Tratado de Psicología Revolucionaria
Es conveniente observar la repetición de palabras diarias, la recurrencia de las cosas de un mismo día; todo ello nos conduce al alto conocimiento.
Célszerű megfigyelni a napi szavak ismétlődését, ugyanazon nap dolgainak visszatérését; mindez a magas tudáshoz vezet bennünket.
Cada día de nuestra vida se repite en forma similar; los mismos pensamientos, las mismas emociones, las mismas palabras, las mismas acciones.
Életünk minden napja hasonló módon ismétlődik; ugyanazok a gondolatok, ugyanazok az érzelmek, ugyanazok a szavak, ugyanazok a cselekedetek.
Esta repetición mecánica nos muestra la naturaleza de nuestra psiquis y la necesidad de trabajar sobre nosotros mismos.
Ez a mechanikus ismétlődés megmutatja nekünk pszichénk természetét és a magunkon való munka szükségességét.
El libro de la vida está escrito en cada instante; cada pensamiento, cada emoción, cada acción queda registrado.
Az élet könyve minden pillanatban íródik; minden gondolat, minden érzelem, minden cselekedet rögzítésre kerül.
Es necesario observar esta repetición para comprender nuestra mecánica interior y poder cambiar.
Szükséges megfigyelni ezt az ismétlődést, hogy megértsük belső mechanikánkat és képesek legyünk változni.
Quien no observa la repetición de su vida, está condenado a repetir eternamente los mismos errores.
Aki nem figyeli meg életének ismétlődését, arra van ítélve, hogy örökké ugyanazokat a hibákat ismételje.
La auto-observación de la repetición diaria es fundamental para el trabajo esotérico.
A napi ismétlődés önmegfigyelése alapvető az ezoterikus munkához.
Cada día es una página del libro de nuestra vida; debemos escribirla con conciencia.
Minden nap életünk könyvének egy oldala; tudatosan kell megírnunk.
La repetición nos muestra los "Yoes" que actúan en nosotros y nos esclavizan.
Az ismétlődés megmutatja nekünk azokat az "Én"-eket, amelyek bennünk cselekszenek és rabszolgává tesznek minket.
Observando la repetición podemos descubrir los defectos psicológicos que debemos eliminar.
Az ismétlődés megfigyelésével felfedezhetjük azokat a pszichológiai hibákat, amelyeket ki kell küszöbölnünk.
El conocimiento de la repetición nos permite comprender la Ley de Recurrencia.
Az ismétlődés ismerete lehetővé teszi számunkra, hogy megértsük a Visszatérés Törvényét.
Quien no conoce la repetición de su vida, está dormido y no puede despertar.
Aki nem ismeri életének ismétlődését, az alszik, és nem tud felébredni.
La observación atenta de cada día nos da la clave para el auto-conocimiento.
Minden nap figyelmes megfigyelése megadja nekünk a kulcsot az önismerethez.
El libro de la vida se lee con los ojos de la auto-observación y la auto-conciencia.
Az élet könyvét az önmegfigyelés és az öntudatosság szemeivel olvassák.
Saját és harmadik féltől származó sütiket használunk az élmény javítása és a platform használatának elemzése érdekében. Elfogadhatja vagy elutasíthatja az összeset, illetve beállíthatja preferenciáit.