El Amor

EL MIEDO y la DEPENDENCIA suelen confundirse con el AMOR más no son AMOR.

A FÉLELMET és a FÜGGŐSÉGET gyakran összetévesztik a SZERETETTEL, de ezek nem SZERETET.

Los alumnos y alumnas dependen de sus padres y maestros y es claro que les respetan y temen a la vez.

A diákok és diáklányok függenek a szüleiktől és a tanáraiktól, és egyértelmű, hogy egyszerre tisztelik és félik is őket.

Los niños y niñas, los jóvenes y señoritas dependen de sus padres para aquello del vestido, la comida, el dinero, el albergue, etc. y a todas luces resulta claro que se sienten protegidos, saben que dependen de sus padres y por ello les respetan y hasta les temen, pero eso no es AMOR.

A fiúk és lányok, a fiatal férfiak és fiatal nők függenek a szüleiktől a ruházat, az élelem, a pénz, a menedék stb. tekintetében, és teljesen világos, hogy védettnek érzik magukat, tudják, hogy a szüleiktől függnek, és ezért tisztelik, sőt félik is őket, de ez nem SZERETET.

Para muestra de lo que estamos diciendo podemos verificar con entera exactitud que todo niño o niña, joven o señorita, le tiene más confianza a sus amiguitos o amiguitas de la escuela, que a sus mismos padres.

Annak bizonyítékaként, amit mondunk, teljes pontossággal meggyőződhetünk arról, hogy minden fiú vagy lány, fiatal férfi vagy fiatal nő jobban bízik az iskolai barátaiban vagy barátnőiben, mint a saját szüleiben.

Realmente los niños, niñas, jóvenes y señoritas hablan con sus compañeritos y compañeritas, cosas intimas que jamás en la vida hablarían con sus mismos padres.

Valójában a fiúk, lányok, fiatal férfiak és fiatal nők olyan intim dolgokról beszélnek az osztálytársaikkal, amikről életükben soha nem beszélnének a saját szüleikkel.

Eso nos está demostrando que no hay confianza verdadera entre hijos and padres, que no hay verdadero AMOR.

Ez azt bizonyítja számunkra, hogy nincs igazi bizalom a gyerekek és a szülők között, hogy nincs igazi SZERETET.

Se hace URGENTE comprender que existe una diferencia radical entre el AMOR y eso que es respeto, temor, dependencia, miedo.

SÜRGŐSSÉ válik megérteni, hogy radikális különbség van a SZERETET és aközött, ami tisztelet, félelem, függőség, rettegés.

Es URGENTE saber respetar a nuestros padres y maestros, pero no confundir el respeto con el AMOR.

SÜRGŐS tudni, hogyan tiszteljük a szüleinket és tanárainkat, de nem szabad összetéveszteni a tiszteletet a SZERETETTEL.

EL RESPETO y el AMOR deben estar INTIMAMENTE UNIDOS, más no debemos confundir al uno con el otro.

A TISZTELETNEK és a SZERETETNEK BELSŐLEG EGYESÜLNIE kell, de nem szabad összetévesztenünk az egyiket a másikkal.

Los padres temen por sus hijos, desean para ellos lo mejor una buena profesión, un buen matrimonio, protección, etc. y confunden a ese temor con el verdadero AMOR.

A szülők féltik a gyermekeiket, a legjobbat kívánják nekik: jó szakmát, jó házasságot, védelmet stb., és ezt a félelmet összetévesztik az igazi SZERETETTEL.

Se hace necesario comprender que sin AMOR VERDADERO es imposible que los padres y maestros puedan guiar a las nuevas generaciones sabiamente aun cuando haya muy buenas intenciones.

Meg kell érteni, hogy IGAZI SZERETET nélkül lehetetlen, hogy a szülők és a tanárok bölcsen vezessék az új generációkat, még akkor is, ha nagyon jó szándékaik vannak.

El camino que conduce al ABISMO está empedrado con MUY BUENAS INTENCIONES.

