Rebeldía Psicológica

Este hecho concreto, esta tremenda realidad que asombra a todo hombre estudioso, puede especialmente verificarse si el viajero visita Escuelas, Colegios y Universidades.

Ez a konkrét tény, ez a hatalmas valóság, amely minden tanulni vágyó embert ámulatba ejt, különösen akkor igazolható, ha az utazó Iskolákat, Kollégiumokat és Egyetemeket látogat.

Hemos llegado a la época de producción en serie. Ahora todo se produce en cinta sucesiva y en gran escala. Series de Aviones, Carros, Mercancías de Lujo, etc., etc., etc.

Elérkeztünk a sorozatgyártás korszakába. Most már mindent futószalagon és nagy tételben gyártanak. Repülőgépek, Autók, Luxuscikkek sorozatait, stb., stb., stb.

Aunque resulte, un poco grotesco, es muy cierto que las Escuelas Industriales, Universidades, etc. se han convertido también en fábricas intelectuales de producción en serie.

Bár egy kicsit groteszknek tűnhet, nagyon is igaz, hogy az Ipari Iskolák, Egyetemek stb. is a sorozatgyártás szellemi gyáraivá váltak.

Por estos tiempos de producción en serie el único objetivo en la vida es encontrar seguridad económica. La gente le tiene miedo a todo y busca seguridad.

Ezekben a sorozatgyártásos időkben az élet egyetlen célja a gazdasági biztonság megtalálása. Az emberek mindentől félnek és a biztonságot keresik.

El pensamiento independiente por estos tiempos de producción en serie, se hace casi imposible porque el moderno tipo de Educación se basa en meras conveniencias.

A független gondolkodás ezekben a sorozatgyártásos időkben szinte lehetetlenné válik, mert a modern típusú Oktatás puszta kényelmen alapul.

"La Nueva Ola" vive muy conforme con esta mediocridad intelectual. Si alguien quiere ser diferente, distinto a los demás, todo el mundo lo descalifica, todo el mundo lo critica, se le hace el vacío, se le niega el trabajo, etc.

Az "Új Hullám" nagyon is megelégszik ezzel az intellektuális középszerűséggel. Ha valaki más akar lenni, különbözni akar a többiektől, mindenki diszkvalifikálja, mindenki kritizálja, űrt teremtenek körülötte, megtagadják tőle a munkát, stb.

El deseo de conseguir el dinero para vivir y divertirse, la urgencia de alcanzar éxito en la vida, la búsqueda de seguridad, económica, el deseo de comprar muchas cosas para presumir ante los demás, etc., le marcan el alto al pensamiento puro, natural y espontáneo.

A vágy, hogy pénzt szerezzünk a megélhetéshez és a szórakozáshoz, a sürgetés, hogy sikert érjünk el az életben, a biztonság keresése, a gazdasági, a vágy, hogy sok mindent vásároljunk, hogy felvágjunk mások előtt, stb., megálljt parancsolnak a tiszta, természetes és spontán gondolkodásnak.

Se ha podido comprobar totalmente que el miedo embota la mente y endurece el corazón.

Teljes mértékben bebizonyosodott, hogy a félelem tompítja az elmét és megkeményíti a szívet.

Por estos tiempos de tanto miedo y búsqueda de seguridad, las gentes se esconden en sus cuevas, en sus madrigueras, en su rincón, en el lugar donde creen que puede tener más seguridad, menos problemas y no quieren salir de allí, le tienen terror a la vida, miedo a las nuevas aventuras, a las nuevas experiencias, etc., etc., etc.

Ezekben a nagy félelemmel és biztonságkereséssel teli időkben az emberek elrejtőznek a barlangjaikban, az odúikban, a sarkukban, azon a helyen, ahol úgy hiszik, hogy nagyobb biztonságban lehetnek, kevesebb problémával, és nem akarnak onnan kijönni, rettegnek az élettől, félnek az új kalandoktól, az új tapasztalatoktól, stb., stb., stb.

Toda esta tan CACAREADA educación moderna se basa en el miedo y la búsqueda de seguridad, la gente está espantada, le tiene miedo hasta su propia sombra.

