La Ley del Péndulo

Sin el péndulo el reloj no funciona; el movimiento del péndulo es profundamente significativo.

Az inga nélkül az óra nem működik; az inga mozgása mélyen jelentős.

En los antiguos tiempos el dogma de la evolución no existía; entonces, los sabios entendían lo de que los procesos históricos se desenvuelven siempre de acuerdo con la Ley del Péndulo.

Az ókorban az evolúció dogmája nem létezett; Aztán a bölcsek megértették, hogy a történelmi folyamatok mindig az inga törvénye szerint zajlanak.

Todo fluye y refluye, sube y baja, crece y decrece, va y viene de acuerdo con esta Ley maravillosa.

Minden apad és folyik, emelkedik és süllyed, növekszik és csökken, jön és megy ennek a csodálatos Törvénynek megfelelően.

Nada tiene de extraño que todo oscile, que todo esté sometido al vaivén del tiempo, que todo evolucione e involucione.

Nincs abban semmi különös, hogy minden ingadozik, hogy minden ki van téve az idő jövés-menésének, hogy minden fejlődik és fejlődik.

En un extremo del péndulo está la alegría, en el otro el dolor; todas nuestras emociones, pensamientos, anhelos, deseos, oscilan de acuerdo con la Ley del Péndulo.

Az inga egyik végén az öröm, a másik végén a fájdalom; Minden érzelmünk, gondolatunk, vágyunk, vágyunk az Inga Törvénye szerint ingadozik.

Esperanza y desesperación, pesimismo y optimismo, pasión y dolor, triunfo y fracaso, ganancia y pérdida, corresponden ciertamente a los dos extremos del movimiento pendular.

Remény és kétségbeesés, pesszimizmus és optimizmus, szenvedély és fájdalom, diadal és kudarc, nyereség és veszteség minden bizonnyal megfelel az ingamozgás két végletének.

Surgió Egipto con todo su poderío y señorío a orillas del río sagrado, mas cuando el péndulo se fue al otro lado, cuando se levantó por el extremo opuesto cayó el país de los faraones y se levantó Jerusalem, la ciudad querida de los Profetas.

Egyiptom teljes erejével és uralmával felemelkedett a szent folyó partján, de amikor az inga a túlsó partra ment, amikor az ellenkező végén felemelkedett, a fáraók országa elesett, és felemelkedett Jeruzsálem, a próféták szeretett városa.

Cayó Israel cuando el péndulo cambió de posición y surgió en el otro extremo el Imperio Romano.

Izrael elesett, amikor az inga pozíciót váltott, és a Római Birodalom megjelent a másik végén.

El movimiento pendular levanta y hunde Imperios, hace surgir poderosas Civilizaciones y luego las destruye, etc.

Az ingamozgás birodalmakat emel fel és süllyeszt, hatalmas civilizációkat hoz létre, majd elpusztítja őket stb.

Podemos colocar en el extremo derecho del péndulo las diversas escuelas seudo-esotéricas y seudoocultistas, religiones y sectas.

Az inga jobb szélére helyezhetjük a különféle pszeudo-ezoterikus és álokkult iskolákat, vallásokat, szektákat.

Podemos colocar en el extremo izquierdo del movimiento pendular a todas las escuelas de tipo materialista, Marxista, ateísta, escepticista, etc. Antítesis del movimiento pendular, cambiantes, sujetas a permutación incesante.

Az összes materialista, marxista, ateista, szkeptikus stb. iskolát az ingamozgalom bal oldalára helyezhetjük. Az inga mozgásának antitézise, ​​változó, szüntelen permutációnak kitéve.

El fanático religioso, debido a cualquier acontecimiento insólito o decepción, puede irse al otro extremo del péndulo, convertirse en ateísta, materialista, escéptico.

A vallási fanatikus bármilyen szokatlan esemény vagy csalódás miatt az inga másik végére kerülhet, ateistává, materialistává, szkeptikussá válhat.

El fanático materialista, ateísta, debido a cualquier hecho inusitado, tal vez un acontecimiento metafísico trascendental, un momento de terror indecible, puede llevarle al extremo opuesto del movimiento pendular y convertirle en un reaccionario religioso insoportable.

