La Inteligencia

Fuera de toda duda también hemos podido comprobar hasta la saciedad, el sarcasmo, la mofa, la ironía lanzada por maestros y maestras contra las religiones antiguas, contra los dioses, contra la mitología, etc. Todo eso es precisamente falta de inteligencia.

Minden kétséget kizáróan a jóllakottságig meg tudtuk állapítani a szarkazmust, a gúnyt, az iróniát, amelyet a férfi és női tanárok az ősi vallások, az istenek, a mitológia stb. ellen indítottak. Mindez pontosan az intelligencia hiánya.

En las escuelas, colegios y universidades, se debiera tratar sobre los temas religiosos, con más respeto, con alto sentido de veneración, con verdadera inteligencia creadora.

Az iskolákban, középiskolákban és egyetemeken a vallásos témákat nagyobb tisztelettel, magas szintű tisztelettudattal, valódi teremtő intelligenciával kellene kezelni.

Las formas religiosas conservan los valores eternos y están organizadas de acuerdo con las necesidades psicológicas e históricas de cada pueblo, de cada raza.

A vallásos formák megőrzik az örök értékeket, és minden nép, minden faj pszichológiai és történelmi szükségletei szerint szerveződnek.

Todas las religiones tienen los mismos principios, los mismos valores eternos y solo se diferencian en la forma.

Minden vallás azonos alapelvekkel, azonos örök értékekkel rendelkezik, és csak formában különböznek egymástól.

No es inteligente que un cristiano se burle de la religión del Buddha o de la religión Hebrea o Hinduista porque todas las religiones descansan sobre los mismos basamentos.

Nem intelligens dolog egy kereszténytől, hogy gúnyt űzzön Buddha vallásából, a héber vagy hindu vallásból, mert minden vallás ugyanazokon az alapokon nyugszik.

Las sátiras de muchos intelectuales contra las religiones y sus fundadores se deben al veneno MARXISTA que por estos tiempos está intoxicating a todas las mentes débiles.

Sok értelmiségi vallások és azok alapítói elleni szatírái annak a MARXISTA méregnek tudhatók be, amely manapság minden gyenge elmét megmérgez.

Los maestros y maestras de escuelas, colegios y universidades deben orientar a sus alumnos y alumnas por el camino del verdadero respeto a nuestros semejantes.

Az iskolák, középiskolák és egyetemek férfi és női tanárainak arra az útra kell terelniük férfi és női diákjaikat, amely az embertársaink iránti valódi tisztelethez vezet.

Es a todas luces perverso e indigno el patán que en nombre de una teoría de cualquier tipo, se burle de los templos religiones, sectas, escuelas o sociedades espirituales.

Minden tekintetben perverz és érdemtelen az a faragatlan ember, aki bármilyen elmélet nevében gúnyt űz a templomokból, vallásokból, szektákból, iskolákból vagy szellemi társaságokból.

Al abandonar las aulas de estudio los estudiantes tienen que habérselas con gentes de todas las religiones, escuelas, sectas y no es inteligente el que ni siquiera sepan guardar la debida compostura en un templo.

Az osztálytermeket elhagyva a diákoknak mindenféle vallású, iskolájú, szektájú emberrel van dolguk, és nem intelligens az, aki még egy templomban sem tudja, hogyan őrizze meg az illendő viselkedést.

Al abandonar las aulas después de diez o quince años de estudios, los jóvenes y señoritas se encuentran tan lerdos y dormidos como los demás seres humanos, tan llenos de vacuidad y faltos de inteligencia como el primer día que ingresaron a la escuela.

Tíz vagy tizenöt év tanulás után az osztálytermeket elhagyva a fiatal férfiak és nők ugyanolyan lomhák és alvóak, mint a többi emberi lény, ugyanolyan telve ürességgel és intelligencia hiányával, mint az első napon, amikor beléptek az iskolába.

Es urgente que los estudiantes entre otras cosas desarrollen el centro emocional porque todo no es intelecto. Se hace necesario aprender a sentir las íntimas armonías de la vida, la belleza del árbol solitario, el canto del pajarillo en el bosque, la sinfonía de música y colores de un bello ocaso.

