Acusarse a Si Mismo

Incuestionablemente la Esencia maravillosa proviene de la nota "LA" (La Vía Láctea, la Galaxia en que vivimos)

निस्संदेह अद्भुत सार "LA" स्वर (आकाशगंगा, वह गैलेक्सी जिसमें हम रहते हैं) से उत्पन्न होता है।

Preciosa la Esencia pasa a través de la nota "SOL" (El Sol) y luego de la nota "FA" (La Zona Planetaria) entra en este mundo y penetra en nuestro propio interior.

कीमती सार "SOL" स्वर (सूर्य) से होकर गुजरता है और फिर "FA" स्वर (ग्रहीय क्षेत्र) से इस दुनिया में प्रवेश करता है और हमारे अपने भीतर प्रवेश करता है।

Nuestros padres crearon el cuerpo apropiado para la recepción de esta Esencia que viene de las Estrellas...

हमारे माता-पिता ने सितारों से आने वाले इस सार के स्वागत के लिए उपयुक्त शरीर बनाया...

Trabajando intensamente sobre nosotros mismos y sacrificándonos por nuestros semejantes, regresaremos victoriosos al seno profundo de Urania...

स्वयं पर तीव्रता से कार्य करके और अपने साथी मनुष्यों के लिए खुद को बलिदान करके, हम यूरेनिया की गहरी गोद में विजयी होकर लौटेंगे...

Nosotros estamos viviendo en este mundo por algún motivo, para algo, por algún factor especial...

हम इस दुनिया में किसी न किसी कारण से, किसी चीज़ के लिए, किसी विशेष कारक के लिए जी रहे हैं...

Obviamente en nosotros hay mucho que debemos ver, estudiar y comprender, si es que en realidad anhelamos saber algo sobre nosotros mismos, sobre nuestra propia vida...

जाहिर है कि हमारे भीतर बहुत कुछ है जिसे हमें देखना, अध्ययन करना और समझना चाहिए, यदि हम वास्तव में अपने बारे में, अपने स्वयं के जीवन के बारे में कुछ जानने के लिए तरसते हैं...

Trágica es la existencia de aquel que muere sin haber conocido el motivo de su vida...

उस व्यक्ति का अस्तित्व दुखद है जो अपने जीवन के उद्देश्य को जाने बिना ही मर जाता है...

Cada uno de nosotros debe descubrir por si mismo el sentido de su propia vida, aquello que lo mantiene prisionero en la cárcel del dolor...

हम में से प्रत्येक को अपने लिए अपने जीवन का अर्थ खोजना होगा, जो उसे दर्द की जेल में बंदी बनाए रखता है...

Ostensiblemente hay en cada uno de nosotros algo que nos amarga la vida y contra lo cual necesitamos luchar firmemente...

स्पष्ट रूप से हम में से प्रत्येक में कुछ ऐसा है जो हमारे जीवन को कड़वा बना देता है और जिसके खिलाफ हमें दृढ़ता से लड़ने की जरूरत है...

No es indispensable que continuemos en desgracia, es impostergable reducir a polvareda cósmica eso que nos hace tan débiles e infelices.

यह अपरिहार्य नहीं है कि हम दुर्भाग्य में बने रहें, जो हमें इतना कमजोर और दुखी बनाता है उसे ब्रह्मांडीय धूल में बदलना अपरिहार्य है।

De nada sirve engreírnos con títulos, honores, diplomas, dinero, vano racionalismo subjetivo, consabidas virtudes, etc., etc., etc.

उपाधियों, सम्मानों, डिप्लोमाओं, धन, व्यर्थ व्यक्तिपरक तर्कवाद, सुप्रसिद्ध गुणों आदि, आदि, आदि से घमंडी होना बेकार है।

No debemos olvidar jamás que la hipocresía y las tontas vanidades de la falsa personalidad, hacen de nosotros gentes torpes, rancias, retardatarias, reaccionarias, incapaces para ver lo nuevo...

हमें कभी नहीं भूलना चाहिए कि झूठे व्यक्तित्व का पाखंड और मूर्खतापूर्ण घमंड हमें अनाड़ी, बासी, पिछड़े, प्रतिक्रियावादी लोग बना देता है, जो नया देखने में असमर्थ होते हैं...

La muerte tiene muchos significados tanto positivos como negativos. Consideremos aquella magnifica observación del "Gran KABIR Jesús el Cristo".