A materialista, ateista fanatikus bármilyen szokatlan esemény, esetleg transzcendentális metafizikai esemény, kimondhatatlan rémület pillanata miatt az ingamozgás ellenkező végletébe viheti, és elviselhetetlen vallási reakcióssá változtathatja.

Ejemplos: Un sacerdote vencido en una polémica por un Esoterista, desesperado se tornó incrédulo y materialista.

Példák: Egy pap, akit legyőzött egy vitában egy ezoterikus, kétségbeesetten hitetlenné és materialistává vált.

Conocimos el caso de una dama ateísta e incrédula que debido a un hecho metafísico concluyente y definitivo, se convirtió en una exponente magnífica del esoterismo práctico.

Megismertük egy ateista és hitetlen hölgy esetét, aki egy meggyőző és végleges metafizikai tény következtében a gyakorlati ezotéria nagyszerű képviselőjévé vált.

En nombre de la verdad, debemos declarar que el ateísta materialista verdadero y absoluto, es una farsa, no existe.

Az igazság nevében ki kell jelentenünk, hogy az igazi és abszolút materialista ateista bohózat, nem létezik.

Ante la proximidad de una muerte inevitable, ante un instante de indecible terror, los enemigos de lo eterno, los materialistas e incrédulos, pasan instantáneamente al otro extremo del péndulo y resultan orando, llorando y clamando con fe infinita y enorme devoción.

Az elkerülhetetlen halál közelségével, a kimondhatatlan rettegés pillanatában szembesülve az örökkévalóság ellenségei, a materialisták és a hitetlenek, azonnal átjutnak az inga másik végére, és azon kapják magukat, hogy végtelen hittel és hatalmas odaadással imádkoznak, sírnak és kiáltanak.

El mismo Carlos Marx, autor del Materialismo Dialéctico, fue un fanático religioso judío, y después de su muerte, le rindieron pompas fúnebres de gran rabino.

Maga Karl Marx, a Dialektikus materializmus szerzője zsidó vallási fanatikus volt, és halála után egy nagy rabbi temetési pompáját kapta.

Carlos Marx, elaboró su Dialéctica Materialista con un sólo propósito: "CREAR UN ARMA PARA DESTRUIR A TODAS LAS RELIGIONES DEL MUNDO POR MEDIO DEL ESCEPTICISMO".

Karl Marx egyetlen céllal dolgozta ki materialista dialektikáját: "FEGYVERT ALKALMAZNI A VILÁG ÖSSZES VALLÁSÁNAK SZKEPTICIZMUS ESETÉN TÖRTÉNŐ LETÖLTÉSÉRE."

Es el caso típico de los celos religiosos llevados al extremo; en modo alguno podría aceptar Marx la existencia de otras religiones y prefirió destruirlas mediante su Dialéctica.

Ez a vallási féltékenység végletekig vitt tipikus esete; Marx semmiképpen sem tudta elfogadni más vallások létezését, és inkább elpusztította őket dialektikájával.

Carlos Marx cumplió uno de los Protocolos de Sión que dice textualmente: "No importa que llenemos el mundo de materialismo y de repugnante ateísmo, el día en que nosotros triunfemos, enseñaremos la religión de Moisés debidamente codificada y en forma dialéctica, y no permitiremos en el mundo ninguna otra religión".

Karl Marx teljesítette Sion egyik Jegyzőkönyvét, amely így szól: „Nem számít, hogy a világot materializmussal és ellenszenves ateizmussal töltjük meg, azon a napon, amikor diadalmaskodunk, Mózes vallását megfelelően kodifikálva és dialektikus formában tanítjuk, és nem engedünk be semmilyen más vallást a világon.”

Muy interesante resulta que en la Unión Soviética las religiones sean perseguidas y al pueblo se le enseñe dialéctica materialista, mientras en las sinagogas se estudia el Talmud, la Biblia y la religión, y trabajan libremente sin problema alguno.

Nagyon érdekes, hogy a Szovjetunióban üldözik a vallásokat, és materialista dialektikát tanítanak az embereknek, míg a zsinagógákban a Talmudot, a Bibliát és a vallást tanulják, és gond nélkül, szabadon dolgoznak.

