Todos los "Yoes" poseen inteligencia y se valen del centro intelectivo para lanzar conceptos, ideas, análisis, etc.
Minden „Én” rendelkezik intelligenciával, és az intellektuális központot használja fel fogalmak, eszmék, elemzések stb. elindítására.
Tratado de Psicología Revolucionaria
Pensamientos Negativos
Esto indica claramente que no poseemos mente individual; cada "Yo" tiene su propia mente.
Ez világosan jelzi, hogy nem rendelkezünk egyéni elmével; minden „Énnek” megvan a saját elméje.
Lo que llamamos mente es un conjunto de mentes distintas, cada una de las cuales corresponde a un "Yo" diferente.
Amit elmének nevezünk, az különböző elmék halmaza, amelyek mindegyike egy-egy különböző „Énnek” felel meg.
Los diversos "Yoes" que cargamos en nuestro interior, utilizan nuestro centro intelectivo a su antojo.
A különféle „Ének”, amelyeket magunkban hordozunk, kényük-kedvük szerint használják az intellektuális központunkat.
Cada "Yo" piensa diferente; las ideas de uno contradicen las de otro.
Minden „Én” másképp gondolkodik; az egyik eszméi ellentmondanak a másikénak.
Cuando un "Yo" piensa, utiliza nuestro cerebro intelectual para manifestar sus conceptos e ideas.
Amikor egy „Én” gondolkodik, az intellektuális agyunkat használja fel fogalmainak és eszméinek megnyilvánítására.
Los pensamientos negativos son el resultado de la actividad de los "Yoes" perversos que cargamos dentro.
A negatív gondolatok a bennünk lévő perverz „Ének” tevékenységének eredményei.
Estos "Yoes" utilizan nuestro centro intelectual para lanzar pensamientos de ira, codicia, envidia, lujuria, etc.
Ezek az „Ének” az intellektuális központunkat használják fel a harag, a kapzsiság, az irigység, a kéjvágy stb. gondolatainak elindítására.
Es necesario observar nuestros pensamientos para descubrir qué "Yo" está actuando en cada momento.
Meg kell figyelnünk a gondolatainkat, hogy felfedezzük, melyik „Én” cselekszik minden pillanatban.
No debemos identificarnos con ningún pensamiento; debemos observarlos con atención crítica.
Nem szabad azonosulnunk egyetlen gondolattal sem; kritikus figyelemmel kell megfigyelnünk őket.
Los pensamientos negativos deben ser observados, comprendidos y finalmente eliminados.
A negatív gondolatokat meg kell figyelni, meg kell érteni és végül meg kell semmisíteni.
La mente no puede cambiar por sí sola; necesita la intervención de la conciencia despierta.
Az elme önmagától nem tud megváltozni; szüksége van a felébredt tudat beavatkozására.
La conciencia despierta puede controlar y transformar los pensamientos negativos.
A felébredt tudat irányítani és átalakítani tudja a negatív gondolatokat.
Es necesario trabajar intensamente para eliminar los "Yoes" que originan pensamientos negativos.
Intenzíven kell dolgozni a negatív gondolatokat kiváltó „Ének” megsemmisítésén.
Cuando un "Yo" es desintegrado, los pensamientos negativos correspondientes desaparecen automáticamente.
Amikor egy „Én” szétesik, a megfelelő negatív gondolatok automatikusan eltűnnek.
La liberación de la mente de los "Yoes" es fundamental para el trabajo interior.
Az elme felszabadítása az „Énektől” alapvető fontosságú a belső munka szempontjából.
Una mente libre de "Yoes" es un instrumento útil para el trabajo espiritual.
Az „Énektől” mentes elme hasznos eszköz a spirituális munkához.