Auto-Conciencia Infantil

Hablando francamente y sin ambages, diremos que el noventa y siete por ciento de la Esencia que en nuestro interior llevamos, se encuentra embotellada, embutida, metida, dentro de cada uno de los Yoes que en su conjunto constituyen el "Mi Mismo".

Őszintén és köntörfalazás nélkül megmondjuk, hogy a bensőnkben hordozott Esszencia kilencvenhét százaléka lepalackozva, beszorítva, bezárva található minden egyes Én-be, amelyek együttesen az "Önmagamat" alkotják.

Obviamente la Esencia o Conciencia enfrascada entre cada Yo, se procesa en virtud de su propio condicionamiento.

Nyilvánvalóan a minden egyes Én-be zárt Esszencia vagy Tudat, a saját kondicionáltsága szerint működik.

Cualquier Yo desintegrado libera determinado porcentaje de Conciencia, la emancipación o liberación de la Esencia o Conciencia, seria imposible sin la desintegración de cada Yo.

Minden megsemmisített Én felszabadít egy bizonyos százaléknyi Tudatot; az Esszencia vagy Tudat felszabadítása vagy kiszabadulása lehetetlen lenne minden egyes Én megsemmisítése nélkül.

A mayor cantidad de Yoes desintegrados, mayor Auto-Conciencia. A menor cantidad de Yoes desintegrados, menor porcentaje de Conciencia despierta.

Minél nagyobb a megsemmisített Én-ek mennyisége, annál nagyobb az Öntudat. Minél kisebb a megsemmisített Én-ek mennyisége, annál kisebb a felébredt Tudat százaléka.

El despertar de la Conciencia sólo es posible disolviendo el YO, muriendo en si mismo, aquí y ahora.

A Tudat felébredése csak az ÉN feloldásával, az önmagunkban való halállal lehetséges, itt és most.

Incuestionablemente mientras la Esencia o Conciencia este embutida entre cada uno de los Yoes que cargamos en nuestro interior, se encuentra dormida, en estado subconsciente.

Kétségtelen, hogy amíg az Esszencia vagy Tudat bele van szorítva minden egyes Én-be, amelyet a bensőnkben hordozunk, addig alvó, tudatalatti állapotban van.

Es urgente transformar al subconsciente en consciente y esto sólo es posible aniquilando los Yoes; muriendo en si mismos.

Sürgős a tudatalattit tudatossá alakítani, és ez csak az Én-ek megsemmisítésével lehetséges; az önmagunkban való halállal.

No es posible despertar sin haber muerto previamente en si mismos. Quienes intentan despertar primero para luego morir, no poseen experiencia real de lo que afirman, marchan resueltamente por el camino del error.

Nem lehet felébredni anélkül, hogy előtte ne haltunk volna meg önmagunkban. Akik először fel akarnak ébredni, hogy utána haljanak meg, nem rendelkeznek valódi tapasztalattal arról, amit állítanak, határozottan a tévedés útján járnak.

Los niños recién nacidos son maravillosos, gozan de plena auto-conciencia; se encuentran totalmente despiertos.

Az újszülött gyermekek csodálatosak, teljes öntudattal rendelkeznek; teljesen ébren vannak.

Dentro del cuerpo del niño recién nacido se encuentra reincorporada la Esencia y eso da a la criatura su belleza.

Az újszülött gyermek testében az Esszencia újra megtestesül, és ez adja a teremtmény szépségét.

No querernos decir que el ciento por ciento de la Esencia o Conciencia esté reincorporada en el recién nacido, pero si el tres por ciento libre que normalmente no está enfrascado entre los Yoes.

Nem azt akarjuk mondani, hogy az Esszencia vagy Tudat száz százaléka újra megtestesül az újszülöttben, hanem a szabad három százalék, amely általában nincs az Én-ek közé palackozva.

Sin embargo, ese porcentaje de Esencia libre reincorporado entre el organismo de los niños recién nacidos, les da plena auto-conciencia, lucidez, etc.

Mindazonáltal a szabad Esszenciának ez a százaléka, amely az újszülött gyermekek szervezetében újra megtestesül, teljes öntudatot, világosságot stb. ad nekik.

