La Cruda Realidad de los Hechos

El gas que arrojan los "Spray" puede acabar radicalmente con el Ozono de la atmósfera terrestre.

"Spray" द्वारा उत्सर्जित गैस पृथ्वी के वायुमंडल में ओजोन को पूरी तरह से समाप्त कर सकती है।

Algunos sabios pronostican que para el año Dos Mil se agotará el Subsuelo de nuestro globo terráqueo.

कुछ बुद्धिमान लोग भविष्यवाणी करते हैं कि वर्ष दो हज़ार तक हमारी पृथ्वी की उपमृदा (Subsoil) समाप्त हो जाएगी।

Las especies marítimas están muriendo debido a la contaminación de los mares, esto ya está demostrado.

समुद्रों के प्रदूषण के कारण समुद्री प्रजातियां मर रही हैं, यह पहले ही साबित हो चुका है।

Incuestionablemente al paso que vamos para finales de este siglo todos los habitantes de las grandes ciudades deberán usar Máscaras de Oxígeno para defenderse del humo.

निस्संदेह जिस गति से हम आगे बढ़ रहे हैं, इस सदी के अंत तक बड़े शहरों के सभी निवासियों को धुएं से अपना बचाव करने के लिए ऑक्सीजन मास्क (Oxygen Masks) का उपयोग करना होगा।

De continuar la contaminación en su forma alarmante actual antes de poco tiempo ya no será posible comer peces, estos últimos viviendo en agua así, totalmente contaminada serán peligrosos para la salud.

यदि प्रदूषण अपने वर्तमान चिंताजनक रूप में जारी रहता है, तो जल्द ही मछलियां खाना संभव नहीं होगा, इस तरह के पूरी तरह से प्रदूषित पानी में रहने वाली ये मछलियां स्वास्थ्य के लिए खतरनाक होंगी।

Antes del año Dos Mil será casi imposible encontrar una playa donde uno pueda bañarse con agua pura.

वर्ष दो हज़ार से पहले ऐसा समुद्र तट ढूंढना लगभग असंभव होगा जहां कोई शुद्ध पानी में स्नान कर सके।

Debido al desmedido consumo, y explotación del suelo y del subsuelo, pronto las tierras ya no podrán producir los elementos agrícolas necesarios para la alimentación de las gentes.

मिट्टी और उपमृदा के अत्यधिक दोहन और खपत के कारण, जल्द ही ज़मीनें लोगों के भोजन के लिए आवश्यक कृषि तत्वों का उत्पादन नहीं कर पाएंगी।

El "Animal Intelectual", equivocadamente llamado hombre, al contaminar los mares con tanta inmundicia, envenenar el aire con el humo de los carros y de sus fábricas y destruir la Tierra con sus explosiones atómicas subterráneas y abuso de elementos perjudiciales para la corteza terrestre, es claro que ha sometido al Planeta Tierra, a una larga y espantosa agonía que indubitablemente habrá de concluir con una Gran Catástrofe.

"बौद्धिक जानवर" (Intellectual Animal), जिसे गलती से मनुष्य कहा जाता है, ने समुद्रों को इतनी गंदगी से प्रदूषित करके, अपनी कारों और अपने कारखानों के धुएं से हवा में ज़हर घोलकर और अपने भूमिगत परमाणु विस्फोटों तथा पृथ्वी की पपड़ी के लिए हानिकारक तत्वों के दुरुपयोग से पृथ्वी को नष्ट करके, स्पष्ट रूप से ग्रह पृथ्वी को एक लंबी और भयानक पीड़ा के अधीन कर दिया है जो निस्संदेह एक महान आपदा (Great Catastrophe) के साथ समाप्त होगी।

Difícilmente el mundo podrá cruzar el umbral del año Dos Mil, ya que el "Animal Intelectual" está destruyendo el ambiente natural a mil por hora.

