréis los beneficios...

Ne azonosuljatok egyetlen eseménnyel sem; emlékezzetek arra, hogy minden elmúlik; tanuljátok meg az életet filmnézként látni, és megkapjátok az előnyöket...

No olvidéis que acontecimientos sin ningún valor podrían llevaros a la desgracia, si no elimináis de vuestra Psiquis los estados interiores equivocados.

Ne felejtsétek el, hogy az értéktelen események szégyenbe sodorhatnak titeket, ha nem távolítjátok el a Pszichétekből a téves belső állapotokat.

Cada evento exterior necesita, incuestionablemente del billete apropiado; es decir, del estado Psicológico preciso.

Minden külső eseményhez kétségtelenül a megfelelő jegyre van szükség; vagyis a pontos Pszichológiai állapotra.