La Juventud

Los basamentos de la juventud se encuentran en el hogar, la escuela y la calle.

Az ifjúság alapjai az otthonban, az iskolában és az utcán találhatók.

La juventud levantada sobre la base de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL resulta de hecho EDIFICANTE y esencialmente DIGNIFICANTE.

Az ALAPVETŐ NEVELÉS bázisán felnőtt ifjúság a valóságban ÉPÍTŐ JELLEGŰNEK és alapvetően MÉLTÓSÁGTELJESNEK bizonyul.

La juventud levantada sobre cimientos falsos es por consecuencia lógica un camino equivocado.

A hamis alapokon felnőtt ifjúság, mint logikus következmény, egy téves út.

La mayoría de los hombres emplean la primera parte de la vida en hacer miserable el resto de ella.

A férfiak többsége élete első részét arra használja fel, hogy a hátralévő részét nyomorúságossá tegye.

Los jóvenes por un concepto equivocado de falsa hombría, suelen caer en brazos de las prostitutas.

A fiatal férfiak a hamis férfiasság téves koncepciója miatt általában az utcalányok karjaiba hullanak.

Los excesos de la juventud son letras giradas contra la vejez pagaderas con intereses bien caros a treinta años fecha.

Az ifjúság túlzásai az öregségre kiállított váltók, amelyeket nagyon drága kamattal, harminc éves határidővel kell kifizetni.

Sin EDUCACIÓN FUNDAMENTAL la juventud resulta una embriaguez perpetua: es la fiebre de error, el licor y la pasión animal.

ALAPVETŐ NEVELÉS nélkül az ifjúság egy folyamatos részegség: ez a tévedés láza, az ital és az állatias szenvedély.

Todo lo que el hombre ha de ser en su vida se encuentra en estado potencial durante los primeros treinta años de existencia.

Minden, amivé az embernek válnia kell az életében, potenciális állapotban található meg létezésének első harminc évében.

De todas las grandes acciones humanas de que tengamos conocimiento, tanto en épocas anteriores como en la nuestra, la mayor parte de ellas han sido iniciadas antes de los treinta años.

Minden nagy emberi cselekedet közül, amelyet ismerünk, mind a korábbi korszakokban, mind a miénkben, a túlnyomó többségük harminc éves kor előtt vette kezdetét.

El hombre que ha llegado a los treinta años se siente a veces como si saliera de una gran batalla en que ha visto caer a multitud de compañeros uno tras otro.

A harminc évet betöltött férfi néha úgy érzi, mintha egy nagy csatából jött volna ki, ahol azt látta, hogy bajtársainak sokasága esik el egymás után.

A los treinta años los hombres y las mujeres han perdido ya toda su vivacidad y su entusiasmo y si fracasan en sus primeras empresas, se llenan de pesimismo y abandonan la partida.

Harminc éves korukra a férfiak és a nők már elvesztették minden elevenségüket és lelkesedésüket, és ha elbuknak első vállalkozásaikban, pesszimizmussal telnek el és feladják a játékot.

Las ilusiones de la madurez suceden a las ilusiones de la juventud. Sin Educación Fundamental la herencia de la vejez suele ser la desesperación.

Az érettség illúziói az ifjúság illúzióit követik. Alapvető Nevelés nélkül az öregség öröksége általában a kétségbeesés.

La Juventud es fugaz. La belleza es el esplendor de la juventud, pero es ilusoria, no dura.

Az ifjúság tovatűnő. A szépség az ifjúság ragyogása, de illuzórikus, nem tart sokáig.

La Juventud tiene el Genio vivo y el Juicio débil. Raros en la vida son los jóvenes de Juicio fuerte y Genio vivo.

Az Ifjúság élénk Géniusszal és gyenge Ítélőképességgel rendelkezik. Ritkák az életben az erős Ítélőképességgel és élénk Géniusszal rendelkező fiatalok.

Sin EDUCACIÓN FUNDAMENTAL los jóvenes resultan pasionales, borrachos, bribones, mordaces, concupiscentes, lujuriosos, glotones, codiciosos, envidiosos, celosos, matones, ladrones, orgullosos, perezosos, etc.