Los amos del gobierno Ruso son fanáticos religiosos de la Ley de Moisés, mas ellos envenenan al pueblo con la farsa esa del Materialismo Dialéctico.

Az orosz kormány urai a mózesi törvény vallási fanatikusai, de a dialektikus materializmus bohózatával mérgezik a népet.

Jamás nos pronunciaríamos contra el pueblo de Israel; sólo estamos declarando contra cierta élite de doble juego que, persiguiendo fines inconfesables, envenena al pueblo con Dialéctica Materialista, mientras en secreto practica la religión de Moisés.

Soha nem beszélnénk Izrael népe ellen; Csak egy bizonyos kettős elit ellen nyilatkozunk, amely kimondhatatlan célokat követve materialista dialektikával mérgezi a népet, miközben titokban Mózes vallását gyakorolja.

Materialismo y espiritualismo, con toda su secuela de teorías, prejuicios y pre-conceptos de toda especie, se procesan en la mente de acuerdo con la Ley del Péndulo y cambian de moda de acuerdo con los tiempos y las costumbres.

A materializmus és a spiritualizmus, a hozzá tartozó elméletek, előítéletek és mindenféle előfogalom minden folytatásával együtt, az elmében az inga törvénye szerint dolgozzák fel, és az idők és szokások szerint változtatják a divatot.

Espíritu y materia son dos conceptos muy discutibles y espinosos que nadie entiende. Nada sabe la mente sobre el espíritu, nada sabe sobre la materia.

A szellem és az anyag két nagyon vitatható és tövises fogalom, amelyeket senki sem ért. Az elme semmit sem tud a szellemről, semmit sem tud az anyagról.

Un concepto no es más que eso, un concepto. La realidad no es un concepto aunque la mente puede forjarse muchos conceptos sobre la realidad.

A fogalom nem más, mint ez, egy fogalom. A valóság nem fogalom, bár az elme sok fogalmat alkothat a valóságról.

El espíritu es el espíritu (El Ser), y sólo a sí mismo puede conocerse.

A szellem a szellem (A Lény), és csak önmagát ismerhetjük meg.

Escrito está: "EL SER ES EL SER Y LA RAZÓN DE SER ES EL MISMO SER".

Le van írva: "A LÉNY A LÉNY ÉS A LÉT OKA UGYANAZ A LÉNY."

Los fanáticos del Dios materia, los científicos del Materialismo Dialéctico son empíricos y absurdos en un ciento por ciento. Hablan sobre materia con una auto-suficiencia deslumbrante y estúpida, cuando en realidad nada saben sobre la misma.

Az anyag istenének fanatikusai, a dialektikus materializmus tudósai száz százalékig empirikusak és abszurdak. Káprázatos és ostoba önelégültséggel beszélnek az anyagról, holott a valóságban semmit sem tudnak róla.

¿Qué es materia? ¿Cuál de estos tontos científicos lo sabe? La tan cacareada materia es también un concepto demasiado discutible y bastante espinoso.

Mi az anyag? Ki tudja ezt a hülye tudósok közül? A sokat emlegetett téma is nagyon vitatható és meglehetősen tövises fogalom.

¿Cuál es la materia?, ¿El algodón?, ¿El hierro?, ¿La carne?, ¿El almidón?, ¿Una piedra?, ¿El cobre?, ¿Una nube o qué? Decir que todo es materia seria tan empírico y absurdo como asegurar que todo el organismo humano es un hígado, o un corazón o un riñón. Obviamente una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa, cada órgano es diferente y cada sustancia es distinta. Entonces, ¿cuál de todas estas substancias es la tan cacareada materia?

mi a baj? Pamut? Vas? Hús? Keményítő? Egy kő? Réz? Felhő vagy mi? Azt mondani, hogy minden anyag, ugyanolyan empirikus és abszurd lenne, mint azt mondani, hogy az egész emberi szervezet egy máj, szív vagy vese. Nyilvánvalóan egy dolog más, és egy másik dolog, minden szerv más és minden anyag más. Tehát ezek közül az anyagok közül melyik a sokat dicsért anyag?

