La Muerte

Ver el cuerpo humano de un ser querido metido entre el ataúd, no significa haber comprendido el misterio de la muerte.

किसी प्रियजन के मानव शरीर को ताबूत के अंदर रखे हुए देखने का अर्थ यह नहीं है कि मृत्यु के रहस्य को समझ लिया गया है।

La Verdad es lo desconocido de momento en momento. La Verdad sobre la muerte no puede ser una excepción.

सत्य क्षण-प्रतिक्षण अज्ञात है। मृत्यु के विषय में सत्य कोई अपवाद नहीं हो सकता।

El YO quiere siempre, como es apenas natural, un seguro de muerte, una garantía suplementaria, alguna autoridad que se encargue de aseguramos una buena posición y cualquier tipo de inmortalidad más allá del sepulcro aterrador.

मैं हमेशा चाहता है, जैसा कि बहुत स्वाभाविक है, एक जीवन बीमा, एक अतिरिक्त गारंटी, कोई ऐसा अधिकारी जो हमें एक अच्छी स्थिति और उस भयानक कब्र के परे किसी भी प्रकार की अमरता का आश्वासन देने का कार्यभार ले।

EL MI MISMO no tiene muchas ganas de morir. EL YO quiere continuar. EL YO le tiene mucho miedo a la muerte.

मैं स्वयं को मरने की बहुत इच्छा नहीं है। मैं जारी रहना चाहता है। मैं को मृत्यु से बहुत डर लगता है।

La VERDAD no es cuestión de creer ni de dudar. La verdad nada tiene que ver con la credulidad, ni con el escepticismo. La verdad no es cuestión de ideas, teorías, opiniones, conceptos, preconceptos, supuestos, prejuicios, afirmaciones, negociaciones, etc. La verdad sobre el misterio de la Muerte no es una excepción.

सत्य विश्वास करने या संदेह करने का विषय नहीं है। सत्य का भोलापन या संदेहवाद से कोई संबंध नहीं है। सत्य विचारों, सिद्धांतों, रायों, अवधारणाओं, पूर्वाग्रहों, मान्यताओं, पूर्वधारणाओं, दावों, सौदेबाजी आदि का विषय नहीं है। मृत्यु के रहस्य के बारे में सत्य कोई अपवाद नहीं है।

La Verdad sobre el misterio de la muerte sólo puede ser conocida a través de la experiencia directa.

मृत्यु के रहस्य के बारे में सत्य केवल प्रत्यक्ष अनुभव के माध्यम से जाना जा सकता है।

Resulta imposible comunicar la experiencia REAL de la muerte a quien no la conoce.

मृत्यु के वास्तविक अनुभव को उस व्यक्ति तक पहुंचाना असंभव है जो इसे नहीं जानता।

Cualquier poeta puede escribir bellos libros de AMOR, mas resulta imposible comunicar la VERDAD sobre el AMOR a personas que jamás lo han experimentado, en forma semejante decimos que es imposible comunicar la verdad sobre la muerte a personas, que no la han vivenciado.

कोई भी कवि प्रेम के बारे में सुंदर किताबें लिख सकता है, लेकिन प्रेम के बारे में सत्य को उन लोगों तक पहुंचाना असंभव है जिन्होंने इसे कभी अनुभव नहीं किया है, इसी प्रकार हम कहते हैं कि मृत्यु के बारे में सत्य को उन लोगों तक पहुंचाना असंभव है जिन्होंने इसे महसूस नहीं किया है।

Quien quiera saber la verdad sobre la muerte debe indagar, experimentar por sí mismo, buscar como es debido, sólo así podemos descubrir la honda significación de la muerte.

जो कोई भी मृत्यु के बारे में सत्य जानना चाहता है, उसे पूछताछ करनी चाहिए, अपने लिए अनुभव करना चाहिए, उचित रूप से खोजना चाहिए, केवल इसी प्रकार हम मृत्यु के गहरे अर्थ को खोज सकते हैं।

La observación y la experiencia de muchos años nos han permitido comprender que a las gentes no les interesa comprender realmente el hondo significado de la muerte; a las gentes lo único que realmente les interesa es continuar en el más allá y eso es todo.

