El Anticristo

Quienes suponen que el ANTICRISTO es un personaje extraño nacido en tal o cual lugar de la tierra o venido de este o de aquel país, están ciertamente completamente equivocados.

जो लोग यह मानते हैं कि एन्टीक्राइस्ट पृथ्वी पर इस या उस स्थान पर पैदा हुआ या इस या उस देश से आया हुआ एक अजीब चरित्र है, वे निश्चित रूप से पूरी तरह से गलत हैं।

Hemos dicho en forma enfática que el ANTICRISTO no es en modo alguno un sujeto definido, sino todos los sujetos.

हमने जोर देकर कहा है कि एन्टीक्राइस्ट किसी भी तरह से एक निश्चित व्यक्ति नहीं है, बल्कि सभी व्यक्ति हैं।

Obviamente el ANTICRISTO radica en el fondo de cada persona y se expresa en forma múltiple.

जाहिर है, एन्टीक्राइस्ट हर व्यक्ति की गहराई में निहित है और खुद को कई तरह से व्यक्त करता है।

El intelecto puesto al servicio del espíritu resulta útil; el intelecto divorciado del espíritu deviene inútil.

आत्मा की सेवा में रखी गई बुद्धि उपयोगी साबित होती है; आत्मा से अलग हुई बुद्धि बेकार हो जाती है।

Del intelectualismo sin espiritualidad surgen los bribones, viva manifestación del ANTICRISTO.

अध्यात्म के बिना बौद्धिकता से दुष्ट उत्पन्न होते हैं, जो एन्टीक्राइस्ट की जीवंत अभिव्यक्ति है।

Obviamente el bribón en sí mismo y por si mismo es el ANTICRISTO. Desgraciadamente el mundo actual con todas sus tragedias y miserias está gobernado por el ANTICRISTO.

जाहिर है, अपने आप में और अपने आप से दुष्ट ही एन्टीक्राइस्ट है। दुर्भाग्य से, अपनी सभी त्रासदियों और दुखों के साथ वर्तमान विश्व पर एन्टीक्राइस्ट का शासन है।

El estado caótico en que se encuentra la humanidad actual indubitablemente se debe al ANTICRISTO.

वर्तमान मानवता जिस अराजक स्थिति में है, वह निस्संदेह एन्टीक्राइस्ट के कारण है।

El inicuo de que hablara Pablo de Tarso en sus epístolas es ciertamente un crudo realismo de estos tiempos.

तार्सस के पॉल ने अपने पत्रों में जिस अन्यायी के बारे में बात की थी, वह निश्चित रूप से इन समयों का एक क्रूर यथार्थवाद है।

El inicuo ya vino y se manifiesta por doquier, ciertamente tiene el don de la ubicuidad.

अन्यायी पहले ही आ चुका है और हर जगह खुद को प्रकट करता है, निश्चित रूप से उसके पास सर्वव्यापी होने का उपहार है।

Discute en los cafés, hace negociaciones en la ONU, se sienta cómodamente en Ginebra, realiza experimentos de laboratorio, inventa bombas atómicas, cohetes teledirigidos, gases asfixiantes, bombas bacteriológicas, etc., etc., etc.

वह कैफे में बहस करता है, संयुक्त राष्ट्र में बातचीत करता है, जिनेवा में आराम से बैठता है, प्रयोगशाला के प्रयोग करता है, परमाणु बम, निर्देशित मिसाइल, दम घोंटने वाली गैसें, जीवाणु संबंधी बम आदि, आदि, आदि का आविष्कार करता है।

Fascinado el ANTICRISTO con su propio intelectualismo, exclusividad absoluta de los sabihondos, cree que conoce todos los fenómenos de la naturaleza.

अपनी ही बौद्धिकता से मंत्रमुग्ध होकर, सब कुछ जानने वालों की पूर्ण विशिष्टता के साथ, एन्टीक्राइस्ट मानता है कि वह प्रकृति की सभी घटनाओं को जानता है।

El ANTICRISTO creyéndose a sí mismo omnisciente, embotellado entre todo el podridero de sus teorías, rechaza de plano todo aquello que se parezca a Dios o que se adore.

एन्टीक्राइस्ट, खुद को सर्वज्ञ मानते हुए, अपने सिद्धांतों की पूरी सड़ी-गली गंदगी के बीच फंसकर, उस हर चीज को सिरे से खारिज कर देता है जो ईश्वर के समान है या जिसकी पूजा की जाती है।

La auto-suficiencia del ANTICRISTO, el orgullo y la soberbia que posee, es algo insoportable. El ANTICRISTO odia mortalmente las virtudes cristianas de la fe, la paciencia y la humildad.

