El Amor

EL MIEDO y la DEPENDENCIA suelen confundirse con el AMOR más no son AMOR.

डर और निर्भरता को अक्सर प्रेम समझने की भूल की जाती है, लेकिन ये प्रेम नहीं हैं।

Los alumnos y alumnas dependen de sus padres y maestros y es claro que les respetan y temen a la vez.

छात्र और छात्राएं अपने माता-पिता और शिक्षकों पर निर्भर होते हैं और यह स्पष्ट है कि वे उनका सम्मान करते हैं और साथ ही उनसे डरते भी हैं।

Los niños y niñas, los jóvenes y señoritas dependen de sus padres para aquello del vestido, la comida, el dinero, el albergue, etc. y a todas luces resulta claro que se sienten protegidos, saben que dependen de sus padres y por ello les respetan y hasta les temen, pero eso no es AMOR.

लड़के और लड़कियां, युवक और युवतियां कपड़े, भोजन, धन, आश्रय आदि के लिए अपने माता-पिता पर निर्भर होते हैं और यह स्पष्ट रूप से देखा जा सकता है कि वे खुद को सुरक्षित महसूस करते हैं, उन्हें पता है कि वे अपने माता-पिता पर निर्भर हैं और इसलिए वे उनका सम्मान करते हैं और यहाँ तक कि उनसे डरते भी हैं, लेकिन यह प्रेम नहीं है।

Para muestra de lo que estamos diciendo podemos verificar con entera exactitud que todo niño o niña, joven o señorita, le tiene más confianza a sus amiguitos o amiguitas de la escuela, que a sus mismos padres.

हम जो कह रहे हैं उसे साबित करने के लिए, हम पूरी सत्यता के साथ यह जांच कर सकते हैं कि कोई भी लड़का या लड़की, युवक या युवती, अपने माता-पिता की तुलना में स्कूल में अपने छोटे दोस्तों या सहेलियों पर अधिक भरोसा करता है।

Realmente los niños, niñas, jóvenes y señoritas hablan con sus compañeritos y compañeritas, cosas intimas que jamás en la vida hablarían con sus mismos padres.

वास्तव में लड़के, लड़कियां, युवक और युवतियां अपने सहपाठियों के साथ उन अंतरंग बातों पर चर्चा करते हैं जिनके बारे में वे अपने पूरे जीवन में कभी अपने माता-पिता से बात नहीं करेंगे।

Eso nos está demostrando que no hay confianza verdadera entre hijos and padres, que no hay verdadero AMOR.

यह हमें दिखाता है कि बच्चों और माता-पिता के बीच सच्चा विश्वास नहीं है, सच्चा प्रेम नहीं है।

Se hace URGENTE comprender que existe una diferencia radical entre el AMOR y eso que es respeto, temor, dependencia, miedo.

यह समझना अति आवश्यक है कि प्रेम और सम्मान, भय, निर्भरता तथा डर में बहुत बड़ा अंतर है।

Es URGENTE saber respetar a nuestros padres y maestros, pero no confundir el respeto con el AMOR.

अपने माता-पिता और शिक्षकों का सम्मान करना जानना अति आवश्यक है, लेकिन सम्मान को प्रेम समझने की भूल नहीं करनी चाहिए।

EL RESPETO y el AMOR deben estar INTIMAMENTE UNIDOS, más no debemos confundir al uno con el otro.

सम्मान और प्रेम को घनिष्ठ रूप से एकजुट होना चाहिए, लेकिन हमें एक को दूसरे के साथ मिलाने की भूल नहीं करनी चाहिए।

Los padres temen por sus hijos, desean para ellos lo mejor una buena profesión, un buen matrimonio, protección, etc. y confunden a ese temor con el verdadero AMOR.

माता-पिता अपने बच्चों के लिए डरते हैं, वे उनके लिए अच्छे पेशे, अच्छी शादी, सुरक्षा आदि की सबसे अच्छी ख्वाइश रखते हैं, और वे इस डर को सच्चे प्रेम के साथ मिला देते हैं।

Se hace necesario comprender que sin AMOR VERDADERO es imposible que los padres y maestros puedan guiar a las nuevas generaciones sabiamente aun cuando haya muy buenas intenciones.

यह समझना आवश्यक है कि सच्चे प्रेम के बिना माता-पिता और शिक्षकों के लिए नई पीढ़ियों का बुद्धिमानी से मार्गदर्शन करना असंभव है, भले ही उनके इरादे कितने भी अच्छे क्यों न हों।

El camino que conduce al ABISMO está empedrado con MUY BUENAS INTENCIONES.