Con los conceptos del péndulo juega mucha gente, pero en realidad los conceptos no son la realidad.

Sokan játszanak az inga fogalmaival, de a valóságban a fogalmak nem a valóságok.

La mente solamente conoce formas ilusorias de la naturaleza, pero nada sabe sobre la verdad contenida en tales formas.

Az elme csak a természet illuzórikus formáit ismeri, de semmit sem tud az ilyen formákban rejlő igazságról.

Las teorías pasan de moda con el tiempo y con los años, y lo que uno aprendió en la escuela resulta que después ya no sirve; conclusión: nadie sabe nada.

Az elméletek idővel és az évek múlásával kimennek a divatból, és az iskolában tanultakról kiderül, hogy már nem használhatók; Következtetés: senki nem tud semmit.

Los conceptos de la extrema derecha o de la extrema izquierda del péndulo pasan como las modas de las mujeres, todos esos son procesos de la mente, cosas que suceden en la superficie del entendimiento, tonterías, vanidades del intelecto.

A szélsőjobb vagy az inga szélső baloldalának fogalmai úgy múlnak el, mint a női divat, ezek mind az elme folyamatai, a megértés felszínén megtörtént dolgok, értelmetlenségek, hiúságok.

A cualquier disciplina psicológica se le opone otra disciplina, a cualquier proceso psicológico lógicamente estructurado, se le opone otro semejante, ¿y después de todo, qué?

Bármely pszichológiai diszciplínával szemben áll egy másik diszciplína, bármely logikusan felépített pszichológiai folyamattal egy másik hasonló, és végül is mi?

Lo real, la verdad, es lo que nos interesa; más esto no es cuestión del péndulo, no se encuentra entre el vaivén de las teorías y creencias.

Az igazi, az igazság az, ami érdekel bennünket; De ez nem az inga kérdése, nem az elméletek és hiedelmek kilengései között található.

La verdad es lo desconocido de instante en instante, de momento en momento.

Az igazság pillanatról pillanatra, pillanatról pillanatra az ismeretlen.

La verdad está en el centro del péndulo, no en la extrema derecha y tampoco en la extrema izquierda.

Az igazság az inga közepén van, nem a szélsőjobbon és nem a szélsőbalon.

Cuando a Jesús le preguntaron: ¿Qué es la verdad?, guardó un profundo silencio. Y cuando al Budha le hicieron la misma pregunta, dio la espalda y se retiró.

Amikor Jézust megkérdezték: Mi az igazság?, mélységesen hallgatott. És amikor Buddhának ugyanezt a kérdést tették fel, hátat fordított és elment.

La verdad no es cuestión de opiniones, ni de teorías, ni de prejuicios de extrema derecha o de extrema izquierda.

Az igazság nem a szélsőjobb vagy a szélsőbaloldal véleményein, elméletein vagy előítéletein múlik.

El concepto que la mente puede forjarse sobre la verdad, jamás es la verdad. La idea que el entendimiento tenga sobre la verdad, nunca es la verdad.

Az a felfogás, amelyet az elme az igazságról alkothat, soha nem az igazság. Az az elképzelés, hogy a megértés az igazságról rendelkezik, soha nem az igazság.

La opinión que tengamos sobre la verdad, por muy respetable que aquélla sea, en modo alguno es la verdad.

Az igazságról alkotott véleményünk, bármilyen tiszteletre méltó is, semmiképpen sem az igazság.

Ni las corrientes espiritualistas ni sus oponentes materialistas, pueden conducirnos jamás a la verdad.

Sem spiritiszta áramlatok, sem materialista ellenfeleik soha nem vezethetnek el minket az igazsághoz.

La verdad es algo que debe ser experimentado en forma directa, como cuando uno mete el dedo en el fuego y se quema, o como cuando uno traga agua y se ahoga.

Az igazság olyasvalami, amit közvetlenül meg kell tapasztalni, például amikor valaki tűzbe dugja az ujját és megég, vagy amikor vizet nyel és megfullad.

El centro del péndulo está dentro de nosotros mismos, y es allí donde debemos descubrir y experimentar en forma directa lo real, la verdad.