A SZAKADÉKBA vezető utat is NAGYON JÓ SZÁNDÉKKAL kövezték ki.

Vemos el caso mundialmente conocido de "LOS REBELDES SIN CAUSA". Esta es una epidemia mental que se ha propagado por el mundo, entero. Multitud de "NIÑOS BIEN", dizque muy amados por sus padres, muy mimados, muy queridos, asaltan transeúntes indefensos, golpean y violan mujeres, roban, apedrean, andan en pandilla causando daño por todas partes, le faltan al respeto a los maestros y padres de familia, etc. etc. etc.

Látjuk az "OK NÉLKÜLI LÁZADÓK" világszerte ismert esetét. Ez egy mentális járvány, amely elterjedt az egész világon. A "JÓL NEVELT GYEREKEK" sokasága, akiket állítólag nagyon szeretnek a szüleik, nagyon elkényeztetettek, nagyon kedveltek, védtelen járókelőket támadnak meg, nőket vernek és erőszakolnak meg, lopnak, köveket dobálnak, bandákba verődnek és mindenhol kárt okoznak, tiszteletlenek a tanárokkal és a szülőkkel szemben, stb. stb. stb.

Los "REBELDES SIN CAUSA" son el producto de la falta de verdadero AMOR.

Az "OK NÉLKÜLI LÁZADÓK" az igazi SZERETET hiányának termékei.

Donde existe verdadero AMOR no pueden existir "REBELDES SIN CAUSA".

Ahol igazi SZERETET létezik, ott nem létezhetnek "OK NÉLKÜLI LÁZADÓK".

Si los padres de familia AMARAN de verdad a sus hijos sabrían orientarlos inteligentemente y entonces no existirían los "REBELDES SIN CAUSA"

Ha a szülők igazán SZERETNÉK a gyermekeiket, akkor tudnák, hogyan kell intelligensen irányítani őket, és akkor nem lennének "OK NÉLKÜLI LÁZADÓK".

Los rebeldes sin causa son el producto de una mala orientación.

Az ok nélküli lázadók a rossz iránymutatás termékei.

Los padres de familia no han tenido suficiente AMOR como para dedicarse de verdad a orientar a sus hijos sabiamente.

A szülőknek nem volt elég SZERETETÜK ahhoz, hogy valóban elkötelezzék magukat a gyermekeik bölcs iránymutatása mellett.

Los padres de familia modernos solo piensan en dinero y darle al hijo más y más, y coche último modelo, y trajes de última moda, etc. pero no aman de verdad no saben amar y por ello "los rebeldes sin causa".

A modern szülők csak a pénzre gondolnak, és egyre többet akarnak adni a gyereknek: a legújabb modellű autót, a legújabb divat szerinti ruhákat stb., de nem szeretnek igazán, nem tudnak szeretni, és emiatt vannak "az ok nélküli lázadók".

La superficialidad de está poca se debe a la falta de AMOR VERDADERO. La vida moderna es semejante a un charco sin hondura, sin profundidad.

Ennek a korszaknak a felületessége az IGAZI SZERETET hiányának köszönhető. A modern élet olyan, mint egy pocsolya, aminek nincs mélysége, nincs alapja.

En el lago profundo de la vida, pueden vivir muchas criaturas, muchos peces, pero el charco situado en la vera del camino, pronto se seca con los ardientes rayos del sol y entonces lo único que queda es el lodo, la podredumbre, la fealdad.

Az élet mély tavában sok élőlény, sok hal élhet, de az út menti pocsolya hamar kiszárad a nap forró sugaraitól, és akkor nem marad más, csak sár, rothadás, csúnyaság.

Es imposible comprender la belleza de la vida en todo su esplendor, si no hemos aprendido a AMAR.

Lehetetlen megérteni az élet szépségét a maga teljes pompájában, ha nem tanultunk meg SZERETNI.

Las gentes confunden al respeto y al temor con eso que se llama AMOR.