ALAPVETŐ NEVELÉS nélkül a fiatalok szenvedélyesnek, iszákosnak, zsiványnak, maró gúnnyal telinek, kéjelgőnek, bujának, torkosnak, kapzsinak, irigynek, féltékenynek, zsarnokoskodónak, tolvajnak, büszkének, lustának stb. bizonyulnak.

La Mocedad es un Sol de verano que pronto se oculta. A los jóvenes les encanta malgastar los valores vitales de la mocedad.

Az ifjúság egy nyári Nap, amely hamarosan elrejtőzik. A fiatalok imádják eltékozolni az ifjúság vitális értékeit.

Los Viejos cometen el error de explotar a los jóvenes y conducirlos a la guerra.

A Vének elkövetik azt a hibát, hogy kizsákmányolják a fiatalokat és a háborúba vezetik őket.

La gente joven puede transformarse y transformar el Mundo si se orienta por la senda de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL.

A fiatalok átalakíthatják önmagukat és átalakíthatják a Világot, ha az ALAPVETŐ NEVELÉS útján keresztül tájékozódnak.

En la juventud estamos llenos de ilusiones que sólo nos conducen al desencanto. El YO aprovecha el fuego de la juventud para robustecer y hacerse poderoso.

Ifjúkorban tele vagyunk illúziókkal, amelyek csak a kiábrándulás felé vezetnek minket. Az ÉN kihasználja az ifjúság tüzét, hogy megerősödjön és hatalmassá váljon.

El Yo quiere satisfacciones, pasionales a cualquier precio aún cuando la vejez sea totalmente desastrosa.

Az Én minden áron szenvedélyes kielégülésekre vágyik, még akkor is, amikor az öregség teljesen katasztrofális lesz.

A la gente joven sólo le interesa entregarse en brazos de la fornicación, el vino y los placeres de toda especie.

A fiatalokat csak az érdekli, hogy átadják magukat a paráznaság, a bor és a mindenféle élvezetek karjainak.

No quieren darse cuenta los jóvenes de que ser esclavos del placer es propio de meretrices pero no de los hombres verdaderos.

A fiatalok nem akarják felismerni, hogy az élvezetek rabjának lenni az utcalányok sajátossága, de nem az igazi férfiaké.

Ningún placer dura lo suficiente. La sed de placeres es la dolencia que más despreciables hace a los ANIMALES INTELECTUALES. El gran poeta de habla española Jorge Manrique, dijo:

Egyetlen élvezet sem tart elég ideig. Az élvezetek utáni szomjúság az a betegség, amely a leginkább megvetendővé teszi az INTELLEKTUÁLIS ÁLLATOKAT. A nagy spanyol nyelvű költő, Jorge Manrique mondta:

"Cuan presto se va el placer, cómo después de acordado, da dolor,

"Milyen gyorsan elszáll az élvezet, hogyan azután, hogy visszaemlékszünk rá, fájdalmat okoz,

cómo a nuestro parecer

hogyan véleményünk szerint

cualquier tiempo pasado fue mejor"

minden elmúlt idő jobb volt"

Aristóteles hablando sobre el placer dijo: "Cuando se trata de juzgar el placer los hombres no somos jueces imparciales".

Arisztotelész, amikor az élvezetről beszélt, azt mondta: "Ha az élvezet megítéléséről van szó, mi, emberek nem vagyunk pártatlan bírák".

EL ANIMAL INTELECTUAL goza justificando el placer. Federico el Grande no tuvo inconveniente en afirmar enfáticamente: "EL PLACER ES EL BIEN MAS REAL DE ESTA VIDA".

Az INTELLEKTUÁLIS ÁLLAT azáltal élvez, hogy igazolja az élvezetet. Nagy Frigyesnek nem esett nehezére határozottan megerősíteni: "AZ ÉLVEZET A LEGVALÓDIBB JÓ EBBEN AZ ÉLETBEN."

El dolor más intolerable es el producido por la prolongación del placer más intenso.

A legelviselhetetlenebb fájdalom az, amelyet a legintenzívebb élvezet meghosszabbítása hoz létre.

Los jóvenes calaveras abundan como la mala hierba. El YO calavera siempre justifica el placer.

A fiatal szabadgondolkodók úgy elszaporodnak, mint a gyom. A szabadgondolkodó ÉN mindig igazolja az élvezetet.

