Los Diferentes Yoes

Incuestionablemente esta falta de unidad Psicológica en el Humanoide, es la causa de tantas dificultades y amarguras.

Kétségtelenül a Pszichológiai egység ezen hiánya a Humanoidban okozza a sok nehézséget és keserűséget.

El cuerpo físico es una unidad completa y trabaja como un todo orgánico, a menos de estar enfermo.

A fizikai test egy teljes egység, és szerves egészként működik, hacsak nem beteg.

Empero, la vida interior del Humanoide en modo alguno es una unidad psicológica.

A Humanoid belső élete azonban semmiképpen sem pszichológiai egység.

Lo más grave de todo esto, a despecho de lo que digan las diversas escuelas de tipo Seudo-Esotérico y Seudo-Ocultista, es la ausencia de organización Psicológica en el fondo íntimo de cada sujeto.

Mindebből a legsúlyosabb, annak ellenére, amit a különböző Pszeudo-Ezoterikus és Pszeudo-Okkultista iskolák mondanak, a Pszichológiai szerveződés hiánya minden alany intim mélységében.

Ciertamente en tales condiciones, no existe trabajo armonioso como un todo, en la vida interior de las personas.

Bizonyára ilyen körülmények között nincs harmonikus munka egészként az emberek belső életében.

El Humanoide, respecto de su estado interior, es una multiplicidad psicológica, una suma de "Yoes".

A Humanoid belső állapota tekintetében pszichológiai sokféleség, az "Ének" összessége.

Los ignorantes ilustrados de esta época tenebrosa, le rinden culto al "YO", lo endiosan, lo ponen en los altares, lo llaman "ALTER EGO", "YO SUPERIOR", "YO DIVINO", etc., etc., etc.

E sötét korszak felvilágosult tudatlanjai imádják az "ÉN"-t, istenítik, oltárokra helyezik, "ALTER EGÓ"-nak, "FELSŐBB ÉN"-nek, "ISTENI ÉN"-nek, stb., stb., stb. hívják.

No quieren darse cuenta los "Sabihondos" de esta edad negra en que vivimos, que "Yo Superior" o "Yo Inferior", son dos secciones del mismo Ego pluralizado...

E fekete kor "Mindentudói", amelyben élünk, nem akarják felismerni, hogy a "Felsőbb Én" vagy az "Alsóbb Én" ugyanannak a pluralizált Egónak két szakasza...

El Humanoide no tiene ciertamente un "YO Permanente" sino una multitud de diferentes "Yoes" Infrahumanos y absurdos.

A Humanoidnak bizonyosan nincs "Állandó ÉN"-je, hanem a különböző Infrahumán és abszurd "Ének" sokasága.

El pobre animal intelectual equivocadamente llamado hombre, es semejante a una casa en desorden dónde en vez de un amo, existen muchos criados que quieren siempre mandar y hacer lo que les viene en gana...

A tévesen embernek nevezett szegény intellektuális állat egy rendetlen házhoz hasonlít, ahol a gazda helyett sok szolga van, akik mindig parancsolni akarnak, és azt csinálnak, amit akarnak...

El mayor error del Seudo-Esoterismo y Seudo-Ocultismo barato, es suponer que los otros poseen o que se tiene un "YO Permanente e Inmutable" sin principio y sin fin..

Az olcsó Pszeudo-Ezoterizmus és Pszeudo-Okkultizmus legnagyobb hibája azt feltételezni, hogy mások birtokolnak, vagy hogy valakinek van egy "Állandó és Változhatatlan ÉN"-je kezdet és vég nélkül..

Si esos que así piensan despertaran consciencia aunque fuese por un instante, podrían evidenciar claramente por si mismos, que el Humanoide racional nunca es el mismo por mucho tiempo...

Ha azok, akik így gondolkodnak, csak egy pillanatra is felébresztenék a tudatukat, világosan bebizonyíthatnák maguknak, hogy a racionális Humanoid soha nem ugyanaz hosszú ideig...

El mamífero intelectual desde el punto de vista psicológico, esta cambiando continuamente...

A pszichológiai szempontból intellektuális emlős folyamatosan változik...

Pensar que si una persona se llama Luis es siempre Luis, resulta algo así como una broma de muy mal gusto...

Azt gondolni, hogy ha valakit Luisnak hívnak, az mindig Luis, olyan, mint egy nagyon rossz vicc...

Ese sujeto a quien se llama Luis tiene en si mismo otros "Yoes", otros egos, que se expresan a través de su personalidad en diferentes momentos y aunque Luis no guste de la codicia, otro "Yo" en él ---llamémosle Pepe--- gusta de la codicia y así sucesivamente...

Abban az alanyban, akit Luisnak hívnak, más "Ének", más egók vannak, amelyek a személyiségén keresztül különböző pillanatokban fejeződnek ki, és bár Luis nem szereti a kapzsiságot, egy másik "Én" benne ---nevezzük Pepének--- szereti a kapzsiságot és így tovább...

Ninguna persona es la misma en forma continua, realmente no se necesita ser muy sabio como para darse cuenta cabal de los innumerables cambios y contradicciones de cada sujeto...

Senki sem ugyanaz folyamatos formában, valójában nem kell nagyon bölcsnek lenni ahhoz, hogy teljes mértékben felismerjük minden alany számtalan változását és ellentmondását...

Suponer que alguien posee un "Yo Permanente e Inmutable" equivale desde luego a un abuso para con el prójimo y para consigo mismo...

Azt feltételezni, hogy valaki egy "Állandó és Változhatatlan Énnel" rendelkezik, természetesen egyenértékű a felebaráttal és önmagával szembeni visszaéléssel...

Dentro de cada persona viven muchas personas, muchos "Yoes", esto lo puede verificar por si mismo y en forma directa, cualquier persona despierta, consciente...

Minden emberben sok ember, sok "Én" él, ezt minden felébredt, tudatos személy saját maga is közvetlenül ellenőrizheti...