El Anticristo

Quienes suponen que el ANTICRISTO es un personaje extraño nacido en tal o cual lugar de la tierra o venido de este o de aquel país, están ciertamente completamente equivocados.

Akik azt feltételezik, hogy AZ ANTIKRISZTUS egy különös személy, aki a föld ezen vagy azon a helyén született, vagy ebből vagy abból az országból jött, minden bizonnyal teljesen tévednek.

Hemos dicho en forma enfática que el ANTICRISTO no es en modo alguno un sujeto definido, sino todos los sujetos.

Nyomatékosan kijelentettük, hogy AZ ANTIKRISZTUS semmiképpen sem egy meghatározott személy, hanem minden személy.

Obviamente el ANTICRISTO radica en el fondo de cada persona y se expresa en forma múltiple.

Nyilvánvaló, hogy AZ ANTIKRISZTUS minden ember mélyén gyökerezik, és sokféleképpen fejezi ki magát.

El intelecto puesto al servicio del espíritu resulta útil; el intelecto divorciado del espíritu deviene inútil.

A szellem szolgálatába állított értelem hasznosnak bizonyul; a szellemtől elszakított értelem haszontalanná válik.

Del intelectualismo sin espiritualidad surgen los bribones, viva manifestación del ANTICRISTO.

A spiritualitás nélküli intellektualizmusból fakadnak a gazemberek, AZ ANTIKRISZTUS élő megnyilvánulásai.

Obviamente el bribón en sí mismo y por si mismo es el ANTICRISTO. Desgraciadamente el mundo actual con todas sus tragedias y miserias está gobernado por el ANTICRISTO.

Nyilvánvaló, hogy a gazember önmagában és önmaga által AZ ANTIKRISZTUS. Sajnos a jelenlegi világot minden tragédiájával és nyomorúságával együtt AZ ANTIKRISZTUS uralja.

El estado caótico en que se encuentra la humanidad actual indubitablemente se debe al ANTICRISTO.

Az a kaotikus állapot, amelyben a jelenlegi emberiség van, kétségtelenül AZ ANTIKRISZTUSNAK köszönhető.

El inicuo de que hablara Pablo de Tarso en sus epístolas es ciertamente un crudo realismo de estos tiempos.

Az a gonosztevő, akiről a tarzusi Pál beszélt a leveleiben, minden bizonnyal ezen idők nyers realizmusa.

El inicuo ya vino y se manifiesta por doquier, ciertamente tiene el don de la ubicuidad.

A gonosztevő már eljött és mindenhol megnyilvánul, minden bizonnyal megvan az a képessége, hogy mindenhol jelen legyen.

Discute en los cafés, hace negociaciones en la ONU, se sienta cómodamente en Ginebra, realiza experimentos de laboratorio, inventa bombas atómicas, cohetes teledirigidos, gases asfixiantes, bombas bacteriológicas, etc., etc., etc.

Kávézókban vitatkozik, az ENSZ-ben tárgyal, kényelmesen ül Genfben, laboratóriumi kísérleteket végez, atombombákat, irányított rakétákat, fojtógázokat, bakteriológiai bombákat talál fel, stb., stb., stb.

Fascinado el ANTICRISTO con su propio intelectualismo, exclusividad absoluta de los sabihondos, cree que conoce todos los fenómenos de la naturaleza.

AZ ANTIKRISZTUS, lenyűgözve a saját intellektualizmusától, a mindentudók abszolút kizárólagosságától, azt hiszi, hogy ismeri a természet minden jelenségét.

El ANTICRISTO creyéndose a sí mismo omnisciente, embotellado entre todo el podridero de sus teorías, rechaza de plano todo aquello que se parezca a Dios o que se adore.

AZ ANTIKRISZTUS, aki mindentudónak hiszi magát, belebonyolódva elméleteinek egész rothadó mocsarába, kerek perec elutasít mindent, ami Istenhez hasonlít, vagy amit imádnak.

La auto-suficiencia del ANTICRISTO, el orgullo y la soberbia que posee, es algo insoportable. El ANTICRISTO odia mortalmente las virtudes cristianas de la fe, la paciencia y la humildad.

