La Cruda Realidad de los Hechos

El gas que arrojan los "Spray" puede acabar radicalmente con el Ozono de la atmósfera terrestre.

A „Spray”-k által kibocsátott gáz radikálisan elpusztíthatja a földi légkör Ózonját.

Algunos sabios pronostican que para el año Dos Mil se agotará el Subsuelo de nuestro globo terráqueo.

Egyes bölcsek azt jósolják, hogy a Kétezer évre kimerül a földgolyónk Altalaja.

Las especies marítimas están muriendo debido a la contaminación de los mares, esto ya está demostrado.

A tengeri fajok pusztulnak a tengerek szennyezettsége miatt, ezt már bebizonyították.

Incuestionablemente al paso que vamos para finales de este siglo todos los habitantes de las grandes ciudades deberán usar Máscaras de Oxígeno para defenderse del humo.

Kétségtelenül, ahogy haladunk, a század végére a nagyvárosok minden lakójának Oxigénmaszkot kell majd viselnie, hogy védekezzen a füst ellen.

De continuar la contaminación en su forma alarmante actual antes de poco tiempo ya no será posible comer peces, estos últimos viviendo en agua así, totalmente contaminada serán peligrosos para la salud.

Ha a szennyezés a jelenlegi riasztó formájában folytatódik, nemsokára már nem lehet majd halat enni, ezek ugyanis ilyen, teljesen szennyezett vízben élve veszélyesek lesznek az egészségre.

Antes del año Dos Mil será casi imposible encontrar una playa donde uno pueda bañarse con agua pura.

A Kétezer év előtt szinte lehetetlen lesz olyan strandot találni, ahol az ember tiszta vízben fürödhet.

Debido al desmedido consumo, y explotación del suelo y del subsuelo, pronto las tierras ya no podrán producir los elementos agrícolas necesarios para la alimentación de las gentes.

A túlzott fogyasztás, valamint a talaj és az altalaj kiaknázása miatt a földek hamarosan nem lesznek képesek megtermelni az emberek élelmezéséhez szükséges mezőgazdasági elemeket.

El "Animal Intelectual", equivocadamente llamado hombre, al contaminar los mares con tanta inmundicia, envenenar el aire con el humo de los carros y de sus fábricas y destruir la Tierra con sus explosiones atómicas subterráneas y abuso de elementos perjudiciales para la corteza terrestre, es claro que ha sometido al Planeta Tierra, a una larga y espantosa agonía que indubitablemente habrá de concluir con una Gran Catástrofe.

Az „Intellektuális Állat”, akit tévesen embernek neveznek, azáltal, hogy oly sok mocsokkal szennyezi a tengereket, megmérgezi a levegőt autóinak és gyárainak füstjével, és pusztítja a Földet földalatti atomrobbanásaival, valamint a földkéregre káros elemekkel való visszaéléssel, egyértelműen egy hosszú és borzalmas agóniának vetette alá a Föld Bolygót, amely kétségtelenül egy Nagy Katasztrófával fog végződni.

Difícilmente el mundo podrá cruzar el umbral del año Dos Mil, ya que el "Animal Intelectual" está destruyendo el ambiente natural a mil por hora.

A világ aligha fogja tudni átlépni a Kétezer év küszöbét, mivel az „Intellektuális Állat” ezerrel pusztítja a természetes környezetet.

El "Mamífero Racional", equivocadamente llamado hombre, está empeñado en destruir la Tierra, quiere hacerla inhabitable, y es obvio que lo está logrando.

A „Racionális Emlős”, akit tévesen embernek neveznek, eltökélt szándéka, hogy elpusztítsa a Földet, lakhatatlanná akarja tenni, és nyilvánvaló, hogy ezt el is éri.

En cuanto a los Mares se refiere, es ostensible que éstos han sido convertidos por todas las naciones en una especie de Gran Basurero.

Ami a Tengereket illeti, nyilvánvaló, hogy az összes nemzet egyfajta Nagy Szemétteleppé változtatta őket.

El Setenta por Ciento de toda la basura del mundo está yendo a cada uno de los mares.