एन्टीक्राइस्ट की आत्मनिर्भरता, उसके पास मौजूद अभिमान और अहंकार कुछ असहनीय है। एन्टीक्राइस्ट आस्था, धैर्य और विनम्रता के ईसाई गुणों से नफरत करता है।

Toda rodilla se hinca ante el ANTICRISTO. Obviamente aquél ha inventado aviones ultrasónicos, barcos maravillosos, flamantes automóviles, medicinas sorprendentes, etc.

हर घुटना एन्टीक्राइस्ट के सामने झुकता है। जाहिर है, उसने सुपरसोनिक हवाई जहाज, अद्भुत जहाज, एकदम नई कारें, आश्चर्यजनक दवाएं आदि का आविष्कार किया है।

En estas condiciones, ¿quién podría dudar del ANTICRISTO? Quién se atreva en estos tiempos a pronunciarse contra todos estos milagros y prodigios del hijo de perdición, se condena a sí mismo a la burla de sus semejantes, al sarcasmo, a la ironía, al calificativo de estúpido e ignorante.

इन परिस्थितियों में, एन्टीक्राइस्ट पर कौन संदेह कर सकता है? इन समयों में विनाश के पुत्र के इन सभी चमत्कारों और कौतुक के खिलाफ खुद को बोलने का जो भी साहस करता है, वह खुद को अपने साथी मनुष्यों के उपहास, व्यंग्य, विडंबना, मूर्ख और अज्ञानी होने की उपाधि के लिए निंदा करता है।

Cuesta trabajo hacer entender esto a las gentes serias y estudiosas, éstas en si mismas reaccionan, oponen resistencia.

गंभीर और अध्ययनशील लोगों को यह समझाना मुश्किल है, वे खुद ही प्रतिक्रिया करते हैं, वे विरोध करते हैं।

Es claro que el animal intelectual equivocadamente llamado hombre, es un robot programado con kinder, primarias, secundarias, preparatoria, universidad, etc.

यह स्पष्ट है कि बौद्धिक जानवर, जिसे गलती से मनुष्य कहा जाता है, किंडरगार्टन, प्राथमिक, माध्यमिक, प्रारंभिक, विश्वविद्यालय आदि के साथ प्रोग्राम किया गया एक रोबोट है।

Nadie puede negar que un robot programado funciona de acuerdo con el programa, de ninguna manera podría funcionar si se le sacase del programa.

कोई भी इस बात से इनकार नहीं कर सकता कि एक प्रोग्राम किया गया रोबोट प्रोग्राम के अनुसार काम करता है, यह किसी भी तरह से काम नहीं कर सकता अगर इसे प्रोग्राम से बाहर कर दिया जाए।

El ANTICRISTO ha elaborado el programa con el que se programan los robots humanoides de estos tiempos decadentes.

एन्टीक्राइस्ट ने वह प्रोग्राम तैयार किया है जिससे इन पतनशील समयों के ह्यूमनॉइड रोबोट प्रोग्राम किए जाते हैं।

Hacer estas aclaraciones, poner énfasis en lo que estoy diciendo, resulta espantosamente difícil por estar fuera de programa, ningún humanoide robot podría admitir cosas que están fuera del programa.

इन स्पष्टीकरणों को देना, मैं जो कह रहा हूं उस पर जोर देना, बहुत मुश्किल है क्योंकि यह प्रोग्राम से बाहर है, कोई भी ह्यूमनॉइड रोबोट ऐसी चीजों को स्वीकार नहीं कर सकता जो प्रोग्राम से बाहर हों।

Es tan grave esta cuestión y tan tremendos los enfrascamientos de la mente, que en modo alguno, un robot humanoide cualquiera, sospecharía ni remotamente que el programa no sirve, pues él ha sido arreglado de acuerdo con el programa, y dudar del mismo le parecería una herejía, algo incongruente y absurdo.

यह मामला इतना गंभीर है और मन की उलझनें इतनी जबरदस्त हैं कि किसी भी तरह से, कोई भी ह्यूमनॉइड रोबोट दूर से भी यह संदेह नहीं करेगा कि प्रोग्राम बेकार है, क्योंकि उसे प्रोग्राम के अनुसार स्थापित किया गया है, और इस पर संदेह करना उसे एक विधर्म, कुछ बेतुका और बेतुका लगेगा।

Que un robot dude de su programa es un adefesio, algo absolutamente imposible pues su mismísima existencia se debe al programa.

एक रोबोट के लिए अपने प्रोग्राम पर संदेह करना एक बेतुकापन है, कुछ बिल्कुल असंभव है क्योंकि उसका अस्तित्व ही प्रोग्राम के कारण है।

Desgraciadamente las cosas no son como las piensa el robot humanoide; existe otra ciencia, otra sabiduría, inaceptable para el robot humanoide.

दुर्भाग्य से, चीजें वैसी नहीं हैं जैसी ह्यूमनॉइड रोबोट सोचता है; एक और विज्ञान, एक और ज्ञान है, जो ह्यूमनॉइड रोबोट को अस्वीकार्य है।

Reacciona el humanoide robot y tiene razón en reaccionar pues no ha sido programado para otra ciencia ni para otra cultura, ni para nada diferente a su consabido programa.

