Psicología Revolucionaria

La PSICOLOGIA de la REVOLUCIÓN en marcha es radicalmente diferente a todo cuanto antes se conoció con este nombre.

A folyamatban lévő FORRADALOM PSZICHOLÓGIÁJA radikálisan különbözik mindattól, amit korábban ezen a néven ismertek.

Fuera de toda duda, podemos decir sin temor a equivocamos que en el curso de los siglos que nos han precedido, desde la noche profunda de todas las edades, jamás la PSICOLOGÍA había caído tan bajo como actualmente en ésta época de "REBELDE SIN CAUSA" y caballeritos del ROCK.

Minden kétséget kizáróan, a tévedés félelme nélkül mondhatjuk, hogy a minket megelőző évszázadok során, minden korok mély éjszakájától kezdve, a PSZICHOLÓGIA még soha nem süllyedt olyan mélyre, mint jelenleg, az "OK NÉLKÜLI LÁZADÓ" és a ROCK lovagocskáinak ebben a korszakában.

La Sicología retardataria y reaccionaria de estos tiempos modernos para colmo de desgracias ha perdido lamentablemente su sentido de ser, y todo contacto directo con su verdadero origen.

Ezeknek a modern időknek a maradi és reakciós Pszichológiája ráadásul sajnálatos módon elvesztette létének értelmét, és minden közvetlen kapcsolatát igazi eredetével.

En estos tiempos de Degeneración sexual y total deterioro de la mente, ya no solamente se hace imposible definir con enteca exactitud el término PSICOLOGÍA sino además sé desconocen verdaderamente las materias fundamentales de la Sicología.

A szexuális Degeneráció és az elme teljes leépülésének ezen idejében nemcsak lehetetlenné válik a PSZICHOLÓGIA kifejezésnek még gyenge pontossággal történő meghatározása is, de ezen felül a Pszichológia alapvető témáit is igazán figyelmen kívül hagyják.

Quienes suponen equivocadamente que la PSICOLOGÍA es una ciencia contemporánea de última hora, están realmente confundidos por que la PSICOLOGÍA es una ciencia antiquísima que tiene su origen en las viejas escuelas de los MISTERIOS ARCAICOS.

Azok, akik tévesen azt feltételezik, hogy a PSZICHOLÓGIA az utolsó pillanat kortárs tudománya, igazán össze vannak zavarodva, mert a PSZICHOLÓGIA egy nagyon ősi tudomány, amely az ARCHAISKUS MISZTÉRIUMOK régi iskoláiból ered.

Al tipo del SNOB, al Bribón ultra-moderno, al retardatario, le resulta imposible definir eso que se conoce como PSICOLOGÍA porque a excepción de esta época contemporánea, es obvio que la PSICOLOGÍA jamás existió bajo su propio nombre debido a que por tales o cuales motivos, siempre fue sospechosa de tendencias subversivas de carácter político o Religioso y por ello se vio en la necesidad de disfrazarse con múltiples ropajes.

A SZNOB típus, az ultramodern Gazember, a maradi számára lehetetlen meghatározni azt, amit PSZICHOLÓGIÁNAK neveznek, mert e kortárs korszak kivételével nyilvánvaló, hogy a PSZICHOLÓGIA soha nem létezett saját neve alatt, mivel ilyen vagy olyan okokból mindig politikai vagy Vallási jellegű felforgató tendenciákkal gyanúsították, és ezért szükségét látta, hogy különféle öltözékekbe álcázza magát.

Desde los antiguos tiempos, en los distintos escenarios del teatro de la vida, la PSICOLOGÍA representó siempre su papel, disfrazada inteligentemente con el ropaje de la filosofía.

Az ősidők óta, az élet színházának különböző színpadain, a PSZICHOLÓGIA mindig eljátszotta a szerepét, intelligensen álcázva a filozófia öltözékével.

A orillas del Ganges, en la India Sagrada de los VEDAS, desde la noche aterradora de los siglos, existen formas de YOGA que en el fondo, vienen a ser pura PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL, de altos vuelos.

A Gangesz partján, a VÉDÁK Szent Indiájában, az évszázadok rémisztő éjszakája óta léteznek a JÓGA olyan formái, amelyek mélyen, magasröptű tiszta KÍSÉRLETI PSZICHOLÓGIÁNAK bizonyulnak.

Las siete YOGAS han sido descritas siempre como métodos, procedimientos, o sistemas filosóficos.

A hét JÓGÁT mindig is módszerekként, eljárásokként vagy filozófiai rendszerekként írták le.

En el mundo Árabe, las Sagrada» enseñanzas de los SUFIS, en parte metafísicas, en parte Religiosas, son realmente de orden totalmente PSICOLÓGICO.

Az Arab világban a SZÚFIK Szent tanításai, amelyek részben metafizikaiak, részben Vallásiak, valójában teljesen PSZICHOLÓGIAI rendűek.

