Sucesos Personales

Incuestionablemente los estados interiores equivocados pueden ser corregidos mediante procedimientos correctos.

निस्संदेह, गलत आंतरिक स्थितियों को सही प्रक्रियाओं के माध्यम से ठीक किया जा सकता है।

Como quiera que la vida interior es el imán que atrae los eventos exteriores, necesitamos con, urgencia máxima inaplazable, eliminar de nuestra psiquis los estados psicológicos erróneos.

चूंकि आंतरिक जीवन वह चुंबक है जो बाहरी घटनाओं को आकर्षित करता है, हमें अपनी मानसिकता से गलत मनोवैज्ञानिक स्थितियों को खत्म करने के लिए अधिकतम और तत्काल आवश्यकता है।

Corregir estados psicológicos equivocados es indispensable cuando se quiera, alterar fundamentalmente la naturaleza de ciertos eventos indeseables.

जब कोई कुछ अवांछनीय घटनाओं की प्रकृति को मौलिक रूप से बदलना चाहता है तो गलत मनोवैज्ञानिक स्थितियों को सुधारना अपरिहार्य है।

Alterar nuestra relación con determinados eventos, es posible si eliminamos de nuestro interior ciertos estados psicológicos absurdos.

विशिष्ट घटनाओं के साथ हमारे संबंधों को बदलना संभव है यदि हम अपने भीतर से कुछ बेतुकी मनोवैज्ञानिक स्थितियों को खत्म कर दें।

Situaciones exteriores destructivas, podrían convertirse en inofensivas y hasta constructivas mediante la inteligente corrección de los estados interiores erróneos.

गलत आंतरिक स्थितियों के बुद्धिमान सुधार के माध्यम से विनाशकारी बाहरी स्थितियां हानिरहित और यहां तक कि रचनात्मक भी बन सकती हैं।

Uno puede cambiar la naturaleza de los eventos desagradables que nos ocurren, cuando se purifica íntimamente. Quien jamás corrige los estados psicológicos absurdos, creyéndose muy fuerte se convierte en víctima de las circunstancias.

जब कोई व्यक्ति स्वयं को आंतरिक रूप से शुद्ध कर लेता है तो वह हमारे साथ होने वाली अप्रिय घटनाओं की प्रकृति को बदल सकता है। जो कोई भी कभी बेतुकी मनोवैज्ञानिक स्थितियों को ठीक नहीं करता, खुद को बहुत मजबूत मानता है, वह परिस्थितियों का शिकार बन जाता है।

Poner orden en nuestra desordenada casa interior es vital, cuando se desea cambiar el curso de una desgraciada existencia.

जब कोई एक दयनीय अस्तित्व के पाठ्यक्रम को बदलना चाहता है तो हमारे अव्यवस्थित आंतरिक घर में व्यवस्था रखना महत्वपूर्ण है।

Las gentes se quejan de todo, sufren, lloran, protestan, quisieran cambiar de vida, salir del infortunio en que se encuentran, desafortunadamente no trabajan sobre si mismas.

लोग हर चीज की शिकायत करते हैं, वे पीड़ित होते हैं, रोते हैं, विरोध करते हैं, वे अपना जीवन बदलना चाहते हैं, उस दुर्भाग्य से बाहर निकलना चाहते हैं जिसमें वे खुद को पाते हैं, दुर्भाग्य से वे खुद पर काम नहीं करते हैं।

No quieren darse cuenta las gentes que la vida interior atrae circunstancias exteriores y que si éstas son dolorosas se debe a los estados interiores absurdos.

लोग यह महसूस नहीं करना चाहते कि आंतरिक जीवन बाहरी परिस्थितियों को आकर्षित करता है और यदि ये दर्दनाक हैं तो यह बेतुकी आंतरिक स्थितियों के कारण है।

Lo exterior es tan sólo el reflejo de lo interior, quien cambia interiormente origina un nuevo orden de cosas.

बाहरी केवल आंतरिक का प्रतिबिंब है, जो कोई भी आंतरिक रूप से बदलता है वह चीजों की एक नई व्यवस्था उत्पन्न करता है।

Los eventos exteriores jamás serian tan importantes, como el modo de reaccionar ante los mismos.

बाहरी घटनाएँ कभी भी उन पर प्रतिक्रिया करने के तरीके जितनी महत्वपूर्ण नहीं होंगी।

¿Permanecisteis sereno ante el insultador? ¿Recibiste con agrado las manifestaciones desagradables de vuestros semejantes?

क्या आप अपमान करने वाले के सामने शांत रहे? क्या आपने अपने साथी मनुष्यों की अप्रिय अभिव्यक्तियों को खुशी के साथ प्राप्त किया?

¿De qué manera reaccionasteis ante la infidelidad del ser amado? ¿Te dejaste llevar por el veneno de los celos ¿Mataste? ¿Estáis en la cárcel?

प्रियजन की बेवफाई पर आपने किस तरह प्रतिक्रिया की? क्या आपने खुद को ईर्ष्या के जहर से बह जाने दिया? क्या तुमने हत्या की? क्या आप जेल में हैं?

Los hospitales, los cementerios o panteones, las cárceles, están llenos de sinceros equivocados que reaccionaron en forma absurda ante los eventos exteriores.

अस्पताल, कब्रिस्तान या पंथ, जेलें, ईमानदारी से गलत लोगों से भरे हुए हैं जिन्होंने बाहरी घटनाओं पर बेतुके तरीके से प्रतिक्रिया व्यक्त की।

La mejor arma que un hombre puede usar en la vida, es un estado Psicológico correcto.

जीवन में कोई व्यक्ति जिस सबसे अच्छे हथियार का उपयोग कर सकता है, वह है सही मनोवैज्ञानिक स्थिति।

Uno puede desarmar fieras y desenmascarar traidores, mediante estados interiores apropiados.

उचित आंतरिक स्थितियों के माध्यम से कोई जानवरों को निहत्था कर सकता है और गद्दारों को बेनकाब कर सकता है।

Los estados interiores equivocados nos convierten en víctimas indefensas de la perversidad humana.

गलत आंतरिक स्थितियाँ हमें मानव विकृति का रक्षाहीन शिकार बना देती हैं।

Aprended a enfrentaros ante los sucesos más desagradables de la vida práctica con una actitud interior apropiada...

एक उचित आंतरिक दृष्टिकोण के साथ व्यावहारिक जीवन की सबसे अप्रिय घटनाओं का सामना करना सीखें...

No os identifiquéis con ningún acontecimiento; recordad que todo pasa; aprended a ver la vida como una película y recibiréis los beneficios...

किसी भी घटना से तादात्म्य न करें; याद रखें कि सब कुछ बीत जाता है; जीवन को एक फिल्म के रूप में देखना सीखें और आपको इसके लाभ प्राप्त होंगे...

No olvidéis que acontecimientos sin ningún valor podrían llevaros a la desgracia, si no elimináis de vuestra Psiquis los estados interiores equivocados.

यह मत भूलो कि बिना किसी मूल्य की घटनाएं आपको अपमान की ओर ले जा सकती हैं, यदि आप अपनी मानसिकता से गलत आंतरिक स्थितियों को खत्म नहीं करते हैं।

Cada evento exterior necesita, incuestionablemente del billete apropiado; es decir, del estado Psicológico preciso.

प्रत्येक बाहरी घटना को निस्संदेह उचित टिकट की आवश्यकता होती है; अर्थात् सटीक मनोवैज्ञानिक स्थिति।