अथाह खाई की ओर जाने वाला मार्ग बहुत अच्छे इरादों से ही पक्का किया गया है।

Vemos el caso mundialmente conocido de "LOS REBELDES SIN CAUSA". Esta es una epidemia mental que se ha propagado por el mundo, entero. Multitud de "NIÑOS BIEN", dizque muy amados por sus padres, muy mimados, muy queridos, asaltan transeúntes indefensos, golpean y violan mujeres, roban, apedrean, andan en pandilla causando daño por todas partes, le faltan al respeto a los maestros y padres de familia, etc. etc. etc.

हम "बिना कारण के विद्रोही" (रेबल्स विदाउट ए कॉज) के विश्व प्रसिद्ध मामले को देखते हैं। यह एक मानसिक महामारी है जो पूरी दुनिया में फैल गई है। ढेर सारे "अच्छे बच्चे", जिन्हें कथित तौर पर उनके माता-पिता द्वारा बहुत प्यार किया जाता है, बहुत लाड़ प्यार किया जाता है और दुलार किया जाता है, निहत्थे राहगीरों पर हमला करते हैं, महिलाओं को पीटते हैं और उनके साथ बलात्कार करते हैं, चोरी करते हैं, पत्थर फेंकते हैं, गिरोह में घूमकर हर जगह नुकसान पहुंचाते हैं, शिक्षकों और माता-पिता का सम्मान नहीं करते हैं, आदि आदि आदि।

Los "REBELDES SIN CAUSA" son el producto de la falta de verdadero AMOR.

"बिना कारण के विद्रोही" सच्चे प्रेम की कमी की उपज हैं।

Donde existe verdadero AMOR no pueden existir "REBELDES SIN CAUSA".

जहाँ सच्चा प्रेम मौजूद होता है, वहाँ "बिना कारण के विद्रोही" मौजूद नहीं हो सकते हैं।

Si los padres de familia AMARAN de verdad a sus hijos sabrían orientarlos inteligentemente y entonces no existirían los "REBELDES SIN CAUSA"

यदि माता-पिता वास्तव में अपने बच्चों से प्रेम करते, तो उन्हें पता होता कि उन्हें समझदारी से कैसे निर्देशित किया जाए और फिर "बिना कारण के विद्रोही" मौजूद नहीं होते।

Los rebeldes sin causa son el producto de una mala orientación.

बिना कारण के विद्रोही गलत दिशा-निर्देशन के उत्पाद हैं।

Los padres de familia no han tenido suficiente AMOR como para dedicarse de verdad a orientar a sus hijos sabiamente.

माता-पिता के पास इतना प्रेम नहीं है कि वे अपने बच्चों का बुद्धिमानी से मार्गदर्शन करने के लिए खुद को वास्तव में समर्पित कर सकें।

Los padres de familia modernos solo piensan en dinero y darle al hijo más y más, y coche último modelo, y trajes de última moda, etc. pero no aman de verdad no saben amar y por ello "los rebeldes sin causa".

आधुनिक माता-पिता केवल पैसे के बारे में सोचते हैं और बच्चे को अधिक से अधिक देने, नए मॉडल की कार, नवीनतम फैशन के कपड़े आदि देने के बारे में सोचते हैं। लेकिन वे वास्तव में प्रेम नहीं करते हैं, वे प्रेम करना नहीं जानते हैं, और इसीलिए "बिना कारण के विद्रोही" पैदा होते हैं।

La superficialidad de está poca se debe a la falta de AMOR VERDADERO. La vida moderna es semejante a un charco sin hondura, sin profundidad.

इस युग का छिछलापन सच्चे प्रेम की कमी के कारण है। आधुनिक जीवन बिना गहराई, बिना तल के एक गड्ढे के समान है।

En el lago profundo de la vida, pueden vivir muchas criaturas, muchos peces, pero el charco situado en la vera del camino, pronto se seca con los ardientes rayos del sol y entonces lo único que queda es el lodo, la podredumbre, la fealdad.

जीवन की गहरी झील में कई जीव, कई मछलियाँ रह सकती हैं, लेकिन सड़क के किनारे स्थित पानी का गड्ढा सूरज की चिलचिलाती किरणों से जल्द ही सूख जाता है और तब जो बचता है वह केवल कीचड़, सड़न, कुरूपता है।

Es imposible comprender la belleza de la vida en todo su esplendor, si no hemos aprendido a AMAR.