A világ összes szemétének Hetven Százaléka a tengerek mindegyikébe kerül.

Enormes cantidades de petróleo, insecticidas de toda clase, múltiples substancias químicas, gases venenosos, gases neurotóxicos, detergentes, etc., están aniquilando a todas las especies vivientes del Océano.

Hatalmas mennyiségű olaj, mindenféle rovarirtó szerek, sokféle kémiai anyag, mérgező gázok, neurotoxikus gázok, mosószerek stb., megsemmisítik az Óceán minden élő faját.

Las aves marítimas y el Plancton tan indispensable para la vida, están siendo destruidos.

A tengeri madarak és az élethez oly nélkülözhetetlen Plankton elpusztulnak.

Incuestionablemente la aniquilación del Plancton Marino es de una gravedad incalculable porque este microorganismo produce el setenta por ciento del Oxígeno Terrestre.

Kétségtelenül a Tengeri Plankton megsemmisítése felbecsülhetetlen súlyosságú, mert ez a mikroorganizmus termeli a Földi Oxigén hetven százalékát.

Mediante la investigación científica se ha podido verificar que ya ciertas partes del Atlántico y del Pacífico se encuentran contaminadas con residuos radioactivos, producto de las explosiones atómicas.

Tudományos kutatások révén sikerült igazolni, hogy az Atlanti-óceán és a Csendes-óceán bizonyos részei már radioaktív hulladékokkal, atomrobbanások termékével szennyezettek.

En distintas Metrópolis del mundo y especialmente en Europa, el agua dulce se bebe, se elimina, se depura y luego se bebe nuevamente.

A világ különböző Metropoliszaiban, különösen Európában, az édesvizet megisszák, kiürítik, megtisztítják, majd újra megisszák.

En las grandes ciudades "Súper-civilizadas", el agua que se sirve a las mesas pasa por los organismos humanos muchas veces.

A nagy „Szupercivilizált” városokban az asztalokon felszolgált víz sokszor áthalad az emberi szervezeteken.

En la ciudad de Cúcuta, frontera con Venezuela, República de Colombia, Sur América, los habitantes se ven obligados a beber las aguas negras e inmundas del río que carga con todas las porquerías que vienen de Pamplona.

Cúcuta városában, a venezuelai határon, Kolumbiai Köztársaság, Dél-Amerika, a lakosok arra kényszerülnek, hogy a folyó fekete és mocskos vizeit igyák, amely minden Pamplonából érkező szemetet magával hoz.

Quiero referirme en forma enfática al río Pamplonita que tan nefasto ha sido para la "Perla del Norte" (Cúcuta).

Nyomatékosan a Pamplonita folyóra szeretnék utalni, amely oly végzetes volt „Észak Gyöngyszemére” (Cúcuta) nézve.

Afortunadamente existe ahora otro acueducto más que abastece a la Ciudad, sin que por ello se deje de beber las aguas negras del río Pamplonita.

Szerencsére most már létezik egy másik vízvezeték is, amely ellátja a Várost, anélkül, hogy emiatt felhagynának a Pamplonita folyó fekete vizének ivásával.

Enormes filtros, gigantescas máquinas, substancias químicas, tratan de purificar las aguas negras de las grandes ciudades de Europa, más las epidemias continúan propagándose con esas aguas negras inmundas que tantas veces han pasado por los organismos humanos.

Hatalmas szűrők, gigantikus gépek, kémiai anyagok próbálják megtisztítani Európa nagyvárosainak fekete vizeit, de a járványok továbbra is terjednek azokkal a mocskos fekete vizekkel, amelyek oly sokszor áthaladtak az emberi szervezeteken.

Los famosos Bacteriólogos han encontrado en el agua potable de las grandes Capitales, toda clase de: virus, colibacilos, patógenos, bacterias de Tuberculosis, Tifo, Viruela, Larvas, etc.

A híres Bakteriológusok a nagy Fővárosok ivóvizében mindenféle: vírusokat, kólíbacilusokat, kórokozókat, Tuberkulózis baktériumokat, Tífuszt, Fekete Himlőt, Lárvákat stb. találtak.