Az emberek összetévesztik a tiszteletet és a félelmet azzal, amit SZERETETNEK hívnak.

Respetamos a nuestros superiores y les tememos y entonces creemos que les amamos.

Tiszteljük a feletteseinket és félünk tőlük, olyankor azt hisszük, hogy szeretjük őket.

Los niños temen a sus padres y maestros y lea respetan y creen entonces que les aman.

A gyerekek félnek a szüleiktől és a tanáraiktól, tisztelik őket, és akkor azt hiszik, hogy szeretik őket.

Teme el niño al látigo, a la férula, a la mala calificación al regaño en la casa o en la escuela, etc. y cree entonces que ama a sus padres y maestros pero en realidad solo les teme.

A gyermek fél az ostortól, a vonalzótól, a rossz jegytől, az otthoni vagy iskolai szidástól stb., és akkor azt hiszi, hogy szereti a szüleit és a tanárait, de a valóságban csak fél tőlük.

Dependemos del empleo, del patrón, tememos a la miseria, a quedamos sin trabajo y entonces creemos que amamos al patrón y hasta velamos por sus intereses, cuidamos sus propiedades pero eso no es AMOR, eso es temor.

Függünk az állástól, a főnöktől, félünk a nyomortól, a munkanélküliségtől, és akkor azt hisszük, hogy szeretjük a főnököt, sőt, még az érdekeit is védjük, vigyázunk a tulajdonára, de ez nem SZERETET, ez félelem.

Muchas gentes tienen miedo de pensar por sí mismas en los misterios de la vida y de la muerte, miedo a inquirir, investigar, comprender, estudiar, etc. y entonces exclaman ¡YO AMO A DIOS, Y CON ESO ES SUFICIENTE!

Sokan félnek önállóan gondolkodni az élet és a halál misztériumáról, félnek kutatni, vizsgálni, megérteni, tanulmányozni stb. és ekkor így kiáltanak fel: ÉN SZERETEM ISTENT, ÉS EZ ELÉG!

Creen que aman a DIOS pero en realidad no AMAN, temen.

Azt hiszik, hogy szeretik ISTENT, de a valóságban nem SZERETIK ŐT, hanem félnek Tőle.

En tiempos de guerra la esposa siente que adora a su marido más que nunca y anhela con ansiedad infinita su regreso a casa, pero en realidad no le ama, solo teme a quedarse sin marido, sin protección, etc. etc. etc.

Háború idején a feleség úgy érzi, hogy minden eddiginél jobban imádja a férjét, és végtelen aggodalommal vágyik a hazatérésére, de a valóságban nem szereti őt, csupán attól fél, hogy férj, védelem stb. nélkül marad. stb. stb. stb.

La esclavitud psicológica, la dependencia, el depender de alguien, no es AMOR. Es únicamente TEMOR y eso es todo.

A pszichológiai rabszolgaság, a függőség, a valakitől való függés, nem SZERETET. Ez pusztán FÉLELEM, és ez minden.

El niño en sus estudios depende del MAESTRO o MAESTRA y es claro que le teme a la EXPULSIÓN, a la mala calificación, al regaño y muchas veces cree que le AMA pero lo que sucede es que le teme.

A gyermek a tanulmányaiban a TANÁRTÓL vagy a TANÁRNŐTŐL függ, és egyértelmű, hogy fél a KIZÁRÁSTÓL, a rossz októl, a szidástól, és sokszor azt hiszi, hogy SZERETI őt, de a helyzet az, hogy fél tőle.

Cuando la esposa está de parto o en peligro de muerte por cualquier enfermedad, el esposo cree que la ama mucho más, pero en realidad lo que sucede es que teme perderla, depende de ella en muchas cosas, como, son comida, sexo, lavado de ropa, caricias, etc. y teme perderla. Eso no es AMOR.