AZ ANTIKRISZTUS önelégültsége, a benne lévő büszkeség és arrogancia elviselhetetlen. AZ ANTIKRISZTUS halálosan gyűlöli a hit, a türelem és az alázatosság keresztény erényeit.

Toda rodilla se hinca ante el ANTICRISTO. Obviamente aquél ha inventado aviones ultrasónicos, barcos maravillosos, flamantes automóviles, medicinas sorprendentes, etc.

Minden térd meghajol AZ ANTIKRISZTUS előtt. Nyilvánvalóan ő talált fel szuperszonikus repülőgépeket, csodálatos hajókat, vadonatúj autókat, meglepő gyógyszereket stb.

En estas condiciones, ¿quién podría dudar del ANTICRISTO? Quién se atreva en estos tiempos a pronunciarse contra todos estos milagros y prodigios del hijo de perdición, se condena a sí mismo a la burla de sus semejantes, al sarcasmo, a la ironía, al calificativo de estúpido e ignorante.

Ilyen körülmények között ki kételkedhetne AZ ANTIKRISZTUSBAN? Aki manapság fel meri emelni a szavát a kárhozat fiának ezen csodái és csodajelei ellen, az önmagát embertársai gúnyának, a szarkazmusnak, az iróniának, a hülye és tudatlan jelzőnek ítéli.

Cuesta trabajo hacer entender esto a las gentes serias y estudiosas, éstas en si mismas reaccionan, oponen resistencia.

Nehéz ezt megértetni a komoly és tanult emberekkel, ők maguk is reagálnak, ellenállást tanúsítanak.

Es claro que el animal intelectual equivocadamente llamado hombre, es un robot programado con kinder, primarias, secundarias, preparatoria, universidad, etc.

Világos, hogy a tévesen embernek nevezett intellektuális állat egy robot, amely be van programozva az óvodával, az általános iskolával, a középiskolával, az előkészítővel, az egyetemmel stb.

Nadie puede negar que un robot programado funciona de acuerdo con el programa, de ninguna manera podría funcionar si se le sacase del programa.

Senki sem tagadhatja, hogy egy beprogramozott robot a program szerint működik, semmiképpen sem működhetne, ha kivennék a programból.

El ANTICRISTO ha elaborado el programa con el que se programan los robots humanoides de estos tiempos decadentes.

AZ ANTIKRISZTUS dolgozta ki azt a programot, amellyel e dekadens idők humanoid robotjait beprogramozzák.

Hacer estas aclaraciones, poner énfasis en lo que estoy diciendo, resulta espantosamente difícil por estar fuera de programa, ningún humanoide robot podría admitir cosas que están fuera del programa.

Ezeknek a tisztázásoknak a megtétele, a mondandóm hangsúlyozása szörnyen nehéz, mert a programon kívül van, egyetlen humanoid robot sem fogadhatna el olyan dolgokat, amelyek a programon kívül vannak.

Es tan grave esta cuestión y tan tremendos los enfrascamientos de la mente, que en modo alguno, un robot humanoide cualquiera, sospecharía ni remotamente que el programa no sirve, pues él ha sido arreglado de acuerdo con el programa, y dudar del mismo le parecería una herejía, algo incongruente y absurdo.

Ez a kérdés olyan komoly, és az elme bonyodalmai olyan hatalmasak, hogy egyetlen humanoid robot sem gyanítaná távolról sem, hogy a program semmire sem jó, hiszen őt a program szerint rendezték be, és ha kételkedne benne, az eretnekségnek, valami össze nem illőnek és abszurdnak tűnne számára.

Que un robot dude de su programa es un adefesio, algo absolutamente imposible pues su mismísima existencia se debe al programa.

Az, hogy egy robot kételkedik a programjában, abszurditás, valami teljesen lehetetlen, hiszen puszta létezését a programnak köszönheti.

Desgraciadamente las cosas no son como las piensa el robot humanoide; existe otra ciencia, otra sabiduría, inaceptable para el robot humanoide.