Aunque parezca increíble dentro de las mismas plantas de agua Potabilizadoras de países Europeos, se han hallado virus de la vacuna de la Poliomielitis.

Bár hihetetlennek tűnik, magukon az európai országok Ivóvíztisztító telepein belül Gyermekbénulás elleni vakcina vírusokat találtak.

Además, el desperdicio de agua es espantoso: Científicos modernos afirman que para el año 1990 el humanoide racional morirá de sed.

Ezenkívül a vízpazarlás borzalmas: Modern tudósok azt állítják, hogy 1990-re a racionális humanoid szomjan fog halni.

Lo peor de todo esto es que las reservas subterráneas de agua dulce, se encuentran en peligro debido a los abusos del Animal Intelectual.

Mindebben a legrosszabb, hogy a földalatti édesvízkészletek veszélyben vannak az Intellektuális Állat visszaélései miatt.

La explotación sin misericordia de los pozos de Petróleo, continúa siendo fatal. El Petróleo que se extrae del interior de la tierra, atraviesa las aguas subterráneas y las contamina.

Az Olajkutak könyörtelen kiaknázása továbbra is végzetes. A Föld belsejéből kinyert Olaj keresztezi a felszín alatti vizeket és beszennyezi azokat.

Como secuencia de esto, el Petróleo ha hecho impotables las aguas subterráneas de la Tierra durante más de un siglo.

Ennek következményeként az Olaj több mint egy évszázada ihatatlanná tette a Föld felszín alatti vizeit.

Obviamente como resultado de todo esto, mueren los vegetales y hasta multitud de personas. Hablemos ahora un poco sobre el aire que tan indispensable es para la vida de las criaturas.

Nyilvánvalóan mindennek eredményeként a növények, sőt emberek sokasága is meghal. Beszéljünk most egy kicsit a levegőről, amely oly nélkülözhetetlen a teremtmények életéhez.

Con cada aspiración e inhalación, los pulmones toman medio litro de aire, o sea, unos doce metros cúbicos al día, multiplíquese dicha cantidad por los Cuatro Mil Quinientos Millones de habitantes que posee la Tierra y entonces tendremos la cantidad exacta de oxígeno que diariamente consume la humanidad entera, sin contar con el que consumen todas las otras criaturas animales que pueblan la faz de la Tierra.

Minden egyes belégzésnél és kilégzésnél a tüdők fél liter levegőt vesznek fel, vagyis naponta körülbelül tizenkét köbmétert, szorozzuk meg ezt a mennyiséget azzal a Négymilliárd Ötszázmillió lakossal, amennyivel a Föld rendelkezik, és akkor megkapjuk azt a pontos oxigénmennyiséget, amelyet az egész emberiség naponta elfogyaszt, nem számítva azt, amit az összes többi állati teremtmény fogyaszt, amelyek a Föld színét benépesítik.

La totalidad del Oxígeno que inhalamos, se encuentra en la atmósfera y se debe al Plancton que ahora estamos destruyendo con la contaminación y también a la actividad fotosintética de los vegetales. Desgraciadamente las reservas de oxígeno ya se están agotando.

A belélegzett Oxigén teljes egésze a légkörben található, és annak a Planktonnak köszönhető, amelyet most a szennyezéssel pusztítunk, valamint a növények fotoszintetikus tevékenységének. Sajnos az oxigénkészletek már kimerülőben vannak.

El Mamífero Racional equivocadamente llamado hombre, mediante sus innumerables industrias está disminuyendo en forma continua la cantidad de radiación solar, tan necesaria e indispensable para la fotosíntesis, y es por esto que la cantidad de Oxígeno que producen actualmente las plantas, es ahora muchísimo menos que en el siglo pasado.

A Racionális Emlős, akit tévesen embernek neveznek, számtalan ipara révén folyamatosan csökkenti a napsugárzás mennyiségét, amely oly szükséges és nélkülözhetetlen a fotoszintézishez, és ezért a növények által jelenleg termelt Oxigén mennyisége ma már sokkal, de sokkal kevesebb, mint az elmúlt évszázadban.