Mindez a sokat HANGOZTATOTT modern oktatás a félelmen és a biztonság keresésén alapul, az emberek rémültek, még a saját árnyékuktól is félnek.

Las gentes, le tienen terror a todo, temen salir de las viejas normas establecidas, ser distintos a las otras gentes, pensar en forma revolucionaria, romper con todos los prejuicios de la Sociedad decadente, etc.

Az emberek mindentől rettegnek, félnek kilépni a régi bevált normákból, különbözni más emberektől, forradalmi módon gondolkodni, szakítani a hanyatló Társadalom minden előítéletével, stb.

Afortunadamente viven en el mundo unas pocos sinceros y comprensivos, que de verdad desean examinar profundamente todos los problemas de la mente, pero en la gran mayoría de nosotros ni siquiera existe el espíritu de inconformidad y rebeldía.

Szerencsére él a világon néhány őszinte és megértő ember, akik valóban mélyen meg akarják vizsgálni az elme minden problémáját, de a mi nagy többségünkben még az egyet nem értés és a lázadás szelleme sem létezik.

Existen dos tipos de REBELDÍA que están ya debidamente clasificados. Primero: Rebeldía Psicológica violenta. Segundo: Rebeldía Psicológica profunda de la INTELIGENCIA.

A LÁZADÁSNAK két típusa létezik, amelyeket már kellőképpen osztályoztak. Első: Erőszakos Pszichológiai Lázadás. Második: Az INTELLIGENCIA mély Pszichológiai Lázadása.

El primer tipo de Rebeldía es Reaccionario conservador y retardatario. El segundo tipo de Rebeldía es REVOLUCIONARIO.

Az első típusú Lázadás Reakciós, konzervatív és visszamaradott. A második típusú Lázadás FORRADALMI.

En el primer tipo de Rebeldía Psicológica encontramos al REFORMADOR que remienda trajes viejos y repara muros de viejos edificios para que no se derrumben, el tipo regresivo, el Revolucionario de sangre y aguardiente, el líder de los cuartelazos y golpes de Estados, el hombre de fusil al hombro, el Dictador que goza llevando al paredón a todos los que no acepten sus caprichos, sus teorías.

Az első típusú Pszichológiai Lázadásban találjuk a REFORMATORT, aki régi ruhákat foltoz és régi épületek falait javítja, hogy ne dőljenek össze, a regresszív típust, a vér és a pálinka Forradalmárát, a laktanyalázadások és az államcsínyek vezetőjét, a puskát a vállán cipelő embert, a Diktátort, aki élvezi, hogy a kivégzőosztag elé visz mindenkit, aki nem fogadja el a szeszélyeit, az elméleteit.

En el segundo tipo de Rebeldía Psicológica encontramos a BUDDHA, a JESUS, a HERMES, al transformador, al REBELDE INTELIGENTE, al INTUITIVO, a los GRANDES paladines de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA, etc., etc., etc.

A második típusú Pszichológiai Lázadásban találjuk BUDDHÁT, JÉZUST, HERMÉSZT, az átalakítót, az INTELLIGENS LÁZADÓT, az INTUITÍVAT, a TUDATOSSÁG FORRADALMÁNAK NAGY bajnokait, stb., stb., stb.

Aquellos que solo se educan con el absurdo propósito de escalar magníficas posiciones dentro de la colmena burocrática, subir, trepar al tope de la escalera, hacerse sentir, etc., carecen de verdadera profundidad, son Imbéciles por naturaleza, superficiales, huecos, ciento por ciento bribones.

Azok, akik csak azzal az abszurd céllal oktatják magukat, hogy csodálatos pozíciókat másszanak meg a bürokratikus méhkasban, hogy feljussanak, felmásszanak a létra tetejére, hogy éreztessék magukat, stb., hiányolják a valódi mélységet, természetüknél fogva Imbecillek, felszínesek, üresek, száz százalékig gazemberek.