यदि हमने प्रेम करना नहीं सीखा है, तो जीवन के सौंदर्य को उसकी पूरी भव्यता में समझना असंभव है।

Las gentes confunden al respeto y al temor con eso que se llama AMOR.

लोग सम्मान और भय को उस चीज़ से मिला देते हैं जिसे प्रेम कहा जाता है।

Respetamos a nuestros superiores y les tememos y entonces creemos que les amamos.

हम अपने वरिष्ठों का सम्मान करते हैं और उनसे डरते हैं, और फिर हमें लगता है कि हम उनसे प्रेम करते हैं।

Los niños temen a sus padres y maestros y lea respetan y creen entonces que les aman.

बच्चे अपने माता-पिता और शिक्षकों से डरते हैं और उनका सम्मान करते हैं, और फिर उन्हें विश्वास होता है कि वे उनसे प्रेम करते हैं।

Teme el niño al látigo, a la férula, a la mala calificación al regaño en la casa o en la escuela, etc. y cree entonces que ama a sus padres y maestros pero en realidad solo les teme.

बच्चा चाबुक, डंडे, खराब ग्रेड, घर या स्कूल में डांट आदि से डरता है और फिर उसे लगता है कि वह अपने माता-पिता और शिक्षकों से प्रेम करता है, लेकिन वास्तव में वह केवल उनसे डरता है।

Dependemos del empleo, del patrón, tememos a la miseria, a quedamos sin trabajo y entonces creemos que amamos al patrón y hasta velamos por sus intereses, cuidamos sus propiedades pero eso no es AMOR, eso es temor.

हम नौकरी, मालिक पर निर्भर होते हैं, हम गरीबी और बेरोजगार रहने से डरते हैं और फिर हम मानते हैं कि हम बॉस से प्रेम करते हैं और यहां तक कि हम उनके हितों का ध्यान भी रखते हैं, उनकी संपत्तियों की देखभाल करते हैं लेकिन यह प्रेम नहीं है, यह डर है।

Muchas gentes tienen miedo de pensar por sí mismas en los misterios de la vida y de la muerte, miedo a inquirir, investigar, comprender, estudiar, etc. y entonces exclaman ¡YO AMO A DIOS, Y CON ESO ES SUFICIENTE!

बहुत से लोग जीवन और मृत्यु के रहस्यों के बारे में अपने लिए सोचने से डरते हैं, सवाल पूछने, छानबीन करने, समझने, अध्ययन करने आदि से डरते हैं और फिर चिल्लाते हैं: मैं भगवान से प्रेम करता हूँ, और इतना ही काफी है!

Creen que aman a DIOS pero en realidad no AMAN, temen.

वे विश्वास करते हैं कि वे भगवान से प्रेम करते हैं लेकिन वास्तव में वे प्रेम नहीं करते, वे डरते हैं।

En tiempos de guerra la esposa siente que adora a su marido más que nunca y anhela con ansiedad infinita su regreso a casa, pero en realidad no le ama, solo teme a quedarse sin marido, sin protección, etc. etc. etc.

युद्ध के समय में पत्नी को लगता है कि वह अपने पति को पहले से कहीं ज्यादा पूजती है और उसके घर लौटने की असीम चिंता के साथ लालसा रखती है, लेकिन वास्तव में वह उसे प्रेम नहीं करती है, वह केवल पति के बिना, सुरक्षा के बिना रहने आदि से डरती है।

La esclavitud psicológica, la dependencia, el depender de alguien, no es AMOR. Es únicamente TEMOR y eso es todo.

मनोवैज्ञानिक गुलामी, निर्भरता, किसी पर निर्भर होना, प्रेम नहीं है। यह केवल डर है और बात बस यही है।

El niño en sus estudios depende del MAESTRO o MAESTRA y es claro que le teme a la EXPULSIÓN, a la mala calificación, al regaño y muchas veces cree que le AMA pero lo que sucede es que le teme.

एक बच्चा अपनी पढ़ाई में शिक्षक या शिक्षिका पर निर्भर करता है और यह स्पष्ट है कि वह निष्कासन, खराब ग्रेड, डांट से डरता है, और कई बार उसे लगता है कि वह उनसे प्रेम करता है, लेकिन वास्तव में वह उनसे डरता है।

Cuando la esposa está de parto o en peligro de muerte por cualquier enfermedad, el esposo cree que la ama mucho más, pero en realidad lo que sucede es que teme perderla, depende de ella en muchas cosas, como, son comida, sexo, lavado de ropa, caricias, etc. y teme perderla. Eso no es AMOR.