दुनिया मुश्किल से ही वर्ष दो हज़ार की दहलीज पार कर पाएगी, क्योंकि "बौद्धिक जानवर" प्राकृतिक पर्यावरण को हज़ारों मील प्रति घंटे की रफ्तार से नष्ट कर रहा है।

El "Mamífero Racional", equivocadamente llamado hombre, está empeñado en destruir la Tierra, quiere hacerla inhabitable, y es obvio que lo está logrando.

"तर्कशील स्तनपायी" (Rational Mammal), जिसे गलती से मनुष्य कहा जाता है, पृथ्वी को नष्ट करने के लिए दृढ़ संकल्पित है, वह इसे रहने योग्य नहीं बनाना चाहता है, और यह स्पष्ट है कि वह सफल हो रहा है।

En cuanto a los Mares se refiere, es ostensible que éstos han sido convertidos por todas las naciones en una especie de Gran Basurero.

जहां तक समुद्रों की बात है, यह प्रत्यक्ष है कि सभी राष्ट्रों द्वारा इन्हें एक प्रकार के महान कचरा घर (Great Garbage Dump) में बदल दिया गया है।

El Setenta por Ciento de toda la basura del mundo está yendo a cada uno de los mares.

दुनिया के सभी कचरे का सत्तर प्रतिशत हिस्सा प्रत्येक समुद्र में जा रहा है।

Enormes cantidades de petróleo, insecticidas de toda clase, múltiples substancias químicas, gases venenosos, gases neurotóxicos, detergentes, etc., están aniquilando a todas las especies vivientes del Océano.

भारी मात्रा में तेल, हर तरह के कीटनाशक, कई रासायनिक पदार्थ, ज़हरीली गैसें, न्यूरोटॉक्सिक गैसें, डिटर्जेंट, आदि, महासागर की सभी जीवित प्रजातियों को नष्ट कर रहे हैं।

Las aves marítimas y el Plancton tan indispensable para la vida, están siendo destruidos.

समुद्री पक्षी और प्लवक (Plankton) जो जीवन के लिए इतने अपरिहार्य हैं, नष्ट किए जा रहे हैं।

Incuestionablemente la aniquilación del Plancton Marino es de una gravedad incalculable porque este microorganismo produce el setenta por ciento del Oxígeno Terrestre.

निस्संदेह, समुद्री प्लवक का विनाश एक अथाह गंभीरता का विषय है क्योंकि यह सूक्ष्मजीव पृथ्वी के ऑक्सीजन का सत्तर प्रतिशत उत्पादन करता है।

Mediante la investigación científica se ha podido verificar que ya ciertas partes del Atlántico y del Pacífico se encuentran contaminadas con residuos radioactivos, producto de las explosiones atómicas.

वैज्ञानिक अनुसंधान के माध्यम से यह सत्यापित किया जा चुका है कि अटलांटिक और प्रशांत महासागर के कुछ हिस्से पहले ही परमाणु विस्फोटों के उत्पाद, रेडियोधर्मी अवशेषों से प्रदूषित हो चुके हैं।

En distintas Metrópolis del mundo y especialmente en Europa, el agua dulce se bebe, se elimina, se depura y luego se bebe nuevamente.

दुनिया के विभिन्न महानगरों में और विशेष रूप से यूरोप में, मीठे पानी को पिया जाता है, निकाला जाता है, शुद्ध किया जाता है, और फिर से पिया जाता है।

En las grandes ciudades "Súper-civilizadas", el agua que se sirve a las mesas pasa por los organismos humanos muchas veces.

बड़े "अति-सभ्य" शहरों में, मेज़ों पर परोसा जाने वाला पानी कई बार मानव जीवों से होकर गुज़रता है।

En la ciudad de Cúcuta, frontera con Venezuela, República de Colombia, Sur América, los habitantes se ven obligados a beber las aguas negras e inmundas del río que carga con todas las porquerías que vienen de Pamplona.

कोलंबिया गणराज्य, दक्षिण अमेरिका के वेनेजुएला की सीमा पर स्थित कुकुटा (Cúcuta) शहर में, निवासियों को उस नदी का काला और गंदा पानी पीने के लिए मजबूर होना पड़ता है जो पैम्प्लोना (Pamplona) से आने वाली सारी गंदगी ले जाती है।

Quiero referirme en forma enfática al río Pamplonita que tan nefasto ha sido para la "Perla del Norte" (Cúcuta).