Ya está comprobado hasta la saciedad que cuando en el ser humano no existe verdadera INTEGRACIÓN de pensamiento y sentimiento, aunque hayamos recibido una gran educación, la vida resulta incompleta, contradictoria, aburridora y atormentada por innumerables temores de todo tipo.

Már a végtelenségig bebizonyosodott, hogy amikor az emberi lényben nem létezik a gondolat és az érzés valódi INTEGRÁCIÓJA, bár nagy oktatásban részesültünk, az élet hiányos, ellentmondásos, unalmas és mindenféle számtalan félelem által gyötört lesz.

Fuera de toda duda y sin temor a equivocamos, podemos afirmar enfáticamente que sin educación INTEGRAL, la vida resulta dañosa, inútil y perjudicial.

Minden kétséget kizáróan és a tévedés félelme nélkül, határozottan kijelenthetjük, hogy INTEGRÁLIS oktatás nélkül az élet károssá, haszontalanná és kártékonnyá válik.

EL ANIMAL INTELECTUAL tiene un EGO INTERNO compuesto desgraciadamente por distantes ENTIDADES que se fortifican con la EDUCACIÓN EQUIVOCADA..

Az INTELLIGENS ÁLLATNAK van egy BELSŐ EGÓJA, amely sajnos távoli ENTITÁSOKBÓL áll, amelyek a TÉVES OKTATÁSSAL erősödnek meg..

EL YO PLURALIZADO que cada uno de nosotros llevamos dentro, es la causa fundamental de todos nuestros complejos y contradicciones.

A PLURALIZÁLT ÉN, amelyet mindannyian magunkban hordozunk, minden komplexusunk és ellentmondásunk alapvető oka.

LA EDUCACIÓN FUNDAMENTAL debe enseñar a las nuevas generaciones nuestra DIDÁCTICA Psicológica para la DISOLUCIÓN del YO.

Az ALAPVETŐ OKTATÁSNAK meg kell tanítania az új generációknak a mi Pszichológiai DIDAKTIKÁNKAT az ÉN FELOSZLATÁSÁRA.

Solo disolviéndose las varis entidades que en su conjunto constituyen el Ego (YO) podemos establecer en nosotros un centro permanente de conciencia individual, entonces seremos INTEGROS.

Csak azáltal, hogy feloszlatjuk a különböző entitásokat, amelyek együttesen az Egót (ÉNT) alkotják, hozhatunk létre magunkban az egyéni tudat egy állandó központját, akkor leszünk EGÉSZEK.

Mientras exista dentro de cada uno de nosotros EL YO PLURALIZADO, no solamente nos amargaremos la vida a sí mismos sino que también se la amargaremos a los demás.

Amíg mindannyiunkban létezik a PLURALIZÁLT ÉN, nemcsak a saját életünket keserítjük meg, hanem másokét is.

De qué vale que estudiemos derecho y nos hagamos abogados, si perpetuamos los pleitos? De qué vale acumular en nuestra mente muchos conocimientos, si nosotros continuamos confundidos? De qué sirven las habilidades técnicas e industriales si las usamos para la destrucción de nuestros semejantes?

Mit ér, hogy jogot tanulunk és ügyvédek leszünk, ha állandósítjuk a pereket? Mit ér sok tudást felhalmozni az elménkben, ha továbbra is össze vagyunk zavarodva? Mit érnek a műszaki és ipari készségek, ha azokat embertársaink elpusztítására használjuk?

De nada sirve instruirnos, asistir a clases, estudiar, si en el proceso del diario vivir nos estamos destruyendo miserablemente los unos a los otros.

Semmit sem ér az oktatásunk, az órákra járás, a tanulás, ha a mindennapi élet folyamatában nyomorultul elpusztítjuk egymást.

El objetivo de la educación no debe ser solamente producir cada año nuevos buscadores de empleos, nuevo tipo de bribones, nuevos patanes que ni siquiera saben respetar la Religión del prójimo, etc.

Az oktatás célja nem lehet csupán az, hogy minden évben új munkakeresőket, új típusú gazembereket, új bunkókat termeljen, akik még azt sem tudják, hogyan tiszteljék felebarátaik Vallását, stb.