Sajnos a dolgok nem úgy vannak, ahogy a humanoid robot gondolja; létezik egy másik tudomány, egy másik bölcsesség, amely elfogadhatatlan a humanoid robot számára.

Reacciona el humanoide robot y tiene razón en reaccionar pues no ha sido programado para otra ciencia ni para otra cultura, ni para nada diferente a su consabido programa.

A humanoid robot reagál, és igaza van, hogy reagál, mert nem egy másik tudományra vagy egy másik kultúrára, vagy bármi másra programozták be, ami különbözik a jól ismert programjától.

El ANTICRISTO ha elaborado los programas del robot humanoide, el robot se prosterna humilde ante su amo. ¿Cómo podría dudar el robot de la sapiencia de su amo?

AZ ANTIKRISZTUS dolgozta ki a humanoid robot programjait, a robot alázatosan leborul ura előtt. Hogyan kételkedhetne a robot az ura bölcsességében?

Nace el niño inocente y puro; la esencia expresándose en cada criatura es preciosa en gran manera.

Megszületik az ártatlan és tiszta gyermek; a minden teremtményben megnyilvánuló Lényegnagyszerű módon értékes.

Incuestionablemente la naturaleza deposita en los cerebros de los recién nacidos todos esos datos salvajes, naturales, silvestres, cósmicos, espontáneos, indispensables para la captura o aprehensión de las verdades contenidas en cualquier fenómeno natural perceptible para los sentidos.

A természet kétségtelenül minden olyan vad, természetes, érintetlen, kozmikus, spontán adatot elhelyez az újszülöttek agyában, amelyek elengedhetetlenek az érzékszervek számára érzékelhető bármely természeti jelenségben rejlő igazságok megragadásához vagy megértéséhez.

Esto significa que el niño recién nacido podría por si mismo descubrir la realidad de cada fenómeno natural, desgraciadamente interfiere el programa del ANTICRISTO y las maravillosas cualidades que la naturaleza ha depositado en el cerebro del recién nacido pronto quedan destruidas.

Ez azt jelenti, hogy az újszülött gyermek önmagától is felfedezhetné minden természeti jelenség valóságát, sajnos AZ ANTIKRISZTUS programja közbelép, és azok a csodálatos tulajdonságok, amelyeket a természet az újszülött agyába helyezett, hamar megsemmisülnek.

El ANTICRISTO prohíbe pensar en forma diferente; toda criatura que nace, por orden del ANTICRISTO debe ser programada.

AZ ANTIKRISZTUS megtiltja, hogy másképp gondolkodjunk; AZ ANTIKRISZTUS parancsára minden megszülető teremtményt be kell programozni.

No hay duda de que el ANTICRISTO odia mortalmente aquel precioso sentido del Ser, conocido como "facultad de percepción instintiva de las verdades cósmicas".

Nem kétséges, hogy AZ ANTIKRISZTUS halálosan gyűlöli a Létnek azt az értékes érzékét, amelyet "a kozmikus igazságok ösztönös észlelésének képességeként" ismerünk.

Ciencia pura, distinta a todo el podridero de teorías universitarias que existen por aquí, por allá y acullá, es algo inadmisible para los robots del ANTICRISTO.

A tiszta tudomány, amely különbözik a meglévő egyetemi elméletek egész rothadó mocsarától, itt, ott és amott, elfogadhatatlan AZ ANTIKRISZTUS robotjai számára.

Muchas guerras, hambres y enfermedades ha propagado el ANTICRISTO en toda la redondez de la tierra, y no hay duda de que seguirá propagándolas antes que llegue la catástrofe final.

AZ ANTIKRISZTUS sok háborút, éhínséget és betegséget terjesztett el az egész földkerekségen, és nem kétséges, hogy továbbra is terjeszteni fogja őket, mielőtt eljön a végső katasztrófa.

Desafortunadamente ha llegado la hora de la gran apostasía anunciada por todos los profetas y ningún ser humano se atrevería a pronunciarse contra el ANTICRISTO.

Sajnos elérkezett a minden próféta által bejelentett nagy hitehagyás órája, és egyetlen emberi lény sem merne felemelni a szavát AZ ANTIKRISZTUS ellen.