मैं विशेष रूप से पैम्प्लोनिटा (Pamplonita) नदी का उल्लेख करना चाहता हूं जो "उत्तर का मोती" (Pearl of the North - Cúcuta) के लिए बहुत विनाशकारी रही है।

Afortunadamente existe ahora otro acueducto más que abastece a la Ciudad, sin que por ello se deje de beber las aguas negras del río Pamplonita.

सौभाग्य से, अब एक और जलसेतु है जो शहर को आपूर्ति करता है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि पैम्प्लोनिटा नदी का काला पानी पीना बंद कर दिया गया है।

Enormes filtros, gigantescas máquinas, substancias químicas, tratan de purificar las aguas negras de las grandes ciudades de Europa, más las epidemias continúan propagándose con esas aguas negras inmundas que tantas veces han pasado por los organismos humanos.

विशाल फिल्टर, विशाल मशीनें, रासायनिक पदार्थ, यूरोप के बड़े शहरों के काले पानी को शुद्ध करने का प्रयास करते हैं, लेकिन महामारी उन गंदे काले पानी के साथ फैलती रहती है जो मानव जीवों से कई बार गुज़र चुका है।

Los famosos Bacteriólogos han encontrado en el agua potable de las grandes Capitales, toda clase de: virus, colibacilos, patógenos, bacterias de Tuberculosis, Tifo, Viruela, Larvas, etc.

प्रसिद्ध जीवाणु विज्ञानियों (Bacteriologists) ने बड़ी राजधानियों के पीने के पानी में सभी प्रकार के: वायरस, कोलीबेसिली, रोगजनक, तपेदिक बैक्टीरिया, टाइफस, चेचक, लार्वा, आदि पाए हैं।

Aunque parezca increíble dentro de las mismas plantas de agua Potabilizadoras de países Europeos, se han hallado virus de la vacuna de la Poliomielitis.

यद्यपि यह अविश्वसनीय लग सकता है, यूरोपीय देशों के पीने योग्य जल संयंत्रों (Potable water plants) के भीतर भी, पोलियोमाइलाइटिस (Poliomyelitis) वैक्सीन के वायरस पाए गए हैं।

Además, el desperdicio de agua es espantoso: Científicos modernos afirman que para el año 1990 el humanoide racional morirá de sed.

इसके अलावा, पानी की बर्बादी भयानक है: आधुनिक वैज्ञानिकों का दावा है कि वर्ष 1990 तक तर्कशील ह्यूमनॉइड (rational humanoid) प्यास से मर जाएगा।

Lo peor de todo esto es que las reservas subterráneas de agua dulce, se encuentran en peligro debido a los abusos del Animal Intelectual.

इस सब में सबसे बुरा यह है कि मीठे पानी के भूमिगत भंडार बौद्धिक जानवर के दुरुपयोग के कारण खतरे में हैं।

La explotación sin misericordia de los pozos de Petróleo, continúa siendo fatal. El Petróleo que se extrae del interior de la tierra, atraviesa las aguas subterráneas y las contamina.

तेल के कुओं का निर्दयी दोहन घातक बना हुआ है। पृथ्वी के अंदर से निकाला जाने वाला तेल भूमिगत जल को पार करता है और उन्हें प्रदूषित करता है।

Como secuencia de esto, el Petróleo ha hecho impotables las aguas subterráneas de la Tierra durante más de un siglo.

इसके परिणामस्वरूप, तेल ने एक सदी से अधिक समय से पृथ्वी के भूमिगत जल को पीने योग्य नहीं छोड़ा है।

Obviamente como resultado de todo esto, mueren los vegetales y hasta multitud de personas. Hablemos ahora un poco sobre el aire que tan indispensable es para la vida de las criaturas.