कई वर्षों के अवलोकन और अनुभव ने हमें यह समझने की अनुमति दी है कि लोग वास्तव में मृत्यु के गहरे अर्थ को समझने में रुचि नहीं रखते हैं; लोगों को वास्तव में केवल एक ही चीज में दिलचस्पी है और वह है मृत्यु के बाद भी बने रहना और बस इतना ही।

Muchas personas desean continuar mediante los bienes materiales, el prestigio, la familia, las creencias, las ideas, los hijos, etc., y cuando comprenden que cualquier tipo de continuidad Psicológica es vano, pasajero, efímero, inestable, entonces sintiéndose sin garantías, inseguros, se espantan, se horrorizan, se llenan de infinito terror.

कई लोग भौतिक वस्तुओं, प्रतिष्ठा, परिवार, विश्वासों, विचारों, बच्चों आदि के माध्यम से जारी रहना चाहते हैं, और जब वे समझते हैं कि किसी भी प्रकार की मनोवैज्ञानिक निरंतरता व्यर्थ, क्षणिक, अल्पकालिक, अस्थिर है, तो गारंटी के बिना, असुरक्षित महसूस करते हुए, वे घबरा जाते हैं, भयभीत हो जाते हैं, अनंत आतंक से भर जाते हैं।

No quieren comprender las pobres gentes, no quieren entender que todo lo que continúa se desenvuelve en el tiempo.

बेचारे लोग समझना नहीं चाहते हैं, वे यह नहीं समझना चाहते हैं कि जो कुछ भी जारी रहता है वह समय के साथ विकसित होता है।

No quieren comprender las pobres gentes que todo lo que continúa decae con el tiempo.

बेचारे लोग यह नहीं समझना चाहते कि जो कुछ भी जारी रहता है वह समय के साथ क्षीण हो जाता है।

No quieren comprender las pobres gentes que todo lo que continúa se vuelve mecanicista, rutinario, aburridor.

बेचारे लोग यह नहीं समझना चाहते कि जो कुछ भी जारी रहता है वह यंत्रवत, नियमित, उबाऊ हो जाता है।

Es urgente, es necesario, es indispensable, hacernos plenamente conscientes del hondo significado de la muerte, sólo así desaparece el temor a dejar de existir.

यह तुरंत आवश्यक है, यह अनिवार्य है, यह अत्यंत आवश्यक है, कि हम मृत्यु के गहरे अर्थ के प्रति पूरी तरह से सचेत हो जाएं, केवल इस प्रकार अस्तित्व समाप्त होने का डर दूर होता है।

Observando cuidadosamente a la humanidad, podemos verificar que la mente se halla siempre embotellada en lo conocido y quiere que eso que es conocido continúe más allá del sepulcro.

मानवता का ध्यानपूर्वक अवलोकन करने पर, हम सत्यापित कर सकते हैं कि मन हमेशा ज्ञात चीजों में ही फंसा रहता है और वह चाहता है कि जो ज्ञात है वह कब्र के परे भी जारी रहे।

La mente embotellada en lo conocido, jamás podrá experimentar lo desconocido, lo real, lo verdadero.

ज्ञात में फंसा हुआ मन अज्ञात, वास्तविक, सत्य का अनुभव कभी नहीं कर सकेगा।

Sólo rompiendo la botella del tiempo mediante la correcta meditación, podemos experimentar lo ETERNO, lo ATEMPORAL, lo REAL.

केवल उचित ध्यान के माध्यम से समय की बोतल को तोड़कर, हम अनंत, समयहीन, वास्तविक का अनुभव कर सकते हैं।

Quienes deseen continuar temen a la muerte y sus creencias y teorías sólo les sirven de narcótico.

जो लोग जारी रहना चाहते हैं वे मृत्यु से डरते हैं और उनके विश्वास और सिद्धांत केवल मादक पदार्थों के रूप में काम करते हैं।

La muerte en sí misma nada tiene de aterrador, es algo muy hermoso, sublime, inefable, mas la mente embotellada: en lo conocido, sólo se mueve dentro del círculo vicioso que va de la credulidad al escepticismo.