El calavera CRÓNICO aborrece el Matrimonio o prefiere aplazarlo. Grave cosa es aplazar el Matrimonio con el pretexto de gozar de todos los placeres de la tierra.

A KRÓNIKUS szabadgondolkodó irtózik a Házasságtól, vagy inkább elhalasztja azt. Súlyos dolog a Házasságot elhalasztani azzal az űrőggyel, hogy a föld minden örömét élvezzük.

Absurdo es acabar con la vitalidad de la juventud y luego casarse, las víctimas de semejante estupidez son los hijos.

Abszurd dolog véget vetni az ifjúság vitalitásának és utána megházasodni, egy ilyen ostobaság áldozatai a gyermekek.

Muchos hombres se casan porque están cansados, muchas mujeres se casan por curiosidad y el resultado de semejantes absurdos es siempre la decepción.

Sok férfi azért házasodik meg, mert fáradt, sok nő kíváncsiságból házasodik meg, és a hasonló abszurditások eredménye mindig a csalódás.

Todo hombre sabio ama de verdad y con todo el corazón a la mujer que ha elegido.

Minden bölcs ember igazán és teljes szívből szereti a nőt, akit választott.

Debemos siempre casarnos en la juventud si es que de verdad no queremos tener una vejez miserable.

Mindig fiatalkorunkban kellene megházasodnunk, ha valóban nem akarunk nyomorúságos öregséget.

Para todo hay tiempo en la vida. Que un joven se case es lo normal, pero que un anciano se case es la estupidez.

Mindennek megvan az ideje az életben. Az, hogy a fiatal férfi megházasodik, a normális dolog, de az, hogy egy öregember megházasodik, ostobaság.

Los jóvenes deben casarse y saber formar su hogar. No debemos olvidar que el monstruo de los celos destruye los hogares.

A fiataloknak meg kell házasodniuk, és tudniuk kell, hogyan építsék fel az otthonukat. Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy a féltékenység szörnyetege elpusztítja az otthonokat.

Salomón dijo: "Los celos son crueles como la tumba; sus brasas son brasas de fuego".

Salamon mondta: "A féltékenység kegyetlen, mint a sír; parazsai a tűz parazsai".

La raza de los ANIMALES INTELECTUALES es celosa como los perros. Los celos son totalmente ANIMALES.

Az INTELLEKTUÁLIS ÁLLATOK faja féltékeny, mint a kutyák. A féltékenység teljesen ÁLLATIAS.

El hombre que cela a una mujer no sabe con quien cuenta. Mejor es no celarla para saber qué clase de mujer tenemos.

Az a férfi, aki féltékeny egy nőre, nem tudja, kire számíthat. Jobb nem féltékenynek lenni rá, hogy tudjuk, milyen fajta nőnk van.

El venenoso griterío de una mujer celosa resulta más mortífero que los colmillos de un perro rabioso.

Egy féltékeny nő mérgező sikolyai halálosabbnak bizonyulnak, mint egy veszett kutya agyarai.

Es falso decir que donde hay celos hay amor. Los celos jamás nacen del amor, el amor y los celos son incompatibles. El origen de los celos se encuentra en el temor.

Hamis azt állítani, hogy ahol féltékenység van, ott szeretet van. A féltékenység soha nem a szeretetből születik, a szeretet és a féltékenység összeegyeztethetetlenek. A féltékenység eredete a félelemben található meg.

El YO justifica los celos con razones de muchas especies. El YO teme perder el ser amado.

Az ÉN sokféle okkal igazolja a féltékenységet. Az ÉN fél elveszíteni a szeretett lényt.

Quien quiera de Verdad disolver él YO debe siempre estar dispuesto a perder lo más amado.

Aki Igazán fel akarja oldani az ÉN-t, annak mindig készen kell állnia arra, hogy elveszítse a legjobban szeretett dolgot.

En la práctica hemos podido evidenciar después de muchos años de observación, que todo solterón libertino se convierte en marido celoso.

A gyakorlatban sok évi megfigyelés után be tudtuk bizonyítani, hogy minden felszabadult agglegény féltékeny férjé változik.

Todo hombre ha sido terriblemente fornicario

Minden férfi borzalmas parázna volt.

El hombre y la mujer deben estar unidos en forma voluntaria y por amor, mas no por temor y celos.

