Estados Equivocados

Necesitamos con urgencia saber donde estamos situados en un momento dado, tanto en relación con el estado íntimo de la conciencia, como en la naturaleza específica del acontecimiento exterior que nos está sucediendo.

हमें तत्काल यह जानने की आवश्यकता है कि हम किसी दिए गए क्षण में कहाँ स्थित हैं, चेतना की अंतरंग अवस्था के संबंध में और हमारे साथ हो रही बाहरी घटना की विशिष्ट प्रकृति दोनों में।

La vida en si misma es una serie de acontecimientos que se procesan a través del tiempo y del espacio...

जीवन अपने आप में घटनाओं की एक श्रृंखला है जो समय और स्थान के माध्यम से संसाधित होती है...

Alguien dijo: "La vida es una cadena, de martirios que lleva el hombre enredada en el Alma..."

किसी ने कहा: "जीवन शहादतों की एक जंजीर है जिसे मनुष्य आत्मा में उलझा कर ढोता है..."

Cada cual es muy libre de pensar como quiera; yo creo que a los efímeros placeres de un instante fugaz, le suceden siempre el desencanto y la amargura...

हर कोई अपनी इच्छानुसार सोचने के लिए बहुत स्वतंत्र है; मेरा मानना है कि एक क्षणिक पल के क्षणिक सुखों के बाद हमेशा मोहभंग और कड़वाहट होती है...

Cada acontecimiento tiene su sabor característico especial y los estados interiores son así mismos de distinta clase; esto es incontrovertible, irrefutable...

प्रत्येक घटना का अपना विशेष विशिष्ट स्वाद होता है और आंतरिक अवस्थाएँ भी इसी तरह विभिन्न प्रकार की होती हैं; यह अकाट्य, निर्विवाद है...

Ciertamente el trabajo interior sobre si mismo se refiere en forma enfática a los diversos estados psicológicos de la conciencia...

निश्चित रूप से स्वयं पर आंतरिक कार्य चेतना की विविध मनोवैज्ञानिक अवस्थाओं को दृढ़ता से संदर्भित करता है...

Nadie podría negar que en nuestro interior cargamos con muchos errores y que existen estados equivocados...

कोई भी इस बात से इनकार नहीं कर सकता कि हम अपने भीतर कई त्रुटियों को लेकर चलते हैं और गलत अवस्थाएँ मौजूद हैं...

Si de verdad queremos cambiar realmente, necesitamos con urgencia máxima e inaplazable, modificar radicalmente esos estados equivocados de la conciencia...

यदि हम वास्तव में बदलना चाहते हैं, तो हमें अधिकतम और अनिवार्य तात्कालिकता के साथ, चेतना की उन गलत अवस्थाओं को मौलिक रूप से संशोधित करने की आवश्यकता है...

La modificación absoluta de los estados equivocados, origina transformaciones completas en el terreno de la vida práctica...

गलत अवस्थाओं का पूर्ण संशोधन, व्यावहारिक जीवन के क्षेत्र में पूर्ण परिवर्तन उत्पन्न करता है...

Cuando uno trabaja seriamente sobre los estados equivocados, obviamente los sucesos desagradables de la vida, ya no pueden herirle tan fácilmente...

जब कोई गलत अवस्थाओं पर गंभीरता से काम करता है, तो स्पष्ट रूप से जीवन की अप्रिय घटनाएँ, अब उसे इतनी आसानी से घायल नहीं कर सकती हैं...

Estamos diciendo algo que sólo es posible comprenderlo vivenciándolo, sintiéndolo realmente en el terreno mismo de los hechos...

हम कुछ ऐसा कह रहे हैं जिसे केवल अनुभव करके ही समझा जा सकता है, वास्तव में इसे तथ्यों के क्षेत्र में ही महसूस कर सकते हैं...

Quien no trabaja sobre si mismo es siempre victima de las circunstancias; es como mísero leño entre las aguas tormentosas del océano...

जो कोई भी स्वयं पर कार्य नहीं करता है वह हमेशा परिस्थितियों का शिकार होता है; वह समुद्र के तूफानी पानी के बीच एक मनहूस लट्ठे की तरह है...

Los acontecimientos cambian incesantemente en sus múltiples combinaciones; vienen uno tras otro en oleadas, son influencias...

घटनाएँ अपने कई संयोजनों में लगातार बदलती रहती हैं; वे लहरों में एक के बाद एक आती हैं, वे प्रभाव हैं...

Ciertamente existen buenos y malos acontecimientos; algunos eventos serán mejores o peores que otros...