ह्यूमनॉइड रोबोट प्रतिक्रिया करता है, और प्रतिक्रिया करने में वह सही है क्योंकि उसे किसी अन्य विज्ञान या किसी अन्य संस्कृति के लिए, या उसके जाने-माने प्रोग्राम से अलग किसी चीज़ के लिए प्रोग्राम नहीं किया गया है।

El ANTICRISTO ha elaborado los programas del robot humanoide, el robot se prosterna humilde ante su amo. ¿Cómo podría dudar el robot de la sapiencia de su amo?

एन्टीक्राइस्ट ने ह्यूमनॉइड रोबोट के प्रोग्राम तैयार किए हैं, रोबोट विनम्रतापूर्वक अपने गुरु के सामने खुद को झुकाता है। रोबोट अपने गुरु के ज्ञान पर कैसे संदेह कर सकता है?

Nace el niño inocente y puro; la esencia expresándose en cada criatura es preciosa en gran manera.

निर्दोष और शुद्ध बच्चा पैदा होता है; हर प्राणी में व्यक्त होने वाला सार एक महान तरीके से कीमती है।

Incuestionablemente la naturaleza deposita en los cerebros de los recién nacidos todos esos datos salvajes, naturales, silvestres, cósmicos, espontáneos, indispensables para la captura o aprehensión de las verdades contenidas en cualquier fenómeno natural perceptible para los sentidos.

निस्संदेह प्रकृति नवजात शिशुओं के मस्तिष्क में वे सभी जंगली, प्राकृतिक, प्राचीन, लौकिक, सहज डेटा जमा करती है, जो इंद्रियों द्वारा बोधगम्य किसी भी प्राकृतिक घटना में निहित सत्य को पकड़ने या समझने के लिए अपरिहार्य हैं।

Esto significa que el niño recién nacido podría por si mismo descubrir la realidad de cada fenómeno natural, desgraciadamente interfiere el programa del ANTICRISTO y las maravillosas cualidades que la naturaleza ha depositado en el cerebro del recién nacido pronto quedan destruidas.

इसका मतलब है कि नवजात बच्चा खुद ही प्रत्येक प्राकृतिक घटना की वास्तविकता की खोज कर सकता है, दुर्भाग्य से एन्टीक्राइस्ट का प्रोग्राम हस्तक्षेप करता है और प्रकृति ने नवजात शिशु के मस्तिष्क में जो अद्भुत गुण जमा किए हैं वे जल्द ही नष्ट हो जाते हैं।

El ANTICRISTO prohíbe pensar en forma diferente; toda criatura que nace, por orden del ANTICRISTO debe ser programada.

एन्टीक्राइस्ट अलग तरह से सोचने से मना करता है; एन्टीक्राइस्ट के आदेश से, पैदा होने वाले प्रत्येक प्राणी को प्रोग्राम किया जाना चाहिए।

No hay duda de que el ANTICRISTO odia mortalmente aquel precioso sentido del Ser, conocido como "facultad de percepción instintiva de las verdades cósmicas".

इसमें कोई संदेह नहीं है कि एन्टीक्राइस्ट उस कीमती होने की भावना से नफरत करता है, जिसे "लौकिक सत्य की सहज धारणा की क्षमता" के रूप में जाना जाता है।

Ciencia pura, distinta a todo el podridero de teorías universitarias que existen por aquí, por allá y acullá, es algo inadmisible para los robots del ANTICRISTO.

शुद्ध विज्ञान, विश्वविद्यालय के सिद्धांतों की पूरी सड़ी-गली गंदगी से अलग जो यहाँ, वहाँ और वहाँ मौजूद हैं, एन्टीक्राइस्ट के रोबोटों के लिए कुछ अस्वीकार्य है।

Muchas guerras, hambres y enfermedades ha propagado el ANTICRISTO en toda la redondez de la tierra, y no hay duda de que seguirá propagándolas antes que llegue la catástrofe final.

एन्टीक्राइस्ट ने पृथ्वी की पूरी गोलाई में कई युद्धों, अकालों और बीमारियों का प्रचार किया है, और इसमें कोई संदेह नहीं है कि अंतिम तबाही आने से पहले वह उनका प्रचार करना जारी रखेगा।

Desafortunadamente ha llegado la hora de la gran apostasía anunciada por todos los profetas y ningún ser humano se atrevería a pronunciarse contra el ANTICRISTO.

दुर्भाग्य से सभी नबियों द्वारा घोषित महान धर्मत्याग की घड़ी आ गई है और कोई भी इंसान एन्टीक्राइस्ट के खिलाफ खुद को बोलने का साहस नहीं करेगा।