Amikor a feleség szül, vagy bármilyen betegség miatt halálos veszélyben van, a férj azt hiszi, hogy sokkal jobban szereti őt, de a valóságban az történik, hogy a férj fél elveszíteni őt, mert a férj sok mindenben függ tőle, úgymint étel, szex, ruhamosás, simogatások stb., és emiatt fél az elvesztésétől. Ez nem SZERETET.

Todo el mundo dice que adora a todo el mundo pero no hay tal: Es muy raro hallar en la vida alguien que sepa AMAR VERDADERAMENTE.

Mindenki azt mondja, hogy imád mindenkit, de ez nem így van: Nagyon ritka, hogy találunk valakit az életben, aki TÉNYLEG tudja, hogyan kell IGAZÁN SZERETNI.

Si los padres amaran de verdad a sus hijos, si los hijos amaran de verdad a sus padres, si los maestros amaran de verdad a sus alumnos y alumnas no podrían haber guerras. Las guerras serían imposibles en un ciento por ciento.

Ha a szülők igazán szeretnék a gyermekeiket, ha a gyermekek igazán szeretnék a szüleiket, ha a tanárok igazán szeretnék a diákjaikat, akkor nem lennének háborúk. A háborúk száz százalékig lehetetlenné válnának.

Lo que sucede es que la gente no ha comprendido lo que es el amor, y a todo temor y a toda esclavitud psicológica, y a toda pasión, etc. la confunden con eso que se llama AMOR.

Az a helyzet, hogy az emberek nem értették meg, mi a szeretet, és minden félelmet és minden pszichológiai rabszolgaságot, és minden szenvedélyt stb. összetévesztenek azzal, amit SZERETETNEK neveznek.

La gente no sabe AMAR, si la gente supiera amar, la vida sería de hecho un paraíso. . -

Az emberek nem tudnak SZERETNI, ha az emberek tudnának szeretni, az élet valóban egy paradicsom lenne. . -

Los ENAMORADOS creen que están amando y muchos hasta serían capaces de jurar con sangre que están amando. Más Solo están APASIONADOS. Satisfecha la PASIÓN, el castillo de naipes se viene al suelo.

A SZERELMESEk azt hiszik, hogy szeretnek, és sokan akár vérükkel is képesek lennének esküdni arra, hogy szeretnek. De ők mindössze SZENVEDÉLYESEK. Ha a SZENVEDÉLY kielégül, a kártyavár a földre omlik.

La PASIÓN suele engañar la MENTE y el CORAZÓN. Todo APASIONADO cree que está ENAMORADO.

A SZENVEDÉLY gyakran megtéveszti az ELMÉT és a SZÍVET. Minden SZENVEDÉLYES ember azt hiszi, hogy SZERELMES.

Es muy raro hallar en la vida alguna pareja verdaderamente enamorada. Abundan las parejas de APASIONADOS pero es dificilísimo encontrar una pareja de ENAMORADOS.

Nagyon ritka, hogy találunk egy elmélyült, igazán szerelmes párt az életben. Bőségesen vannak SZENVEDÉLYES párok, de nagyon nehéz SZERELMES párt találni.

Todos los artistas le cantan al AMOR pero no saben que cosa es el AMOR y confunden a la PASIÓN con el AMOR.

Minden művész énekel a SZERETETHEZ (vagy SZERELEMHEZ), de nem tudják mi az a SZERETET, és összetévesztik a SZENVEDÉLYT a SZERETETTEL.

Si hay algo muy difícil en esta vida, es NO confundir a la PASIÓN con el AMOR.

Ha van valami nagyon nehéz ebben az életben, az az, hogy NE tévesszük össze a SZENVEDÉLYT a SZERETETTEL.

LA PASIÓN es el veneno más delicioso y más sutil que se pueda concebir, siempre termina triunfando a precio de sangre.

A SZENVEDÉLY a legízletesebb és legszubtilisebb méreg, amit csak el lehet képzelni, mindig a vér árán győzedelmeskedik a végén.