El verdadero objetivo de la EDUCACION FUNDAMENTAL debe ser crear verdaderos hombres y mujeres INTEGRADOS y por lo tanto consientes e inteligentes.

Az ALAPVETŐ OKTATÁS igazi célja az kell, hogy legyen, hogy igazi, INTEGRÁLT férfiakat és nőket teremtsen, és ezáltal tudatosakat és intelligenseket.

Desgraciadamente los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, todo piensan, menos en despertar la INTELIGENCIA INTEGRAL de los EDUCANDOS.

Sajnos az Iskolák, Kollégiumok és Egyetemek Tanárai és Tanárnői mindenre gondolnak, csak arra nem, hogy felébresszék a TANULÓK INTEGRÁLIS INTELLIGENCIÁJÁT.

Cualquier persona puede codiciar y adquirir títulos, condecoraciones, diplomas y hasta volverse muy eficiente en el terreno mecanicista de la vida, pero esto no significa ser INTELIGENTE.

Bárki megkívánhat és szerezhet címeket, kitüntetéseket, diplomákat, és akár nagyon hatékonnyá is válhat az élet mechanisztikus területén, de ez nem jelenti azt, hogy INTELLIGENS.

La INTELIGENCIA no puede ser jamás mero funcionalismo mecánico, la INTELIGENCIA no puede ser el resultado de simple información libresca, la INTELIGENCIA no es capacidad para reaccionar automáticamente con palabras chispeantes ante cualquier reto. La INTELIGENCIA no es mera verbalizacion de la memoria. La INTELIGENCIA es la capacidad para recibir directamente la ESENCIA, lo REAL, lo que verdaderamente ES.

Az INTELLIGENCIA soha nem lehet puszta mechanikus funkcionalizmus, az INTELLIGENCIA nem lehet egyszerű könyves információ eredménye, az INTELLIGENCIA nem az a képesség, hogy bármilyen kihívásra automatikusan szikrázó szavakkal reagáljunk. Az INTELLIGENCIA nem a memória puszta verbalizációja. Az INTELLIGENCIA az a képesség, hogy közvetlenül befogadjuk a LÉNYEGET, a VALÓSÁGOT, azt, ami valójában VAN.

La EDUCACION FUNDAMENTAL es la ciencia que nos permite despertar esta capacidad en nosotros mismos y en los demás.

Az ALAPVETŐ OKTATÁS az a tudomány, amely lehetővé teszi számunkra, hogy felébresszük ezt a képességet magunkban és másokban.

La EDUCACION FUNDAMENTAL ayuda a cada INDIVIDUO a descubrir los verdaderos VALORES que surgen como resultado de la investigación profunda y de la COMPRENSION INTEGRAL de SI MISMO.

Az ALAPVETŐ OKTATÁS minden EGYÉNNEK segít felfedezni azokat az igazi ÉRTÉKEKET, amelyek a mély kutatás és az ÖNMAGUNK INTEGRÁLIS MEGÉRTÉSÉNEK eredményeként jelennek meg.

Cuando no existe en nosotros AUTO-CONOCIMIENTO, entonces la AUTO- EXPRESION se convierte en AUTO-AFIRMACION EGOISTA Y DESTRUCTIVA.

Amikor nincs bennünk ÖNISMERET, akkor az ÖNKIFEJEZÉS ÖNZŐ ÉS PUSZTÍTÓ ÖNIGAZOLÁSSÁ válik.

La EDUCACION FUNDAMENTAL solo se preocupa por despertar en cada individuo LA CAPACIDAD para comprenderse a si mismo en todos los terrenos de la mente y no simplemente para entregarse a la complacencia de la AUTO-EXPRESION equivocada del YO PLURALIZADO.

Az ALAPVETŐ OKTATÁS csak azzal törődik, hogy minden egyénben felébressze a KÉPESSÉGET arra, hogy megértse önmagát az elme minden területén, és ne egyszerűen csak átadja magát a PLURALIZÁLT ÉN téves ÖNKIFEJEZÉSE önelégültségének.