A férfinak és a nőnek önkéntes módon és szeretetből kell egyesülnie, de nem félelemből és féltékenységből.

Ante la GRAN LEY el hombre debe responder por su conducta y la mujer por la suya. El marido no puede responder por la conducta de la mujer ni la mujer puede responder por la conducta de su marido. Responda cada cual por su propia conducta y disuélvanse los celos.

A NAGY TÖRVÉNY előtt a férfinak felelnie kell a viselkedéséért, a nőnek pedig az övéért. A férj nem felelhet a nőt viselkedéséért, és a nő sem felelhet a férje viselkedéséért. Mindenki feleljen a saját viselkedéséért, és a féltékenység oldódjon fel.

El problema básico de la juventud es él Matrimonio.

Az ifjúság alapvető problémája a Házasság.

La joven coquetona con varios novios se queda solterona "porque tanto unos como otros se desilusionan de ella.

A több baráttal is rendelkező, kacér fiatal nő vénlány marad, "mivel úgy az egyik, mint a másik kiábrándul belőle".

Es necesario que las jóvenes sepan conservar su novio si es que de verdad quieren casarse.

Szükséges, hogy a fiatal nők tudják, hogyan tartsák meg a barátjukat, ha valóban meg akarnak házasodni.

Es necesario no confundir el AMOR con la PASIÓN. Los jóvenes enamorados y las muchachas, no saben distinguir entre el amor y la pasión.

Szükséges, hogy ne tévesszük össze a SZERETETET a SZENVEDÉLLYEL. A szerelmes fiatal férfiak és lányok nem tudják megkülönböztetni a szeretetet a szenvedélytől.

Es urgente saber que la PASIÓN es un veneno que engaña a la mente y al corazón.

Sürgősen tudni kell, hogy a SZENVEDÉLY egy méreg, amely megtéveszti az elmét és a szívet.

Todo hombre apasionado y toda mujer apasionada podrían hasta jurar con lágrimas de sangre que están verdaderamente enamorados.

Minden szenvedélyes férfi és minden szenvedélyes nő, még véres könnyeket hullatva is megesküdne arra, hogy ők valóban szerelmesek.

Después de satisfecha la pasión animal, el castillo de naipes se va al suelo.

Miután az állatias szenvedély kielégült, a kártyavár a földre omlik.

El fracaso de tantos y tantos matrimonios se debe a que se casaron por pasión animal, mas no por AMOR.

Sok-sok házasság kudarca annak a ténynek tudható be, hogy állatias szenvedélyből házasodtak össze, de nem SZERETETBŐL.

El paso más grave que damos durante la juventud es el Matrimonio y en las Escuelas, Colegios y Universidades se debería preparar a los jóvenes y a las señoritas para este importante paso.

A legkomolyabb lépés, amelyet az ifjúság során megteszünk, az a Házasság, és az Iskolákban, Kollégiumokban és az Egyetemeken fel kellene készíteniük a fiatal férfiakat és a kisasszonyokat erre a fontos lépésre.

Es lamentable que muchos jóvenes y señoritas se casen por interés económico o meras conveniencias sociales.

Sajnálatos, hogy sok fiatal férfi és hölgy gazdasági érdekből vagy pusztán társadalmi kényelemből házasodik meg.

Cuando el Matrimonio se realiza por pasión animal o por conveniencias sociales o interés económico, el resultado es el fracaso.

Amikor a Házasság állatias szenvedélyből, vagy társadalmi kényelemből, vagy gazdasági érdekből valósul meg, a kimenetel a kudarc.

Son muchas las parejas que fracasan en el matrimonio por incompatibilidad de caracteres.

Sok olyan pár van, akik a jellemek összeférhetetlensége miatt vallanak kudarcot a házasságban.

La mujer que se casa con un joven celoso, iracundo, furioso, se convertirá en la víctima de un verdugo.

Az a nő, aki egy féltékeny, haragos, dühös fiatal férfihoz megy feleségül, belsőleg egy hóhér áldozatává válik.

El joven que se casa con una mujer celosa, furiosa, iracunda, es claro que tendrá que pasar su vida en un infierno.