Sürgős, hogy a tanulók többek között az érzelmi központot is fejlesszék, mert nem minden csak intellektus. Szükségessé válik megtanulni érezni az élet meghitt harmóniáit, a magányos fa szépségét, a kismadár énekét az erdőben, egy csodálatos naplemente zenéjének és színeinek szimfóniáját.

Es también necesario sentir y comprender profundamente todos los horribles contrastes de la vida, como son el orden social cruel y despiadado de ésta época en que vivimos, las calles llenas de madres infelices que con sus hijos desnutridos y hambrientos mendigan un pedazo de pan, los feos edificios donde viven millares de familias pobres, las carreteras repugnantes por donde circulan millares de carros propulsados con esos combustibles que dañan los organismos, etc.

Szükséges továbbá mélyen érezni és megérteni az élet minden szörnyű ellentétét, mint például annak a kornak a kegyetlen és könyörtelen társadalmi rendjét, amelyben élünk, a boldogtalan anyákkal teli utcákat, akik alultáplált és éhes gyermekeikkel egy darab kenyérért koldulnak, a csúnya épületeket, amelyekben szegény családok ezrei élnek, az undorító utakat, ahol autók ezrei keringenek olyan üzemanyagokkal hajtva, amelyek károsítják az élőlényeket stb.

El estudiante que abandona las aulas tiene que enfrentarse no solamente con su propio egoísmo y con sus propios problemas, sino también con el egoísmo de todas las gentes y con los múltiples problemas de la sociedad humana.

Az osztálytermeket elhagyó diáknak nemcsak saját önzésével és saját problémáival kell szembenéznie, hanem minden ember önzésével és az emberi társadalom sokrétű problémáival is.

Lo más grave de todo es que el estudiante que abandona las aulas, aún teniendo preparación intelectual, no tiene inteligencia, su conciencia está dormida, está deficientemente preparado para la lucha con la vida.

A legsúlyosabb mind közül az, hogy az a tanuló, aki elhagyja a tantermeket, még ha rendelkezik is intellektuális felkészültséggel, nincs benne intelligencia, lelkiismerete alszik, hiányosan van felkészülve az élettel való küzdelemre.

Ha llegado la hora de investigar y descubrir que es eso que se llama INTELIGENCIA. El diccionario, la enciclopedia, resultan impotentes para definir seriamente la INTELIGENCIA,

Elérkezett az óra annak kutatására és felfedezésére, hogy mi is az, amit INTELLIGENCIÁNAK hívnak. A szótár, a lexikon tehetetlennek bizonyul az INTELLIGENCIA komoly meghatározásában,

Sin inteligencia jamás puede haber transformación radical ni felicidad verdadera y es muy raro en la vida encontrar personas verdaderamente inteligentes.

Intelligencia nélkül soha nem lehet gyökeres átalakulás vagy igazi boldogság, és az életben nagyon ritka igazán intelligens embereket találni.

Lo importante en la vida no es solamente conocer la palabra INTELIGENCIA, sino experimentar en nosotros mismos su honda significación.

Az életben nem csupán az INTELLIGENCIA szó megismerése a fontos, hanem az is, hogy önmagunkban megtapasztaljuk annak mély jelentőségét.

Muchos son los que presumen de inteligentes, no hay borracho que no presuma de inteligente y Carlos Marx creyéndose a sí mismo demasiado inteligente, escribió su farsa materialista que ha costado al mundo la pérdida de los valores eternos, el fusilamiento de millares de sacerdotes de distintas religiones, la violación de monjas, Budistas, Cristianas, etc., la destrucción de muchos templos, la tortura de millares y millones de personas, etc etc. etc.

Sokan vannak, akik intelligensnek tartják magukat, nincs részeg, aki ne tartaná magát intelligensnek, és Karl Marx is, aki túl intelligensnek hitte magát, megírta materialista bohózatát, amely a világnak az örök értékek elvesztésébe, különböző vallások papjainak ezreinek kivégzésébe, apácák, buddhisták, keresztények stb. megerőszakolásába, sok templom lerombolásába, ezrek és milliók megkínzásába stb. stb. stb. került.