निश्चित रूप से अच्छी और बुरी घटनाएँ मौजूद हैं; कुछ घटनाएँ दूसरों की तुलना में बेहतर या बदतर होंगी...

Modificar ciertos eventos es posible; Alterar resultados, modificar situaciones, etc., está ciertamente dentro del número de las posibilidades.

कुछ घटनाओं को संशोधित करना संभव है; परिणामों को बदलना, स्थितियों को संशोधित करना, आदि, निश्चित रूप से संभावनाओं की संख्या के भीतर है।

Empero existen situaciones de hecho que de verdad no pueden ser alteradas; en estos últimos casos deben aceptarse conscientemente, aunque algunas resulten muy peligrosas y hasta dolorosas...

हालाँकि, तथ्य की ऐसी स्थितियाँ मौजूद हैं जिन्हें वास्तव में बदला नहीं जा सकता है; इन बाद के मामलों में उन्हें सचेत रूप से स्वीकार किया जाना चाहिए, हालांकि कुछ बहुत खतरनाक और यहां तक कि दर्दनाक साबित होते हैं...

Incuestionablemente el dolor desaparece cuando no nos identificamos con el problema que se ha presentado...

निस्संदेह दर्द तब गायब हो जाता है जब हम स्वयं को उस समस्या से नहीं पहचानते हैं जो प्रस्तुत हुई है...

Debemos considerar la vida como una serie sucesiva de estados interiores; una historia auténtica de nuestra vida en particular está formada por todos esos estados...

हमें जीवन को आंतरिक अवस्थाओं की एक क्रमिक श्रृंखला के रूप में मानना चाहिए; विशेष रूप से हमारे अपने जीवन का एक प्रामाणिक इतिहास उन सभी अवस्थाओं द्वारा निर्मित होता है...

Al revisar la totalidad de nuestra propia existencia, podemos verificar por simismos en forma directa, que muchas situaciones desagradables fueron posibles gracias a estados interiores equivocados...

अपने स्वयं के अस्तित्व की समग्रता की समीक्षा करने पर, हम सीधे अपने लिए सत्यापित कर सकते हैं, कि गलत आंतरिक अवस्थाओं के कारण कई अप्रिय स्थितियां संभव थीं...

Alejandro Magno aunque siempre fue temperante por naturaleza, se entregó por orgullo a los excesos que le produjeron la muerte...

सिकंदर महान, हालांकि वह हमेशा स्वभाव से संयमी था, गर्व के कारण उन ज्यादतियों के सामने झुक गया जिसने उसकी मृत्यु का कारण बना...

Francisco I murió a causa de un sucio y abominable adulterio, que muy bien recuerda la historia todavía...

फ्रांसिस प्रथम की मृत्यु एक गंदे और घृणित व्यभिचार के कारण हुई, जिसे इतिहास आज भी बहुत अच्छी तरह से याद करता है...

Cuando Marat fue asesinado por una monja perversa, se moría de soberbia y de envidia, se creía a si mismo absolutamente justo...

जब मराट की एक विकृत नन द्वारा हत्या कर दी गई थी, तो वह गर्व और ईर्ष्या से मर रहा था, वह खुद को पूरी तरह से न्यायसंगत मानता था...

Las damas del Parque de los Siervos incuestionablemente acabaron totalmente la vitalidad del espantoso fornicario llamado LUIS XV.

पार्क-औक्स-सेर्फ़्स की महिलाओं ने निस्संदेह लुइस पंद्रहवें नामक भयानक व्यभिचारी की जीवन शक्ति को पूरी तरह से समाप्त कर दिया।

Muchas son las gentes que mueren por ambición, ira o celos, esto lo saben muy bien los Psicólogos...

महत्वाकांक्षा, क्रोध या ईर्ष्या के कारण मरने वाले कई लोग हैं, यह मनोवैज्ञानिकों को बहुत अच्छी तरह से पता है...

En cuanto nuestra voluntad se confirma irrevocablemente en una tendencia absurda, nos convertimos en candidatos para el panteón o cementerio...

जैसे ही हमारी इच्छा एक बेतुकी प्रवृत्ति में अपरिवर्तनीय रूप से पुष्टि करती है, हम पेंथियन या कब्रिस्तान के उम्मीदवार बन जाते हैं...

Otelo debido a los celos se convirtió en asesino y la cárcel está llena de equivocados sinceros...

ईर्ष्या के कारण ओथेलो एक हत्यारा बन गया और जेल ईमानदारी से गलती करने वालों से भरी है...