Tratado de Psicología Revolucionaria
Un hombre es lo que es su vida, si un hombre no modifica nada dentro de si mismo, si no transforma radicalmente su vida, si no trabaja sobre si mismo, está perdiendo su tiempo miserablemente.
Az ember az, ami az élete, ha egy ember nem módosít semmit önmagában, ha nem alakítja át radikálisan az életét, ha nem dolgozik önmagán, akkor nyomorúságosan vesztegeti az idejét.
La muerte es el regreso al comienzo mismo de su vida con la posibilidad de repetirla nuevamente.
A halál visszatérés a saját élete legelejére, azzal a lehetőséggel, hogy újra megismételje azt.
Mucho se ha dicho en la literatura Seudo-Esotérica y Seudo-Ocultista, sobre el tema de las vidas sucesivas, mejor es que nos ocupemos de las existencias sucesivas.
Sokat beszéltek a pszeudo-ezoterikus és pszeudo-okkultista irodalomban az egymást követő életek témájáról, jobb, ha az egymást követő egzisztenciákkal foglalkozunk.
La vida de cada uno de nos con todos sus tiempos es siempre la misma repitiéndose de existencia en existencia, a través de los innumerables siglos.
Mindannyiunk élete minden idejével együtt mindig ugyanaz, ismétlődve egzisztenciáról egzisztenciára, a megszámlálhatatlan évszázadokon keresztül.
Incuestionablemente continuamos en la simiente de nuestros descendientes; esto es algo que ya está demostrado.
Kétségtelenül folytatódunk leszármazottaink magvában; ez olyasmi, ami már bizonyított.
La vida de cada uno de nos en particular, es una película viviente que al morirnos llevamos a la eternidad.
Minden egyes ember élete különösen egy élő film, amelyet halálunkkor magunkkal viszünk az örökkévalóságba.
Cada uno de nos se lleva su película y la vuelve a traer para proyectarla otra vez en la pantalla de una nueva existencia.
Mindannyian fogják a filmjüket, és visszahozzák, hogy ismét levetítsék egy új egzisztencia vásznán.
La repetición de dramas, comedias y tragedias, es un axioma fundamental de la Ley de Recurrencia.
A drámák, vígjátékok és tragédiák ismétlődése az Ismétlődés Törvényének alapvető axiómája.
En cada nueva existencia se repiten siempre las mismas circunstancias. Los actores de tales escenas siempre repetidas, son esas gentes que viven dentro de nuestro interior, los "Yoes".
Minden új egzisztenciában mindig ugyanazok a körülmények ismétlődnek. Az ilyen mindig ismétlődő jelenetek színészei azok az emberek, akik a belsőnkben élnek, az "Én-ek".
Si desintegramos esos actores, esos "Yoes" que originan las siempre repetidas escenas de nuestra vida, entonces la repetición de tales circunstancias se haría algo más que imposible.
Ha szétintegráljuk azokat a színészeket, azokat az "Én-eket", amelyek életünk mindig ismétlődő jeleneteit okozzák, akkor az ilyen körülmények ismétlődése több mint lehetetlenné válna.
Obviamente sin actores no puede haber escenas; esto es algo irrebatible, irrefutable.
Nyilvánvalóan színészek nélkül nem lehetnek jelenetek; ez olyasmi, ami megcáfolhatatlan, tagadhatatlan.
Así es como podemos libertarnos de las Leyes de Retorno y Recurrencia; así podemos hacemos libres de verdad.
Így szabadíthatjuk meg magunkat a Visszatérés és Ismétlődés Törvényeitől; így tehetjük magunkat igazán szabaddá.
Obviamente cada uno de los personajes (Yoes) que en nuestro interior llevamos, repite de existencia en existencia su mismo papel; si lo desintegramos, si el actor muere el papel concluye.
Nyilvánvalóan mindegyik szereplő (Én), akit a belsőnkben hordozunk, egzisztenciáról egzisztenciára ugyanazt a szerepét ismétli; ha szétintegráljuk, ha a színész meghal, a szerep véget ér.
Reflexionando seriamente sobre la Ley de Recurrencia o repetición de escenas en cada Retorno, descubrimos por auto-observación intima, los resortes secretos de esta cuestión.
Komolyan elgondolkodva az Ismétlődés Törvényén vagy a jelenetek ismétlődésén minden Visszatérésben, intim önmegfigyelés által felfedezzük ennek a kérdésnek a titkos rugóit.
Si en la pasada existencia a la edad de veinticinco (25) años, tuvimos una aventura amorosa es Indubitable que el "Yo" de tal compromiso buscara a la dama de sus ensueños a los veinticinco (25) años de la nueva existencia.
Ha a múltbeli egzisztenciában huszonöt (25) éves korban szerelmi kalandunk volt, Kétségtelen, hogy egy ilyen elkötelezettség "Én"-je huszonöt (25) éves korban fogja keresni álmai hölgyét az új egzisztenciában.
Si la dama en cuestión entonces sólo tenía quince (15) años, el "Yo" de tal aventura buscará a su amado en la nueva existencia a la misma edad justa.
Ha a szóban forgó hölgy akkor csak tizenöt (15) éves volt, egy ilyen kaland "Én"-je pontosan ugyanabban a korban fogja keresni kedvesét az új egzisztenciában.