मृत्यु के सकारात्मक और नकारात्मक दोनों ही कई अर्थ हैं। आइए "महान कबीर यीशु मसीह" के उस शानदार अवलोकन पर विचार करें।

"Que los muertos sepulten a sus muertos". Muchas gentes aunque viven están de hecho muertas para todo posible trabajo sobre si mismas y por ende, para cualquier transformación íntima.

"मुर्दों को अपने मुर्दे दफनाने दो"। बहुत से लोग हालाँकि वे जीवित हैं, वे स्वयं पर किसी भी संभावित कार्य के लिए और परिणामस्वरूप, किसी भी अंतरंग परिवर्तन के लिए वास्तव में मृत हैं।

Son personas embotelladas entre sus dogmas y creencias; gentes petrificadas en los recuerdos de muchos ayeres; individuos llenos de prejuicios ancestrales; personas esclavas del que dirán, espantosamente tibias, indiferentes, a veces "sabiondas" convencidas de estar en la verdad porque así se lo dijeron, etc., etc., etc.

वे ऐसे व्यक्ति हैं जो अपने हठधर्मिता और मान्यताओं के बीच बोतलबंद हैं; लोग कई कल की यादों में पथराए हुए हैं; पैतृक पूर्वाग्रहों से भरे व्यक्ति; लोग इस बात के गुलाम हैं कि दूसरे क्या कहेंगे, डरावने रूप से गुनगुने, उदासीन, कभी-कभी "सब जानने वाले" इस बात से आश्वस्त हैं कि वे सच्चाई में हैं क्योंकि उन्हें ऐसा कहा गया था, आदि, आदि, आदि।

No quieren esas gentes entender que este mundo es un "Gimnasio Psicológico" mediante el cual seria posible aniquilar esa fealdad secreta que todos llevamos dentro...

ये लोग यह नहीं समझना चाहते कि यह दुनिया एक "मनोवैज्ञानिक व्यायामशाला" है जिसके माध्यम से उस गुप्त कुरूपता को नष्ट करना संभव होगा जो हम सभी अपने भीतर ले जाते हैं...

Si esas pobres gentes comprendieran el estado tan lamentable en que se encuentran, temblarían de horror...

अगर ये गरीब लोग उस दयनीय स्थिति को समझें जिसमें वे खुद को पाते हैं, तो वे डर से कांप उठेंगे...

Empero, tales personas piensan siempre de si mismas lo mejor; se jactan de sus virtudes, se sienten perfectas, bondadosas, serviciales, nobles, caritativas, inteligentes, cumplidoras de sus deberes, etc.

हालाँकि, ऐसे व्यक्ति हमेशा अपने बारे में सबसे अच्छा सोचते हैं; वे अपने गुणों की शेखी बघारते हैं, वे पूर्ण, दयालु, मददगार, महान, धर्मार्थ, बुद्धिमान, अपने कर्तव्यों को पूरा करने वाले आदि महसूस करते हैं।

La vida práctica como escuela es formidable pero tomarla como un fin en si misma, es manifiestamente absurdo.

एक स्कूल के रूप में व्यावहारिक जीवन दुर्जेय है लेकिन इसे अपने आप में एक अंत के रूप में लेना स्पष्ट रूप से बेतुका है।

Quienes toman la vida en si misma, tal como se vive diariamente, no han comprendido la necesidad de trabajar sobre si mismos para lograr una "Transformación Radical".

जो लोग जीवन को अपने आप में लेते हैं, जिस तरह से यह दैनिक रूप से जिया जाता है, उन्होंने "कट्टरपंथी परिवर्तन" प्राप्त करने के लिए स्वयं पर काम करने की आवश्यकता को नहीं समझा है।

Desgraciadamente las gentes viven mecánicamente, nunca han oído decir algo sobre el trabajo interior...

दुर्भाग्य से लोग यंत्रवत् जीते हैं, उन्होंने कभी आंतरिक कार्य के बारे में कुछ नहीं सुना है...

Cambiar es necesario pero las gentes no saben como cambiar; sufren mucho y ni siquiera saben porque sufren...

परिवर्तन आवश्यक है लेकिन लोग नहीं जानते कि कैसे बदलना है; वे बहुत पीड़ित हैं और यह भी नहीं जानते कि वे क्यों पीड़ित हैं...

Tener dinero no es todo. La vida de muchas personas ricas suele ser verdaderamente trágica...

पैसा होना ही सब कुछ नहीं है। बहुत से अमीर व्यक्तियों का जीवन आमतौर पर वास्तव में दुखद होता है...