मृत्यु में अपने आप में डरावना कुछ भी नहीं है, यह कुछ बहुत ही सुंदर, उदात्त, अकथनीय है, लेकिन ज्ञात: में फंसा हुआ मन केवल उस दुष्चक्र के भीतर घूमता है जो भोलापन से संदेहवाद तक जाता है।

Cuando realmente nos hacemos plenamente conscientes del hondo y profundo significado de la muerte, descubrimos entonces por sí mismos mediante la experiencia directa, que la Vida y la Muerte constituyen un todo íntegro, uni-total.

जब वास्तव में हम मृत्यु के गहरे और गूढ़ अर्थ के प्रति पूरी तरह से सचेत हो जाते हैं, तो हम प्रत्यक्ष अनुभव के माध्यम से स्वयं ही खोजते हैं, कि जीवन और मृत्यु एक समग्र, एक-पूर्ण संपूर्ण का निर्माण करते हैं।

La muerte es el depósito de la Vida. El sendero de la Vida está formado con las huellas de los cascos de la muerte.

मृत्यु जीवन का भंडार है। जीवन का मार्ग मृत्यु के खुरों के निशानों से बना है।

La vida es Energía determinada y determinadora. Desde el nacimiento hasta la muerte fluyen dentro del organismo humano distintos tipos de energía.

जीवन निर्धारित और निर्धारण करने वाली ऊर्जा है। जन्म से लेकर मृत्यु तक मानव जीव के भीतर विभिन्न प्रकार की ऊर्जा प्रवाहित होती है।

El único tipo de energía que el organismo humano no puede resistir, es el RAYO DE LA MUERTE. Este rayo posee un voltaje eléctrico demasiado elevado. El organismo humano no puede resistir semejante voltaje.

मानव जीव जिस एकमात्र प्रकार की ऊर्जा का विरोध नहीं कर सकता, वह मृत्यु की किरण है। इस किरण में विद्युत वोल्टेज बहुत अधिक होता है। मानव जीव इतने उच्च वोल्टेज का सामना नहीं कर सकता।

Así como un rayo puede despedazar un árbol, así también el rayo de la muerte al fluir por el organismo humano, lo destruye inevitablemente.

जैसे बिजली की एक चमक एक पेड़ के टुकड़े कर सकती है, वैसे ही मृत्यु की किरण मानव जीव के माध्यम से প্রবাহিত होने पर उसे अनिवार्य रूप से नष्ट कर देती है।

El rayo de la muerte conecta al fenómeno muerte, con el fenómeno nacimiento.

मृत्यु की किरण मृत्यु की घटना को जन्म की घटना से जोड़ती है।

El rayo de la muerte origina tensiones eléctricas muy íntimas y cierta nota clave que tiene el poder, determinante de combinar los genes dentro del huevo fecundo.

मृत्यु की किरण बहुत ही अंतरंग विद्युत तनाव और एक निश्चित कुंजी स्वर उत्पन्न करती है जिसमें उपजाऊ अंडे के भीतर जीन को संयोजित करने की शक्ति, निर्धारण होता है।

El rayo de la muerte reduce el organismo humano a sus elementos fundamentales.

मृत्यु की किरण मानव जीव को उसके मौलिक तत्वों में कम कर देती है।

El EGO, el YO energético, continúa en nuestros descendientes desgraciadamente.

अहंकार, शक्तिवान मैं, दुर्भाग्य से हमारे वंशजों में जारी रहता है।

Lo que es la Verdad sobre la muerte, lo que es el intervalo entre muerte y concepción es algo que no pertenece al tiempo y que sólo mediante la ciencia de la meditación podemos experimentar.

मृत्यु के बारे में सत्य क्या है, मृत्यु और गर्भाधान के बीच का अंतराल क्या है, यह एक ऐसी चीज है जो समय से संबंधित नहीं है और जिसका अनुभव हम केवल ध्यान के विज्ञान के माध्यम से कर सकते हैं।

Los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, deben enseñar a sus alumnos y alumnas, el camino que conduce a la experiencia de lo REAL, de lo VERDADERO.

स्कूलों, कॉलेजों और विश्वविद्यालयों के शिक्षकों और शिक्षिकाओं को अपने छात्रों और छात्राओं को वह मार्ग सिखाना चाहिए जो वास्तविक, सत्य के अनुभव की ओर ले जाता है।