Lo más grave de toda esta tragedia mundial es que el "Animal Intelectual", continúa contaminando los mares, destruyendo el Plancton y acabando con la vegetación.

A legsúlyosabb ebben az egész világméretű tragédiában az, hogy az „Intellektuális Állat” továbbra is szennyezi a tengereket, pusztítja a Planktont és elpusztítja a növényzetet.

El "Animal Racional", prosigue destruyendo lamentablemente sus fuentes de Oxígeno.

A „Racionális Állat” sajnálatos módon folytatja Oxigénforrásainak pusztítását.

El "Smog", que el "Humanoide Racional" está expulsando constantemente al aire; además de matar pone en peligro la vida del Planeta Tierra.

A „Smog”, amelyet a „Racionális Humanoid” folyamatosan kilök a levegőbe; azon túl, hogy gyilkol, veszélyezteti a Föld Bolygó életét.

El "Smog", no sólo está aniquilando las reservas de Oxígeno, sino, además, está matando a las gentes. El "Smog", origina extrañas y peligrosas enfermedades imposibles de curar, esto está ya demostrado.

A „Smog” nemcsak az Oxigénkészleteket semmisíti meg, hanem ráadásul az embereket is gyilkolja. A „Smog” furcsa és veszélyes, gyógyíthatatlan betegségeket okoz, ezt már bebizonyították.

El "Smog", impide la entrada de la luz solar y de los rayos ultravioletas, originando por ello, graves desórdenes en la atmósfera.

A „Smog” megakadályozza a napfény és az ultraibolya sugarak bejutását, ezzel súlyos zavarokat okozva a légkörben.

Viene una era de alteraciones climáticas, glaciaciones, avance de los hielos polares hacia el Ecuador, ciclones espantosos, terremotos, etc.

Klímaingadozások, eljegesedések, a sarki jegek Egyenlítő felé nyomulása, borzalmas ciklonok, földrengések stb. korszaka jön.

Debido no al uso, sino al abuso de la energía eléctrica en el año Dos Mil, habrá más calor en algunas regiones del Planeta Tierra y esto coadyuvará en el proceso de la Revolución de los Ejes de la Tierra.

Nem a használat, hanem a villamos energiával való visszaélés miatt a Kétezer évben, nagyobb lesz a hőség a Föld Bolygó egyes régióiban, és ez hozzájárul majd a Föld Tengelyeinek Forradalma folyamatához.

Ya pronto los polos quedarán constituidos en el Ecuador de la Tierra, y este último se convertirá en Polos.

Hamarosan a pólusok a Föld Egyenlítőjénél alakulnak ki, és ez utóbbi Pólusokká változik.

Deshielos de los Polos han comenzado y un nuevo Diluvio Universal precedido por el fuego se avecina.

A Pólusok olvadása megkezdődött, és egy új, tűz által megelőzött Özönvíz közeledik.

En próximos decenios, se multiplicará el "Dióxido de Carbono", entonces este elemento químico formará una gruesa capa en la atmósfera de la Tierra.

A következő évtizedekben megsokszorozódik a „Szén-dioxid”, majd ez a kémiai elem vastag réteget fog alkotni a Föld légkörében.

Tal filtro o capa, absorberá lamentablemente la radiación térmica y actuará como un invernadero de fatalidades.

Egy ilyen szűrő vagy réteg sajnálatos módon elnyeli majd a hősugárzást, és a végzetességek üvegházaként fog működni.

El clima de la tierra se hará más caliente en muchos lugares y el calor hará fundir el hielo de los Polos, subiendo por tal motivo el nivel de los océanos escandalosamente.

A Föld éghajlata sok helyen melegebbé válik, és a hőség megolvasztja a Pólusok jegét, emiatt botrányosan megemelve az óceánok szintjét.

La situación es gravísima, el suelo fértil está desapareciendo y diariamente nacen doscientas mil personas que necesitan alimento.