Annak a fiatal férfinak, aki egy féltékeny, dühös, haragos nővel házasodik össze, világos, hogy az életét egy pokolban kell töltenie.

Para que haya verdadero amor entre dos seres, es urgente que no exista pasión animal, es indispensable disolver el YO de los celos, es necesario desintegrar la ira, es básico un desinterés a toda prueba.

Ahhoz, hogy igaz szeretet létezzen két lény között, sürgősen szükséges, hogy ne létezzen állatias szenvedély, elengedhetetlen a féltékenység ÉN-jének feloldása, szükséges a harag felbontása, fundamentális egy minden próbát kiálló önzetlenség.

EL YO daña los hogares, el MI MISMO destruye la armonía. Si los jóvenes y las señoritas estudian nuestra EDUCACIÓN FUNDAMENTAL y se proponen disolver el YO, es claro a todas luces que podrán hallar la senda del MATRIMONIO PERFECTO.

Az ÉN károsítja az otthonokat, az ÖNMAGAM (MYSELF) elpusztítja a harmóniát. Ha a fiatal férfiak és hölgyek tanulmányozzák a mi ALAPVETŐ NEVELÉSÜNKET és elhatározzák, hogy feloldják az ÉN-t, minden szempontból világos, hogy képesek lesznek megtalálni a TÖKÉLETES HÁZASSÁG útját.

Sólo disolviendo el EGO podrá haber verdadera felicidad en los hogares. A los jóvenes y señoritas que quieran ser felices en el matrimonio les recetamos estudiar a fondo nuestra EDUCACIÓN FUNDAMENTAL y disolver el YO.

Csak az EGO feloldásával lehet igazi öröm az otthonokban. Azoknak a fiatal férfiak és hölgyek, akik boldogok akarnak lenni a házasságban, felírjuk a mi ALAPVETŐ NEVELÉSÜNK mélyreható tanulmányozását és az ÉN feloldását.

Muchos Padres de familia celan a las hijas espantosamente y no quieren que éstas tengan novio. Semejante proceder es absurdo ciento por ciento porque las muchachas necesitan tener novio y casarse.

Sok Családapa szörnyen féltékeny a lányaira és nem akarják, hogy barátjuk legyen. Egy ilyen eljárás száz százalékig abszurd, mert a lányoknak szükségük van arra, hogy barátjuk legyen, és hogy megházasodjanak.

El resultado de semejante falta de comprensión son los novios a escondidas, en la calle, con el peligro siempre de caer en manos del galán seductor.

Egy ilyen szintű meg nem értés eredménye a titkos udvarlás, az utcán, azzal az állandó veszéllyel, hogy a vonzó csábító karjai közé esnek.

Las jóvenes deben tener siempre libertad para tener su novio, mas debido a que todavía no han disuelto el YO, es conveniente no dejarlas a solas con el novio.

A kisasszonyoknak mindig meg kell hagyni azt a szabadságot, hogy meglegyen a saját barátjuk, de mivel még nem oldották fel az ÉN-t, tanácsos nem egyedül hagyni őket a barátjukkal.

Los jóvenes y las señoritas deben tener libertad para hacer sus fiestas en casa. Las sanas distracciones no perjudican a nadie y la Juventud necesita tener distracciones.

A fiatal férfiaknak és nőknek meg kell hagyni azt a szabadságot, hogy otthon tartsák meg a bulijaikat. Az egészséges szórakozás senkinek sem árt, és az Ifjúságnak szórakozásra van szüksége.

Lo que perjudica a la juventud es el licor, el cigarrillo, la fornicación, las orgías, el libertinaje, las cantinas, los cabarets, etc.

Ami árt az ifjúságnak, az a szeszes ital, a cigaretta, a paráznaság, az orgiák, a züllöttség, a kocsmák, a kabarék stb.

Las fiestas de familia, los bailes decentes, la buena música, los paseos al campo, etc, no pueden perjudicar a nadie.

A családi partik, a tisztességes bálok, a jó zene, a vidéki kirándulások stb. senkinek sem árthatnak.

La mente daña el amor. Muchos jóvenes han perdido la oportunidad de contraer matrimonio con magníficas mujeres debido a sus temores económicos, a los recuerdos del ayer a las preocupaciones por el mañana.