Az inga középpontja bennünk van, és ott kell felfedeznünk és közvetlenül megtapasztalnunk a valóságot, az igazságot.

Necesitamos auto-explorarnos directamente para auto-descubrirnos y conocernos profundamente a sí mismos.

Közvetlenül önmagunkat kell feltárnunk, hogy felfedezzük és mélyen megismerjük önmagunkat.

La experiencia de la verdad sólo adviene cuando hemos eliminado los elementos indeseables que en su conjunto constituyen el mi mismo.

Az igazság megtapasztalása csak akkor következik be, ha kiküszöböljük azokat a nemkívánatos elemeket, amelyek együtt alkotják az ént.

Sólo eliminando el error viene la verdad. Sólo desintegrando el "Yo mismo", mis errores, mis prejuicios y temores, mis pasiones y deseos, creencias y fornicaciones, encastillamientos intelectuales y auto-suficiencias de toda especie, adviene a nosotros la experiencia de lo real.

Csak a hiba kiküszöbölésével jön az igazság. Csak az „Énmagam”, tévedéseim, előítéleteim és félelmeim, szenvedélyeim és vágyaim, hiedelmeim és paráznaságaim, intellektuális kasztellációim és mindenféle önelégültségem szétesése jut el hozzánk az igazi élménye.

La verdad nada tiene que ver con lo que se haya dicho o dejado de decir, con lo que se haya escrito o dejado de escribir, ella solamente adviene a nosotros cuando el "mí mismo" ha muerto.

Az igazságnak semmi köze ahhoz, hogy mit mondtak vagy nem mondanak, amit írtak vagy nem írtak, csak akkor jut el hozzánk, amikor az "én magam" meghalt.

La mente no puede buscar la verdad porque no la conoce. La mente no puede reconocer la verdad porque jamás la ha conocido. La verdad adviene a nosotros en forma espontánea cuando hemos eliminado todos los elementos indeseables que constituyen el "mi mismo", el "yo mismo".

Az elme nem keresheti az igazságot, mert nem ismeri azt. Az elme nem ismeri fel az igazságot, mert soha nem ismerte. Az igazság spontán módon akkor jut el hozzánk, amikor kiiktatunk minden nemkívánatos elemet, amely az „én”-t, az „én”-t alkotja.

En tanto la conciencia continúe embotellada entre el yo mismo, no podrá experimentar eso que es lo real, eso que está más allá del cuerpo, de los afectos y de la mente, eso que es la verdad.

Mindaddig, amíg a tudatosság az énben marad, nem lesz képes megtapasztalni azt, ami valóságos, ami túl van a testen, az érzelmeken és az elmén, és ami az igazság.

Cuando el mi mismo queda reducido a polvareda cósmica, la conciencia se libera para despertar definitivamente y experimentar en forma directa la verdad.

Amikor az én kozmikus porrá süllyed, a tudat felszabadul, hogy véglegesen felébredjen és közvetlenül megtapasztalja az igazságot.

Con justa razón dijo el Gran Kabir Jesús: "CONOCED LA VERDAD Y ELLA OS HARÁ LIBRES".

A Nagy Kabir Jézus jogosan mondta: "ISMERD AZ IGAZSÁGOT, ÉS SZABADBA TESZ."

¿De qué sirve al hombre conocer cincuenta mil teorías si jamás ha experimentado la Verdad?

Mit ér az ember, ha ötvenezer elméletet ismer, ha soha nem tapasztalta meg az Igazságot?

El sistema intelectual de cualquier hombre es muy respetable, mas a cualquier sistema se le opone otro y ni uno ni otro es la verdad.

Minden ember intellektuális rendszere nagyon tiszteletreméltó, de bármely rendszerrel szemben áll egy másik, és sem az egyik, sem a másik nem az igazság.

Más vale auto-explorarnos para auto-conocernos y experimentar un día en forma directa, lo real, la VERDAD.

Jobb, ha felfedezzük magunkat, hogy megismerjük önmagunkat, és egy nap közvetlenül megtapasztaljuk az igazit, az IGAZSÁGOT.