ज़ाहिर है इस सबके परिणामस्वरूप, पौधे मर जाते हैं और यहाँ तक कि बहुत से लोग भी। आइए अब थोड़ी सी हवा के बारे में बात करते हैं जो जीवों के जीवन के लिए इतनी अपरिहार्य है।

Con cada aspiración e inhalación, los pulmones toman medio litro de aire, o sea, unos doce metros cúbicos al día, multiplíquese dicha cantidad por los Cuatro Mil Quinientos Millones de habitantes que posee la Tierra y entonces tendremos la cantidad exacta de oxígeno que diariamente consume la humanidad entera, sin contar con el que consumen todas las otras criaturas animales que pueblan la faz de la Tierra.

प्रत्येक सांस लेने और छोड़ने के साथ, फेफड़े आधा लीटर हवा लेते हैं, यानी, दिन में लगभग बारह घन मीटर, उक्त मात्रा को पृथ्वी के पास मौजूद चार हज़ार पांच सौ मिलियन निवासियों से गुणा करें, और फिर हमारे पास ऑक्सीजन की वह सटीक मात्रा होगी जो पूरी मानवता प्रतिदिन उपभोग करती है, बिना यह गिने कि पृथ्वी की सतह पर रहने वाले अन्य सभी जानवरों द्वारा कितना उपभोग किया जाता है।

La totalidad del Oxígeno que inhalamos, se encuentra en la atmósfera y se debe al Plancton que ahora estamos destruyendo con la contaminación y también a la actividad fotosintética de los vegetales. Desgraciadamente las reservas de oxígeno ya se están agotando.

हम जो ऑक्सीजन सांस में लेते हैं उसकी समग्रता वायुमंडल में पाई जाती है और यह प्लवक के कारण है जिसे अब हम प्रदूषण से नष्ट कर रहे हैं और पौधों की प्रकाश संश्लेषक गतिविधि के कारण भी। दुर्भाग्य से, ऑक्सीजन का भंडार पहले ही समाप्त हो रहा है।

El Mamífero Racional equivocadamente llamado hombre, mediante sus innumerables industrias está disminuyendo en forma continua la cantidad de radiación solar, tan necesaria e indispensable para la fotosíntesis, y es por esto que la cantidad de Oxígeno que producen actualmente las plantas, es ahora muchísimo menos que en el siglo pasado.

तर्कशील स्तनपायी जिसे गलती से मनुष्य कहा जाता है, अपने असंख्य उद्योगों के माध्यम से लगातार सौर विकिरण की मात्रा को कम कर रहा है, जो प्रकाश संश्लेषण के लिए बहुत आवश्यक और अपरिहार्य है, और यही कारण है कि पौधे वर्तमान में जितनी ऑक्सीजन पैदा करते हैं वह अब पिछली सदी की तुलना में बहुत कम है।

Lo más grave de toda esta tragedia mundial es que el "Animal Intelectual", continúa contaminando los mares, destruyendo el Plancton y acabando con la vegetación.

इस पूरी विश्वव्यापी त्रासदी का सबसे गंभीर हिस्सा यह है कि "बौद्धिक जानवर" समुद्रों को प्रदूषित करना, प्लवक को नष्ट करना और वनस्पतियों को खत्म करना जारी रखता है।

El "Animal Racional", prosigue destruyendo lamentablemente sus fuentes de Oxígeno.

"तर्कशील जानवर" (Rational Animal) खेदजनक रूप से अपने ऑक्सीजन के स्रोतों को नष्ट करना जारी रखता है।

El "Smog", que el "Humanoide Racional" está expulsando constantemente al aire; además de matar pone en peligro la vida del Planeta Tierra.

"Smog", जिसे "तर्कशील ह्यूमनॉइड" लगातार हवा में निकाल रहा है; मारने के अलावा, पृथ्वी ग्रह के जीवन को खतरे में डालता है।

El "Smog", no sólo está aniquilando las reservas de Oxígeno, sino, además, está matando a las gentes. El "Smog", origina extrañas y peligrosas enfermedades imposibles de curar, esto está ya demostrado.