Cualquiera puede presumir de inteligente, lo difícil es serlo verdaderamente.

Bárki kiképzelheti magát intelligensnek, a nehéz az, hogy valóban az is legyen.

No es adquiriendo más información libresca, más conocimientos, más experiencias, más cosas para deslumbrar a las gentes, más dinero para comprar jueces y policías; etc. como sé va a lograr eso que se llama INTELIGENCIA.

Nem azáltal fogjuk elérni azt, amit INTELLIGENCIÁNAK hívnak, ha több könyvből származó információt szerzünk be, több ismeretet, több tapasztalatot, több dolgot, amivel elkápráztatjuk az embereket, több pénzt bírák és rendőrök megvásárlására stb.

No es con ese MAS, como se puede llegar a tener INTELIGENCIA. Se equivocan de plano aquellos qué suponen que la inteligencia puede ser conquistada con el proceso del MAS.

Nem ezzel a TÖBB-bel tehet szert az ember INTELLIGENCIÁRA. Teljesen tévednek azok, akik azt feltételezik, hogy az intelligenciát a TÖBB folyamatával meg lehet hódítani.

Es urgente comprender a fondo y en todos los terrenos de la mente subconsciente e inconsciente, lo que es ese pernicioso proceso del MAS, porque en el fondo se oculta muy secretamente el querido EGO, el YO, el MI MISMO, que desea y quiere siempre MAS y MAS para engordar y robustecerse.

Sürgősen, alaposan meg kell érteni a tudatalatti és tudattalan elme minden területén, hogy mi ez a káros TÖBB-folyamat, mert a mélyén nagyon titokban a szeretett EGO, az ÉN, az ÖNMAGAM rejtőzik, amely mindig TÖBBET és TÖBBET kíván és akar, hogy hízzon és megerősödjön.

Este Mefistófeles que llevamos dentro, este SATÁN, este YO, dice: YO tengo MAS dinero, más belleza, más inteligencia que aquel, más prestigio, más astucia, etc. etc. etc.

Ez a Mefisztó, akit magunkban hordozunk, ez a SÁTÁN, ez az ÉN ezt mondja: NEKEM TÖBB pénzem van, több szépségem, több intelligenciám annál ott, több az ismertségem, nagyobb a ravaszságom, stb. stb. stb.

Quien quiera de verdad comprender lo que es la INTELIGENCIA, debe aprender a sentirla, debe vivenciarla y experimentarla a través de la meditación profunda.

Aki valóban meg akarja érteni, mi az INTELLIGENCIA, annak meg kell tanulnia érezni azt, át kell élnie és meg kell tapasztalnia a mély meditáción keresztül.

Todo lo que las gentes acumulan entre el sepulcro podrido de la memoria infiel, información intelectual, experiencias de la vida, se traduce siempre fatalmente en el terminó de MAS y MAS. De manera que nunca llegan a conocer el hondo significado de todo eso que acumulan.

Mindaz, amit az emberek a hűtlen emlékezet rothadt sírjában felhalmoznak, az intellektuális információk, az élet tapasztalatai, végzetesen mindig a TÖBB és TÖBB kifejezésében fordítódik le. Így soha nem jutnak el annak mély jelentéséhez, amit felhalmoznak.

Muchos se leen un libro y luego lo depositan entre la memoria satisfechos por haber acumulado más información, pero cuando se le llama a responder por la doctrina escrita en el libro que leyeron, resulta que desconocen la profunda significación de la enseñanza, pero el YO quiere más y mas información, mas y más libros aún cuándo no haya vivenciado la doctrina de ninguno de ellos.

Sokan elolvasnak egy könyvet, majd elégedetten az emlékezetükbe helyezik, mert több információt halmoztak fel, de amikor számon kérik rajtuk az abban a könyvben írt tant, amelyet olvastak, kiderül, hogy nem ismerik a tanítás mély jelentőségét; az ÉN azonban több és több információt akar, több és több könyvet, még akkor is, ha egyikük tanát sem élte át.