Resulta claro comprender que los dos "Yoes" tanto el de él como el de ella, se busquen telepáticamente y se reencuentren nuevamente para repetir la misma aventura amorosa de la pasada existencia...
Világos megérteni, hogy a két "Én", mind az övé (férfi), mind az övé (nő), telepatikusan keresik egymást, és újra találkoznak, hogy megismételjék a múltbeli egzisztencia ugyanazon szerelmi kalandját...
Dos enemigos que a muerte pelearon en la pasada existencia, se buscarán otra vez en la nueva existencia para repetir su tragedia a la edad correspondiente.
Két ellenség, akik a múltbeli egzisztenciában halálra harcoltak, újra keresni fogják egymást az új egzisztenciában, hogy megismételjék tragédiájukat a megfelelő életkorban.
Si dos personas tuvieron un pleito por bienes raíces a la edad de cuarenta (40) años en la pasada existencia, a la misma edad se buscaran telepáticamente en la nueva existencia para repetir lo mismo.
Ha két embernek ingatlanpere volt negyven (40) éves korban a múltbeli egzisztenciában, ugyanabban a korban telepatikusan fogják keresni egymást az új egzisztenciában, hogy megismételjék ugyanezt.
Dentro de cada uno de nosotros viven muchas gentes llenas de compromisos; esto es irrefutable.
Mindannyiunkban sok elkötelezettségekkel teli ember él; ez megcáfolhatatlan.
Un ladrón carga en su interior una cueva de ladrones con diversos compromisos delictuosos. El asesino lleva dentro de si mismo un "club" de asesinos y el lujurioso porta en su psiquis una "Casa de Citas".
Egy tolvaj a belsőjében tolvajok barlangját hordozza különféle bűnözői elkötelezettségekkel. A gyilkos a belsőjében gyilkosok "klubját" hordozza, a kéjelgő pedig a pszichéjében egy "Kupit".
Lo grave de todo esto es que el intelecto ignora la existencia de tales gentes o "Yoes" dentro de si mismo y de tales compromisos que fatalmente se van cumpliendo.
Mindebben az a súlyos, hogy az intellektus figyelmen kívül hagyja az ilyen emberek vagy "Én-ek" létezését önmagában, és az ilyen elkötelezettségeket, amelyek végzetesen beteljesülnek.
Todos estos compromisos de los Yoes que dentro de nosotros moran, se suceden por debajo de nuestra razón.
A bennünk lakozó Én-ek minden ilyen elkötelezettsége az értelmünk alatt történik.
Son hechos que ignoramos, cosas que nos sucedían, acontecimientos que se procesan en el subconsciente e inconsciente.
Ezek olyan tények, amelyeket figyelmen kívül hagyunk, dolgok, amelyek történtek velünk, események, amelyek a tudatalattiban és a tudattalanban dolgozódnak fel.
Con justa, razón se nos ha dicho que todo nos sucede, como cuando llueve o como cuando truena.
Jogos okkal mondták nekünk, hogy minden történik velünk, mint amikor esik az eső, vagy mint amikor dörög az ég.
Realmente tenemos la ilusión de hacer, empero nada hacemos, nos sucede, esto es fatal, mecánico...
Valójában megvan bennünk a cselekvés illúziója, azonban semmit sem teszünk, történik velünk, ez végzetes, mechanikus...
Nuestra personalidad es tan sólo el instrumento de distintas gentes (Yoes), mediante la cual cada una de esas gentes (Yoes), cumple sus compromisos.
Személyiségünk csupán különböző emberek (Én-ek) eszköze, amelyen keresztül mindegyik ember (Én) teljesíti elkötelezettségeit.
Por debajo de nuestra capacidad cognoscitiva suceden muchas cosas, desgraciadamente ignoramos lo que por debajo de nuestra pobre razón sucede.
Kognitív képességeink alatt sok minden történik, sajnos figyelmen kívül hagyjuk, ami szegényes értelmünk alatt történik.
Nos creemos sabios cuando en verdad ni siquiera sabemos que no sabemos. Somos míseros leños, arrastrados por las embravecidas olas del mar de la existencia.
Bölcsnek hisszük magunkat, amikor valójában még azt sem tudjuk, hogy nem tudjuk. Nyomorúságos farönkök vagyunk, amelyeket az egzisztencia tengerének dühöngő hullámai hurcolnak.
Salir de esta desgracia, de esta inconsciencia, del estado tan lamentable en que nos encontramos, sólo es posible muriendo en si mismos...
Kijutni ebből a szerencsétlenségből, ebből a tudattalanságból, ebből a siralmas állapotból, amelyben találjuk magunkat, csak úgy lehetséges, ha meghalunk önmagunkban...
¿Cómo podríamos despertar sin morir previamente? ¡Sólo con la muerte adviene lo nuevo! Si el germen no muere la planta no nace.
Hogyan is ébredhetnénk fel anélkül, hogy előbb meghalnánk? Csak a halállal jön el az új! Ha a csíra nem hal meg, a növény nem születik meg.
Quien despierta de verdad adquiere por tal motivo plena objetividad de su conciencia, iluminación auténtica, felicidad...
Aki igazán felébred, ez okból megszerzi tudatának teljes objektivitását, az autentikus megvilágosodást, a boldogságot...
Saját és harmadik féltől származó sütiket használunk az élmény javítása és a platform használatának elemzése érdekében. Elfogadhatja vagy elutasíthatja az összeset, illetve beállíthatja preferenciáit.