जब पत्नी प्रसव पीड़ा में होती है या किसी बीमारी से मृत्यु के खतरे में होती है, तो पति का मानना होता है कि वह उससे बहुत अधिक प्रेम करता है, लेकिन वास्तव में वह उसे खोने से डरता है, वह भोजन, सेक्स, कपड़े धोने, दुलार आदि जैसी कई चीजों के लिए उस पर निर्भर रहता है और वह उसे खोने से डरता है। वह प्रेम नहीं है।

Todo el mundo dice que adora a todo el mundo pero no hay tal: Es muy raro hallar en la vida alguien que sepa AMAR VERDADERAMENTE.

हर कोई कहता है कि वह सबको पूजता है लेकिन ऐसा नहीं है: जीवन में किसी ऐसे व्यक्ति को खोजना बहुत दुर्लभ है जो यह जानता हो कि वास्तव में प्रेम कैसे करना है।

Si los padres amaran de verdad a sus hijos, si los hijos amaran de verdad a sus padres, si los maestros amaran de verdad a sus alumnos y alumnas no podrían haber guerras. Las guerras serían imposibles en un ciento por ciento.

यदि माता-पिता वास्तव में अपने बच्चों से प्रेम करते, यदि बच्चे वास्तव में अपने माता-पिता से प्रेम करते, यदि शिक्षक वास्तव में अपने छात्रों और छात्राओं से प्रेम करते, तो युद्ध नहीं हो सकते थे। युद्ध होना शत-प्रतिशत असंभव हो जाता।

Lo que sucede es que la gente no ha comprendido lo que es el amor, y a todo temor y a toda esclavitud psicológica, y a toda pasión, etc. la confunden con eso que se llama AMOR.

होता यह है कि लोग समझ नहीं पाए हैं कि प्रेम क्या है, और हर प्रकार के डर, और हर प्रकार की मनोवैज्ञानिक गुलामी, और हर प्रकार के जुनून आदि को वे उस चीज के साथ मिला देते हैं जिसे प्रेम कहा जाता है।

La gente no sabe AMAR, si la gente supiera amar, la vida sería de hecho un paraíso. . -

लोग प्रेम करना नहीं जानते हैं, यदि लोग प्रेम करना जानते, तो जीवन वास्तव में एक स्वर्ग होता। . -

Los ENAMORADOS creen que están amando y muchos hasta serían capaces de jurar con sangre que están amando. Más Solo están APASIONADOS. Satisfecha la PASIÓN, el castillo de naipes se viene al suelo.

प्रेमी जोड़े सोचते हैं कि वे प्रेम कर रहे हैं और कई लोग खून से कसम खाने में भी सक्षम होंगे कि वे प्रेम कर रहे हैं। परंतु वे केवल जुनून से भरे हुए (आकर्षित) होते हैं। जब वह जुनून संतुष्ट हो जाता है, तो ताश का महल ज़मीन पर गिर जाता है।

La PASIÓN suele engañar la MENTE y el CORAZÓN. Todo APASIONADO cree que está ENAMORADO.

जुनून आमतौर पर मन और हृदय को धोखा देता है। हर जुनूनी व्यक्ति सोचता है कि वह प्रेम में है।

Es muy raro hallar en la vida alguna pareja verdaderamente enamorada. Abundan las parejas de APASIONADOS pero es dificilísimo encontrar una pareja de ENAMORADOS.

जीवन में वास्तव में प्रेम में पड़े किसी जोड़े को ढूंढना बहुत दुर्लभ है। जुनूनी जोड़ों की अधिकता है लेकिन प्रेमी जोड़ों को खोजना बहुत मुश्किल है।

Todos los artistas le cantan al AMOR pero no saben que cosa es el AMOR y confunden a la PASIÓN con el AMOR.

सभी कलाकार प्रेम के गीत गाते हैं लेकिन वे नहीं जानते कि प्रेम क्या है और वे जुनून को प्रेम समझने की भूल कर बैठते हैं।

Si hay algo muy difícil en esta vida, es NO confundir a la PASIÓN con el AMOR.

यदि इस जीवन में कुछ बहुत कठिन है, तो वह जुनून को प्रेम के साथ न मिलाना है।

LA PASIÓN es el veneno más delicioso y más sutil que se pueda concebir, siempre termina triunfando a precio de sangre.