En la vieja Europa podrida hasta el tuétano de los huesos con tantas guerras, prejuicios raciales. Religiosos, políticos etc. todavía hasta finales del siglo pasado, la PSICOLOGÍA se disfrazó con el traje de la Filosofía para poder pasar desapercibida.

A régi Európában, amely csontvelőig rothadt a sok háborútól, faji, Vallási, politikai előítéletektől stb. még a múlt század végéig is, a PSZICHOLÓGIA a Filozófia ruhájába öltözött, hogy észrevétlen tudjon maradni.

La Filosofía a pesar de todas sus divisiones y subdivisiones como son la Lógica, la teoría del conocimiento la Ética, la Estética, etc., es fuera de toda duda en sí misma, AUTO-REFLEXIÓN EVIDENTE, COGNICIÓN MÍSTICA DEL SER, FUNCIONALISMO COGNOSITIVO DE LA CONCIENCIA DESPIERTA.

A Filozófia, annak ellenére, hogy minden felosztása és alfelosztása megvan, mint a Logika, az ismeretelmélet, az Etika, az Esztétika stb., minden kétséget kizáróan önmagában EVIDENS ÖNREFLEXIÓ, A LÉT MISZTIKUS MEGISMERÉSE, A FELÉBREDT TUDAT KOGNITÍV FUNKCIONALIZMUSA.

El error de muchas ESCUELAS FILOSÓFICAS consiste en haber considerado a la sicología como algo inferior a la FILOSOFÍA, como algo relacionado únicamente con los aspectos más bajos y hasta triviales de la naturaleza humana.

Sok FILOZÓFIAI ISKOLA tévedése abban áll, hogy a pszichológiát a FILOZÓFIÁNAK alárendelt valaminek tekintette, valaminek, ami kizárólag az emberi természet legalacsonyabb és akár triviális aspektusaival kapcsolatos.

Un estudio comparativo de Religiones nos permite llegar a la conclusión lógica de que la CIENCIA DE LA PSICOLOGÍA siempre estuvo asociada en forma muy íntima a todos los PRINCIPIOS RELIGIOSOS. Cualquier estudio comparativo de Religiones viene a demostrarnos que en la LITERATURA SAGRADA más Ortodoxa de diversos países y diferentes épocas, existen maravillosos tesoros de la ciencia PSICOLÓGICA

A Vallások összehasonlító tanulmányozása lehetővé teszi számunkra, hogy arra a logikus következtetésre jussunk, hogy a PSZICHOLÓGIA TUDOMÁNYA mindig is nagyon bensőséges módon kapcsolódott az összes VALLÁSI ALAPELVHEZ. Bármely Vallások összehasonlító tanulmányozása megmutatja nekünk, hogy a különböző országok és különböző korszakok leginkább Ortodox SZENT IRODALMÁBAN a PSZICHOLÓGIAI tudomány csodálatos kincsei léteznek.

Investigaciones de fondo en el terreno del GNOSTICISMO nos permite hallar esa maravillosa compilación de diversos autores Gnósticos que viene dé los primeros tiempos del Cristianismo y que se conoce bajo el título de PHILOKALIA, usada todavía en nuestros días en la IGLESIA ORIENTAL, especialmente para instrucción de los monjes.

A GNOSZTICIZMUS területén végzett mélyreható vizsgálatok lehetővé teszik számunkra, hogy megtaláljuk különböző Gnosztikus szerzők csodálatos gyűjteményét, amely a Kereszténység korai időszakából származik, és amely FILOKÁLIA címen ismert, amelyet napjainkban is használnak a KELETI EGYHÁZBAN, különösen a szerzetesek oktatására.

Fuera de toda duda y sin el más mínimo temor a caer en engaños, podemos afirmar enfáticamente que la PHILOKALIA es esencialmente PURA PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL.

Minden kétséget kizáróan és a legkisebb félelem nélkül, hogy megtévesztésbe esünk, nyomatékosan állíthatjuk, hogy a FILOKÁLIA lényegében TISZTA KÍSÉRLETI PSZICHOLÓGIA.

En las ANTIGUAS ESCUELAS DE MISTERIOS de Grecia, Egipto, Roma, India, Persia, México, Perú, Asiría, Caldea, etc. Etc. etc., la PSICOLOGÍA siempre estuvo ligada a la filosofía, al Arte objetivo Real, a la ciencia y a la Religión.

Görögország, Egyiptom, Róma, India, Perzsia, Mexikó, Peru, Asszíria, Káldea stb., stb., stb. ŐSI MISZTÉRIUMISKOLÁIBAN a PSZICHOLÓGIA mindig kapcsolódott a filozófiához, a Valódi objektív Művészethez, a tudományhoz és a Valláshoz.