"Smog" न केवल ऑक्सीजन के भंडार को नष्ट कर रहा है, बल्कि इसके अलावा, यह लोगों को मार रहा है। "Smog" अजीब और खतरनाक बीमारियों का कारण बनता है जिनका इलाज असंभव है; यह पहले ही साबित हो चुका है।

El "Smog", impide la entrada de la luz solar y de los rayos ultravioletas, originando por ello, graves desórdenes en la atmósfera.

"Smog" सूरज की रोशनी और पराबैंगनी किरणों के प्रवेश को रोकता है, जिसकी वजह से वायुमंडल में गंभीर विकार उत्पन्न होते हैं।

Viene una era de alteraciones climáticas, glaciaciones, avance de los hielos polares hacia el Ecuador, ciclones espantosos, terremotos, etc.

जलवायु परिवर्तन, हिमनदी (glaciations), ध्रुवीय बर्फ का भूमध्य रेखा की ओर बढ़ना, भयानक चक्रवात, भूकंप, आदि का युग आ रहा है।

Debido no al uso, sino al abuso de la energía eléctrica en el año Dos Mil, habrá más calor en algunas regiones del Planeta Tierra y esto coadyuvará en el proceso de la Revolución de los Ejes de la Tierra.

उपयोग के कारण नहीं, बल्कि वर्ष दो हज़ार में विद्युत ऊर्जा के दुरुपयोग के कारण, पृथ्वी ग्रह के कुछ क्षेत्रों में अधिक गर्मी होगी और यह पृथ्वी के अक्षों की क्रांति (Revolution of the Earth's Axes) की प्रक्रिया में सहायता करेगा।

Ya pronto los polos quedarán constituidos en el Ecuador de la Tierra, y este último se convertirá en Polos.

जल्द ही ध्रुव पृथ्वी के भूमध्य रेखा पर स्थापित हो जाएंगे, और बाद वाला ध्रुवों में परिवर्तित हो जाएगा।

Deshielos de los Polos han comenzado y un nuevo Diluvio Universal precedido por el fuego se avecina.

ध्रुवों का पिघलना शुरू हो गया है, और आग से पहले एक नई सार्वभौमिक बाढ़ (Universal Flood) आ रही है।

En próximos decenios, se multiplicará el "Dióxido de Carbono", entonces este elemento químico formará una gruesa capa en la atmósfera de la Tierra.

आने वाले दशकों में, "कार्बन डाइऑक्साइड" (Carbon Dioxide) कई गुना बढ़ जाएगा, तब यह रासायनिक तत्व पृथ्वी के वायुमंडल में एक मोटी परत बना देगा।

Tal filtro o capa, absorberá lamentablemente la radiación térmica y actuará como un invernadero de fatalidades.

ऐसा फिल्टर या परत खेदजनक रूप से थर्मल विकिरण (thermal radiation) को अवशोषित करेगा और घातक परिणामों के एक ग्रीनहाउस (greenhouse) के रूप में कार्य करेगा।

El clima de la tierra se hará más caliente en muchos lugares y el calor hará fundir el hielo de los Polos, subiendo por tal motivo el nivel de los océanos escandalosamente.

पृथ्वी की जलवायु कई जगहों पर गर्म हो जाएगी, और गर्मी ध्रुवों की बर्फ को पिघला देगी, इस कारण से महासागरों का स्तर निंदनीय रूप से बढ़ जाएगा।

La situación es gravísima, el suelo fértil está desapareciendo y diariamente nacen doscientas mil personas que necesitan alimento.

स्थिति बहुत गंभीर है, उपजाऊ मिट्टी गायब हो रही है, और रोज़ाना दो लाख लोग पैदा होते हैं जिन्हें भोजन की आवश्यकता होती है।

La catástrofe mundial de Hambre que se avecina, será ciertamente pavorosa; esto está ya a las puertas.

भूख की विश्वव्यापी आपदा जो नज़दीक आ रही है निश्चित रूप से भयानक होगी; यह पहले ही दरवाज़े पर है।

Actualmente están muriendo cuarenta millones de personas anualmente por hambre, por falta de comida.

वर्तमान में, हर साल चार करोड़ लोग भूख से, भोजन की कमी से मर रहे हैं।

La criminal industrialización de los bosques y la explotación despiadada de Minas y Petróleo están dejando a la Tierra convertida en un desierto.