जुनून वह सबसे स्वादिष्ट और सूक्ष्म जहर है जिसकी कल्पना की जा सकती है, अंत में हमेशा यह खून की कीमत पर ही विजयी होता है।

La PASIÓN es SEXUAL ciento por ciento, la PASIÓN es bestial pero algunas veces es también muy refinada y sutil. Siempre se confunde con el AMOR.

जुनून सौ प्रतिशत यौन (कामुक) होता है, जुनून पाशविक होता है लेकिन कभी-कभी यह बहुत परिष्कृत और सूक्ष्म भी होता है। इसे हमेशा प्रेम समझ लिया जाता है।

Los maestros y maestras deben enseñarle a los alumnos, Jóvenes y señoritas, a diferenciar entre el AMOR y la PASIÓN. Solo así se evitarán más tarde muchas tragedias en la vida.

शिक्षकों और शिक्षिकाओं को छात्रों और छात्राओं को प्रेम और जुनून के बीच अंतर करना सिखाना चाहिए। केवल इसी तरह जीवन में बाद में होने वाली कई परिघटनाओं (त्रासदियों) से बचा जा सकेगा।

Los maestros y maestras están obligados a formar la responsabilidad de los alumnos y alumnas y por ello deben prepararlos debidamente para que no se conviertan en trágicos en la vida.

छात्रों और छात्राओं में जिम्मेदारी की भावना का निर्माण करना शिक्षकों और शिक्षिकाओं का दायित्व है और इसलिए उन्हें उन्हें उचित रूप से तैयार करना चाहिए ताकि वे जीवन में त्रासदियों का हिस्सा न बनें।

Es necesario comprender eso que es AMOR, eso que no se puede mezclar con los celos, pasiones, violencias, temor, apegos, dependencia psicológica, etc. etc. etc.

यह समझना आवश्यक है कि प्रेम क्या है, यह वो चीज़ है जिसे ईर्ष्या, जुनून, हिंसा, डर, आसक्ति, मनोवैज्ञानिक निर्भरता आदि के साथ नहीं मिलाया जा सकता है।

EL AMOR desgraciadamente no existe en los seres humanos, pero tampoco es algo que se puede ADQUIRIR, comprar, cultivar como flor de invernadero, etc.

दुर्भाग्य से मनुष्यों में प्रेम का अस्तित्व नहीं है, परन्तु यह कोई ऐसी वस्तु भी नहीं है जिसे हासिल किया जा सके, खरीदा जा सके या ग्रीनहाउस के फूल की तरह जिसकी खेती की जा सके।

EL AMOR debe NACER en nosotros y solo NACE cuando hemos comprendido a fondo lo que es el ODIO que llevamos dentro, lo que es el TEMOR, LA PASIÓN SEXUAL, el miedo, la esclavitud psicológica, la dependencia, etc. etc. etc.

प्रेम का हमारे अंदर जन्म लेना आवश्यक है और यह केवल तभी जन्म लेता है जब हम गहराई से समझ लेते हैं कि वह नफरत क्या है जिसे हम अपने भीतर धारण किए रहते हैं, समझ लेते हैं कि डर क्या है, यौन जुनून, भय, मनोवैज्ञानिक गुलामी, निर्भरता आदि क्या हैं।

Debemos comprender lo que son estos defectos PSICOLÓGICOS, debemos comprender como se procesan en nosotros no solo en el nivel intelectual de la vida, sino también en otros niveles ocultos y desconocidos del SUBCONSCIENTE.

हमें यह समझने की आवश्यकता है कि ये मनोवैज्ञानिक खामियां क्या हैं, हमें यह समझने की आवश्यकता है कि ये हमारे अंदर केवल जीवन के बौद्धिक स्तर पर ही नहीं, बल्कि अवचेतन के अन्य छिपे और अज्ञात स्तरों पर भी कैसे संसाधित होती हैं।

Se hace necesario extraer de los distintos recovecos de la mente todos esos defectos. Solo así nace en nosotros en forma espontánea y pura, eso que llama AMOR.

मन के विभिन्न कोनों से इन सभी दोषों को निकालना आवश्यक हो जाता है। केवल इसी तरह हमारे अंदर सहज और शुद्ध रूप में वह जन्म लेता है जिसे प्रेम कहा जाता है।

Es imposible querer transformar el mundo sin la llamarada del AMOR. Solo el AMOR puede de verdad transformar el mundo.

प्रेम की ज्वाला के बिना दुनिया को बदलने की चाह रखना असंभव है। केवल प्रेम ही दुनिया को वास्तव में बदल सकता है।