En los Antiguos tiempos la PSICOLOGÍA se ocultaba inteligentemente entre las formas graciosas de las Danzarinas Sagradas, o entre el enigma de los extraños Jeroglíficos o las bellas esculturas, o en la poesía, o en la tragedia y hasta en la música deliciosa de los templos.

Az Ősi időkben a PSZICHOLÓGIA intelligensen elrejtőzött a Szent Táncosnők kecses formái között, vagy a furcsa Hieroglifák vagy a gyönyörű szobrok rejtélye között, vagy a költészetben, vagy a tragédiában, sőt még a templomok gyönyörködtető zenéjében is.

Antes de que la Ciencia, la Filosofía, el Arte y la Religión se separaran para virar independientemente, la PSICOLOGÍA reinó soberana en todas las ANTIQUÍSIMAS ESCUELAS DE MISTERIOS.

Mielőtt a Tudomány, a Filozófia, a Művészet és a Vallás szétváltak volna, hogy függetlenül forogjanak, a PSZICHOLÓGIA uralkodott minden NAGYON ŐSI MISZTÉRIUMISKOLÁBAN.

Cuando los Colegios Iniciáticos se cerraron debido al KALIYUGA, o EDAD NEGRA en que todavía estamos, la PSICOLOGÍA sobrevivió entre el simbolismo de las diversas ESCUELAS ESOTÉRICAS y SEUDO-ESOTERICAS del Mundo MODERNO y muy especialmente entre el ESOTERISMO GNÓSTICO.

Amikor a Beavató Kollégiumokat bezárták a KALIJUGA, vagy a FEKETE KORSZAK miatt, amelyben még mindig vagyunk, a PSZICHOLÓGIA túlélte a MODERN Világ különböző EZOTERIKUS és PSZEUDO-EZOTERIKUS ISKOLÁINAK szimbolizmusában, és nagyon is különösen a GNOSZTIKUS EZOTÉRIÁN belül.

Profundos análisis e investigaciones de fondo, nos permiten comprender con toda claridad meridiana que los distintos sistemas y doctrinas Psicológicas que»existieron en el pasado y que existen en el presente, se pueden dividir en dos categorías.

Mély elemzések és alapos vizsgálatok lehetővé teszik számunkra, hogy teljes kristálytiszta világossággal megértsük, hogy a múltban létezett és a jelenben létező különböző Pszichológiai rendszerek és doktrínák két kategóriába sorolhatók.

Primera.- Las doctrinas tal como muchos intelectuales las suponen. La Sicología moderna pertenece de hecho a esta categoría.

Első.- A doktrínák pontosan úgy, ahogy azt sok értelmiségi feltételezi. A modern Pszichológia valójában ebbe a kategóriába tartozik.

Segunda.- Las doctrinas que estudian al hombre desde el punto de vista de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA.

Második.- A doktrínák, amelyek az embert a TUDAT FORRADALMÁNAK szempontjából tanulmányozzák.

Estas últimas son en verdad las Doctrinas originales, las más antiguas, sólo ellas nos permiten comprender los orígenes vivientes de la Sicología y su profunda significación.

Ezek az utóbbiak valójában az eredeti Doktrínák, a legősibbek, csak ők engedik megérteni a Pszichológia élő eredetét és mély jelentőségét.

Cuando todos nosotros hayamos comprendido en forma íntegra y en todos los NIVELES DE LA MENTE, cuan importante es el estudio del hombre desde el nuevo punto de vista de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA, entenderemos entonces que la Sicología es el estudio de los principios, leyes y hechos íntimamente relacionados con la TRANSFORMACIÓN RADICAL y definitiva del INDIVIDUO.

Amikor mindannyian teljes módon és az ELME MINDEN SZINTJÉBEN megértjük, mennyire fontos az ember tanulmányozása a TUDAT FORRADALMÁNAK új szempontjából, akkor meg fogjuk érteni, hogy a Pszichológia az EGYÉN RADIKÁLIS és végleges ÁTALAKULÁSÁVAL szorosan összefüggő elvek, törvények és tények tanulmányozása.

Es urgente que los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, comprendan en forma íntegra la hora CRITICA en que vivimos y el Catastrófico estado de desorientación Psicológica en que se encuentra la nueva Generación.

Sürgős, hogy az Iskolák, Kollégiumok és Egyetemek Tanárai és Tanárnői teljes mértékben megértsék a KRITIKUS órát, amelyben élünk, és azt a Katasztrofális Pszichológiai dezorientációs állapotot, amelyben az új Generáció találja magát.

Es necesario encausar a la "NUEVA OLA" por el camino de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA y esto sólo es posible mediante la PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL.

Szükséges az "ÚJ HULLÁMOT" a TUDAT FORRADALMÁNAK útjára terelni, és ez csak az ALAPVETŐ OKTATÁS FORRADALMI PSZICHOLÓGIÁJÁN keresztül lehetséges.