La inteligencia no se consigue con más información libresca, ni con más experiencia, ni con más dinero, ni con más prestigio, la inteligencia puede florecer en nosotros cuando comprendemos todo el proceso del YO, cuando entendemos a fondo todo ese automatismo psicológico del MAS.

Az intelligencia nem szerezhető meg több könyvből vett információval, sem több tapasztalattal, sem több pénzzel, sem több tekintéllyel; az intelligencia akkor virágozhat ki bennünk, amikor megértjük az ÉN egész folyamatát, amikor alaposan megértjük a TÖBB egész pszichológiai automatizmusát.

Es indispensable comprender que la mente es el centro básico del MAS. Realmente ese MAS es el mismo YO psicológico que exige y la mente es su núcleo fundamental.

Elengedhetetlen megérteni, hogy az elme a TÖBB alapvető központja. Valójában ez a TÖBB maga a pszichológiai ÉN, amely követel, és az elme annak alapvető magja.

Quien quiera ser inteligente de verdad, debe resolverse a morir no solamente en el nivel intelectual superficial, sino también en todos los terrenos subconscientes e inconscientes de la mente.

Aki valóban intelligens akar lenni, el kell határoznia magában, hogy nemcsak a felszínes intellektuális szinten hal meg, hanem az elme minden tudatalatti és tudattalan területén is.

Cuando el YO muere, cuando el Y0 se disuelve totalmente lo único que queda dentro de nosotros es el SER auténtico, el SER verdadero, la legítima inteligencia tan codiciada y tan difícil

Amikor az ÉN meghal, amikor az ÉN teljesen feloldódik, az egyetlen dolog, ami bennünk megmarad, a hiteles LÉNY, az igazi LÉNY, maga a jogosan áhított és oly nehéz intelligencia.

Las gentes creen que la mente es creadora, están equivocadas. El YO no es creador y la mente es el núcleo básico del YO.

Az emberek azt hiszik, hogy az elme teremtő, de tévednek. Az ÉN nem teremtő, és az elme az ÉN alapvető magja.

La inteligencia es creadora porque ella es del SER, es un atributo del SER. No debemos confundir a la mente con la INTELIGENCIA.

Az intelligencia teremtő, mert ő a LÉNY-é, a LÉNY egyik tulajdonsága. Nem szabad összetévesztenünk az elmét az INTELLIGENCIÁVAL.

Están equivocados de PLANO y en forma radical quienes suponen que la INTELIGENCIA es algo que puede ser cultivado como flor de invernadero O algo que se pueda comprar como se compran los títulos de nobleza o poseyendo una formidable biblioteca.

TELJESEN és radikálisan tévednek azok, akik azt feltételezik, hogy az INTELLIGENCIA olyan dolog, amit üvegházi virágként lehet termeszteni VAGY olyasvalami, amit úgy lehet megvásárolni, ahogy a nemesi címeket vásárolják, vagy azáltal, hogy van egy hatalmas könyvtárunk.

Es necesario comprender profundamente todos los procesos de la mente, todas las reacciones, ese MAS psicológico que acumula, etc. Sólo así brota en nosotros en forma natural y espontánea la llamarada ardiente de la INTELIGENCIA.

Mélyen meg kell értenünk az elme összes folyamatát, minden reakcióját, ezt a felhalmozódó pszichológiai TÖBB-et stb. Csak így fakad fel bennünk természetes és spontán formában az INTELLIGENCIA lángoló tüze.

Conforme el Mefistófeles que llevamos dentro se va disolviendo, el fuego de la inteligencia creadora se va manifestando poco a poco dentro de nosotros, hasta resplandecer abrasadoramente.

Ahogy a bennünk hordozott Mefisztó feloldódik, a teremtő intelligencia tüze apránként megnyilvánul bennünk, amíg perzselően ragyogni nem kezd.

Nuestro verdadero SER es el AMOR y de ese AMOR nace la auténtica y legítima INTELIGENCIA que no es del tiempo.

Igaz LÉNY-ünk a SZERETET, és ebből a SZERETETBŐL születik a hiteles és jogos INTELLIGENCIA, amely nem az időből való.