Az elme károsítja a szeretetet. Sok fiatal férfi azért veszítette el a lehetőséget, hogy nagyszerű nőkkel kössön házasságot, gazdasági félelmeik, a tegnap emlékei és a holnap miatti aggodalmak miatt.

El miedo a la vida, al hambre, a la miseria y los vanos proyectos de la mente se convierten en la causa fundamental de todo aplazamiento nupcial.

Az élettől való félelem, az éhezéstől való félelem, a nyomortól való félelem és az elme hiábavaló tervei bármilyen házassághaladás alapvető okává válnak.

Muchos son los jóvenes que se proponen no contraer nupcias hasta tanto no posean determinada cantidad de dinero, casa propia, coche último modelo y mil tonterías más como si todo eso fuese la felicidad.

Számos olyan fiatal férfi van, aki azt javasolja magának, hogy addig nem köt házasságot, amíg nem rendelkezik egy bizonyos mennyiségű pénzzel, saját házzal, egy legújabb modellű autóval és még ezer olyan ostobasággal, mintha mindez lenne a boldogság.

Es lamentable que esa clase de varones pierdan bellas oportunidades matrimoniales por causa del miedo a la vida, a la muerte, al qué dirán, etc.

Sajnálatos, hogy az ilyen típusú férfiak gyönyörű házassági lehetőségeket veszítenek el az élettől, a haláltól, a "mit fognak szólni"-tól való félelem miatt, stb.

Semejante clase de hombres se quedan solterones para toda su vida o se casan ya demasiado tarde, cuando ya no les queda tiempo para levantar una familia y educar a sus hijos.

Az ilyen fajta férfiak hátralévő életükre öreglegények maradnak, vagy túl későn házasodnak, amikor már nincs idejük családot alapítani és felnevelni a gyermekeiket.

Realmente todo lo que necesita un varón para sostener su mujer y sus hijos es tener una profesión o un oficio humilde, eso es todo.

A valóságban csak arra van szüksége a férfinak a felesége és a gyermekei eltartásához, hogy rendelkezzen egy szakmával vagy egy alázatos mesterséggel, ez minden.

Muchas jóvenes se quedan solteronas por estar escogiendo marido. Las mujeres calculadoras, interesadas, egoístas se quedan solteronas o fracasan rotundamente en el matrimonio.

Sok fiatal nő vénlány marad abbeli igyekezetében, hogy férjet válasszon magának. A számító, érdekhajhász, önző nők vénlányok maradnak, vagy nyomorúságosan elbuknak a házasságban.

Es necesario que las muchachas comprendan que todo hombre se desilusiona de la mujer interesada, calculadora y egoísta.

Szükséges, hogy a lányok megértsék, hogy az érdekhajhász, számító és önző nőből minden férfi kiábrándul.

Algunas mujeres jóvenes deseosas de pescar marido se pintan la cara en forma exagerada, se depilan las cejas, se encrespan el cabello, se ponen pelucas y ojeras postizas, estas mujeres no comprenden la sicología varonil.

Néhány fiatal nő, aki alig várja, hogy férjet fogjon magának, túlzottan bepúderezi az arcát, kiszedi a szemöldökét, begöndöríti a haját, parókát és műszempillát tesz fel, ezek a nők nem értik a férfipszichológiát.

El varón por naturaleza aborrece a las muñecas pintadas y admira la belleza totalmente natural y la sonrisa ingenua.

A férfi természeténél fogva gyűlöli a festett babákat, és a teljesen természetes szépséget és a naiv mosolyt csodálja.

El hombre quiere ver en la mujer la sinceridad, la simplicidad, el amor verdadero y desinteresado, la ingenuidad de la naturaleza.

A férfi a nőben az őszinteséget, az egyszerűséget, az igaz és önzetlen szeretetet, a természet naivitását akarja látni.

Las señoritas que quieran casarse necesitan comprender a fondo la sicología del sexo masculino.

A házasodni vágyó hölgyeknek mélyrehatóan tanulmányozniuk kell a férfi nem pszichológiáját.

El AMOR es el SUMUM de la sabiduría. El amor se alimenta con amor. El fuego de la eterna juventud es amor.

A SZERETET a bölcsesség CSÚCSA (SUMMUM). A szeretet szeretettel táplálkozik. Az örök ifjúság tüze a szeretet.