जंगलों का आपराधिक औद्योगिकीकरण और खदानों तथा तेल का निर्दयी दोहन पृथ्वी को रेगिस्तान में बदल रहा है।

Si bien es cierto, que la energía nuclear es mortal para la humanidad, no es menos cierto que actualmente existen también, "Rayos de Muerte", "Bombas Microbianas" y muchos otros elementos terriblemente destructivos, malignos; inventados por los científicos.

हालांकि यह सच है कि परमाणु ऊर्जा मानवता के लिए घातक है, यह भी उतना ही सच है कि वर्तमान में "मृत्यु किरणें" (Death Rays), "माइक्रोबियल बम" (Microbial Bombs) और कई अन्य भयानक रूप से विनाशकारी, घातक तत्व भी मौजूद हैं; जिनका वैज्ञानिकों द्वारा आविष्कार किया गया है।

Incuestionablemente para conseguir la energía nuclear, se requiere de grandes cantidades de calor difíciles de controlar y que en cualquier momento pueden originar una catástrofe.

निस्संदेह, परमाणु ऊर्जा प्राप्त करने के लिए भारी मात्रा में ऊष्मा की आवश्यकता होती है, जिसे नियंत्रित करना कठिन होता है और जो किसी भी क्षण आपदा का कारण बन सकती है।

Para lograr la energía nuclear, se requiere de enormes cantidades de minerales radioactivos, de los cuales sólo se aprovecha un treinta por ciento, esto hace que el subsuelo terráqueo se agote rápidamente.

परमाणु ऊर्जा प्राप्त करने के लिए बड़ी मात्रा में रेडियोधर्मी खनिजों की आवश्यकता होती है, जिनमें से केवल तीस प्रतिशत का उपयोग किया जाता है; इसके कारण पृथ्वी की उपमृदा तेज़ी से समाप्त हो रही है।

Los desperdicios atómicos que quedan en el subsuelo resultan espantosamente peligrosos. No existe lugar seguro para los desperdicios atómicos.

उपमृदा में बचा हुआ परमाणु कचरा भयानक रूप से खतरनाक साबित होता है। परमाणु कचरे के लिए कोई सुरक्षित जगह नहीं है।

Si el gas de un basurero atómico llegara a escapar, aunque sólo fuese una mínima porción, morirían millones de personas.

यदि किसी परमाणु कचरा घर से गैस का रिसाव होता है, भले ही वह एक न्यूनतम अंश हो, तो लाखों लोग मर जाएंगे।

La contaminación de alimentos y aguas trae alteraciones genéticas y monstruos humanos: criaturas que nacen deformadas y monstruosas.

भोजन और पानी का संदूषण आनुवंशिक परिवर्तन और मानव राक्षसों को लाता है: ऐसे जीव जो विकृत और राक्षसी पैदा होते हैं।

Antes del año 1999, habrá un grave accidente nuclear que causará verdadero espanto.

वर्ष 1999 से पहले, एक गंभीर परमाणु दुर्घटना होगी जो वास्तविक आतंक का कारण बनेगी।

Ciertamente la humanidad no sabe vivir, se ha degenerado espantosamente y francamente se ha precipitado al abismo.

निश्चित रूप से, मानवता जीना नहीं जानती है, यह भयानक रूप से पतित हो गई है, और सच कहूं तो, इसने खुद को रसातल में धकेल दिया है।

Lo más grave de toda esta cuestión, es que los factores de tal desolación, cuales son: hambres, guerras, destrucción del Planeta en que vivimos, etc., están dentro de nosotros mismos, los cargamos en nuestro interior, en nuestra Psiquis.

इस पूरे प्रश्न का सबसे गंभीर पहलू यह है कि इस तरह के विनाश के कारक, जो हैं: अकाल, युद्ध, उस ग्रह का विनाश जिस पर हम रहते हैं, आदि, हमारे भीतर हैं, हम उन्हें अपने अंदर, अपने मानस (Psyche) में ले जाते हैं।