Los adultos ven al recién nacido con piedad, piensan que la criatura se encuentra inconsciente, pero se equivocan lamentablemente.

A felnőttek szánalommal néznek az újszülöttre, azt hiszik, hogy a teremtmény öntudatlan, de siralmasan tévednek.

El recién nacido ve al adulto tal como en realidad es; inconsciente, cruel, perverso, etc.

Az újszülött olyannak látja a felnőttet, amilyen valójában; öntudatlan, kegyetlen, perverz stb.

Los Yoes del recién nacido van y vienen, dan vueltas alrededor de la cuna, quisieran meterse entre el nuevo cuerpo, pero debido a que el recién nacido aún no ha fabricado la personalidad, todo intento de los Yoes para entrar en el nuevo cuerpo, resulta algo más que imposible.

Az újszülött Én-jei jönnek-mennek, keringenek a bölcső körül, szeretnének bejutni az új testbe, de mivel az újszülött még nem hozta létre a személyiséget, az Én-ek minden kísérlete, hogy bejussanak az új testbe, több mint lehetetlennek bizonyul.

A veces las criaturas se espantan al ver a esos fantasmas o Yoes que se acercan a su cuna y entonces gritan, lloran, pero los adultos no entienden esto y suponen que el niño está enfermo o que tiene hambre o sed; tal es la inconsciencia de los adultos.

Néha a teremtmények megijednek, amikor meglátják ezeket a kísérteteket vagy Én-eket, amelyek közelednek a bölcsőjükhöz, és akkor kiabálnak, sírnak, de a felnőttek ezt nem értik, és azt feltételezik, hogy a gyermek beteg, vagy hogy éhes vagy szomjas; ilyen a felnőttek öntudatlansága.

A medida que la nueva personalidad se va formando, los Yoes que vienen de existencias anteriores, van penetrando poco a poco en el nuevo cuerpo.

Ahogy az új személyiség formálódik, a korábbi létezésekből származó Én-ek fokozatosan behatolnak az új testbe.

Cuando ya la totalidad de los Yoes se ha reincorporado, aparecemos en el mundo con esa horrible fealdad interior que nos caracteriza; entonces, andamos como sonámbulos por todas partes; siempre inconscientes, siempre perversos.

Amikor már az összes Én újra megtestesült, azzal a szörnyű belső rútsággal jelenünk meg a világban, amely jellemez minket; akkor úgy járunk mindenfelé, mint az alvajárók; mindig öntudatlanul, mindig perverzen.

Cuando morimos, tres cosas van al sepulcro: 1) El cuerpo físico. 2) El fondo vital orgánico. 3) La personalidad.

Amikor meghalunk, három dolog megy a sírba: 1) A fizikai test. 2) A szerves vitális háttér. 3) A személyiség.

El fondo vital, cual fantasma se va desintegrando poco a poco, frente a la fosa sepulcral a medida que el cuerpo físico se va también desintegrando.

A vitális háttér, mint egy kísértet, fokozatosan megsemmisül a sírgödör előtt, ahogy a fizikai test is megsemmisül.

La personalidad es subconsciente o infraconsciente, entra y sale del sepulcro cada vez que quiere, se alegra cuando los dolientes le llevan flores, ama a sus familiares y se va disolviendo muy lentamente hasta convertirse en polvareda cósmica.

A személyiség tudatalatti vagy infratudatos, akkor lép be és ki a sírból, amikor csak akar, örül, amikor a gyászolók virágot visznek neki, szereti a rokonait, és nagyon lassan feloldódik, amíg kozmikus porrá nem válik.

Eso que continúa más allá del sepulcro es el EGO, el YO pluralizado, el mi mismo, un montón de diablos dentro de los cuales se encuentra enfrascada la Esencia, la Conciencia, que a su tiempo y a su hora retorna, se reincorpora.

Ami a síron túl folytatódik, az az EGO, a pluralizált ÉN, az önmagam, egy halom ördög, amelybe be van palackozva az Esszencia, a Tudat, amely a maga idejében és órájában visszatér, újra megtestesül.

Resulta lamentable que al fabricarse la nueva personalidad del niño, se reincorporen también los Yoes.

Sajnálatos, hogy a gyermek új személyiségének megalkotásakor az Én-ek is újra megtestesülnek.