La PASIÓN es SEXUAL ciento por ciento, la PASIÓN es bestial pero algunas veces es también muy refinada y sutil. Siempre se confunde con el AMOR.

A SZENVEDÉLY száz százalékban SZEXUÁLIS, a SZENVEDÉLY állatias, de néha nagyon is kifinomult és finom is tud lenni. Mindig összetévesztik a SZERETETTEL.

Los maestros y maestras deben enseñarle a los alumnos, Jóvenes y señoritas, a diferenciar entre el AMOR y la PASIÓN. Solo así se evitarán más tarde muchas tragedias en la vida.

A tanároknak és tanárnőknek meg kell tanítaniuk a diákoknak, a fiatal férfiaknak és lányoknak, hogy miképpen tegyenek különbséget a SZERETET és a SZENVEDÉLY között. Később az életben csak így lehet elkerülni sok tragédiát.

Los maestros y maestras están obligados a formar la responsabilidad de los alumnos y alumnas y por ello deben prepararlos debidamente para que no se conviertan en trágicos en la vida.

A tanároknak és tanárnőknek kötelességük kiképezni a diákok és a diáklányok felelősségérzetét, és ezért megfelelően fel kell készíteniük őket, hogy az életben ne váljanak tragikus alakokká.

Es necesario comprender eso que es AMOR, eso que no se puede mezclar con los celos, pasiones, violencias, temor, apegos, dependencia psicológica, etc. etc. etc.

Meg kell érteni, hogy mi is az a SZERETET, vagyis azt a valamit, amit nem lehet összekeverni a féltékenységgel, a szenvedélyekkel, az erőszakkal, a félelemmel, a ragaszkodással, a pszichológiai függőséggel, stb. stb. stb.

EL AMOR desgraciadamente no existe en los seres humanos, pero tampoco es algo que se puede ADQUIRIR, comprar, cultivar como flor de invernadero, etc.

A SZERETET sajnos nincs jelen az emberi lényekben, de az nem is olyasvalami, amit MEG LEHET SZEREZNI, meg lehet venni, vagy mintegy üvegházi forrás virágaként lehet ápolni, stb.

EL AMOR debe NACER en nosotros y solo NACE cuando hemos comprendido a fondo lo que es el ODIO que llevamos dentro, lo que es el TEMOR, LA PASIÓN SEXUAL, el miedo, la esclavitud psicológica, la dependencia, etc. etc. etc.

A SZERETETNEK bennünk kell MEGSZÜLETNIE, és csak akkor SZÜLETIK MEG, amikor alaposan megértettük, hogy mi az a GYŰLÖLET, amit magunkban hordozunk, mi az a FÉLELEM, A SZEXUÁLIS SZENVEDÉLY, a rettegés, a pszichológiai rabszolgaság, a függőség, stb. stb. stb.

Debemos comprender lo que son estos defectos PSICOLÓGICOS, debemos comprender como se procesan en nosotros no solo en el nivel intelectual de la vida, sino también en otros niveles ocultos y desconocidos del SUBCONSCIENTE.

Meg kell értenünk, hogy mik ezek a PSZICHOLÓGIAI hibák, meg kell értenünk, ahogyan ezek miként dolgoznak bennünk, nemcsak az élet intellektuális szintjén, hanem a TUDATALATTI más, rejtett és ismeretlen szintjein is.

Se hace necesario extraer de los distintos recovecos de la mente todos esos defectos. Solo así nace en nosotros en forma espontánea y pura, eso que llama AMOR.

Szükségessé válik az elme különböző zugaiból kigyomlálni mindezen hibákat. Csak így születik meg bennünk spontán és tiszta módon az, amit SZERETETNEK nevezünk.

Es imposible querer transformar el mundo sin la llamarada del AMOR. Solo el AMOR puede de verdad transformar el mundo.

Lehetetlen akarattal átformálni a világot a SZERETET lángolása nélkül. Csak a SZERETET képes igazán megváltoztatni a világot.