A helyzet rendkívül súlyos, a termékeny talaj eltűnőben van, és naponta kétszázezer ember születik, akiknek élelemre van szükségük.

La catástrofe mundial de Hambre que se avecina, será ciertamente pavorosa; esto está ya a las puertas.

Az Éhség közeledő világkatasztrófája bizonyosan félelmetes lesz; ez már a küszöbön áll.

Actualmente están muriendo cuarenta millones de personas anualmente por hambre, por falta de comida.

Jelenleg évente negyvenmillió ember hal meg éhen, élelemhiány miatt.

La criminal industrialización de los bosques y la explotación despiadada de Minas y Petróleo están dejando a la Tierra convertida en un desierto.

Az erdők bűnös iparosítása, valamint a Bányák és az Olaj könyörtelen kiaknázása sivataggá változtatva hagyják a Földet.

Si bien es cierto, que la energía nuclear es mortal para la humanidad, no es menos cierto que actualmente existen también, "Rayos de Muerte", "Bombas Microbianas" y muchos otros elementos terriblemente destructivos, malignos; inventados por los científicos.

Bár igaz, hogy a nukleáris energia halálos az emberiség számára, nem kevésbé igaz, hogy jelenleg léteznek „Halálsugarak”, „Mikrobiális Bombák” és még sok más borzalmasan pusztító, rosszindulatú elem is; amelyeket a tudósok találtak fel.

Incuestionablemente para conseguir la energía nuclear, se requiere de grandes cantidades de calor difíciles de controlar y que en cualquier momento pueden originar una catástrofe.

Kétségtelenül a nukleáris energia előállításához nagy mennyiségű, nehezen kontrollálható hőre van szükség, amely bármely pillanatban katasztrófát idézhet elő.

Para lograr la energía nuclear, se requiere de enormes cantidades de minerales radioactivos, de los cuales sólo se aprovecha un treinta por ciento, esto hace que el subsuelo terráqueo se agote rápidamente.

A nukleáris energia eléréséhez hatalmas mennyiségű radioaktív ásványra van szükség, amelyeknek csak harminc százalékát hasznosítják, ez pedig ahhoz vezet, hogy a földi altalaj gyorsan kimerül.

Los desperdicios atómicos que quedan en el subsuelo resultan espantosamente peligrosos. No existe lugar seguro para los desperdicios atómicos.

Az altalajban maradó atomhulladékok borzalmasan veszélyesek. Nincs biztonságos hely az atomhulladékok számára.

Si el gas de un basurero atómico llegara a escapar, aunque sólo fuese una mínima porción, morirían millones de personas.

Ha egy atomszeméttelep gáza kiszabadulna, még ha csak minimális rész is lenne, emberek milliói halnának meg.

La contaminación de alimentos y aguas trae alteraciones genéticas y monstruos humanos: criaturas que nacen deformadas y monstruosas.

Az élelmiszerek és a vizek szennyeződése genetikai elváltozásokat és emberi szörnyetegeket hoz magával: olyan teremtményeket, amelyek deformáltan és szörnyetegként születnek.

Antes del año 1999, habrá un grave accidente nuclear que causará verdadero espanto.

1999 előtt lesz egy súlyos nukleáris baleset, amely igazi rémületet fog okozni.

Ciertamente la humanidad no sabe vivir, se ha degenerado espantosamente y francamente se ha precipitado al abismo.

Bizonyosan az emberiség nem tud élni, borzalmasan degenerálódott, és őszintén szólva a szakadékba taszította magát.

Lo más grave de toda esta cuestión, es que los factores de tal desolación, cuales son: hambres, guerras, destrucción del Planeta en que vivimos, etc., están dentro de nosotros mismos, los cargamos en nuestro interior, en nuestra Psiquis.

A legsúlyosabb dolog ebben az egész kérdésben az, hogy az ilyen pusztítás tényezői, amelyek a következők: éhínségek, háborúk, a Bolygó pusztulása, amelyen élünk stb., bennünk magunkban vannak, a belsőnkben, a Pszichénkben hordozzuk őket.