Sucesos Personales

Incuestionablemente los estados interiores equivocados pueden ser corregidos mediante procedimientos correctos.

Gan amhras is féidir staideanna inmheánacha míchearta a cheartú trí nósanna imeachta cearta.

Como quiera que la vida interior es el imán que atrae los eventos exteriores, necesitamos con, urgencia máxima inaplazable, eliminar de nuestra psiquis los estados psicológicos erróneos.

Ós rud é gurb í an saol inmheánach an maighnéad a tharraingíonn na himeachtaí seachtracha, tá géarghá againn gan mhoill, deireadh a chur le staideanna síceolaíocha earráideacha ónár sícé.

Corregir estados psicológicos equivocados es indispensable cuando se quiera, alterar fundamentalmente la naturaleza de ciertos eventos indeseables.

Tá sé riachtanach staideanna síceolaíocha míchearta a cheartú nuair is mian le duine nádúr teagmhas áirithe neamh-inmhianaithe a athrú go bunúsach.

Alterar nuestra relación con determinados eventos, es posible si eliminamos de nuestro interior ciertos estados psicológicos absurdos.

Is féidir ár gcaidreamh le himeachtaí áirithe a athrú más rud é go gcuirimid deireadh le staideanna áirithe síceolaíocha áiféiseacha ónár n-inmheánach.

Situaciones exteriores destructivas, podrían convertirse en inofensivas y hasta constructivas mediante la inteligente corrección de los estados interiores erróneos.

D'fhéadfadh cásanna seachtracha millteanacha a bheith neamhdhíobhálach agus fiú cuiditheach trí cheartú cliste ar na staideanna inmheánacha earráideacha.

Uno puede cambiar la naturaleza de los eventos desagradables que nos ocurren, cuando se purifica íntimamente. Quien jamás corrige los estados psicológicos absurdos, creyéndose muy fuerte se convierte en víctima de las circunstancias.

Is féidir le duine nádúr na n-imeachtaí míthaitneamhacha a tharlaíonn dúinn a athrú nuair a dhéanann sé é féin a íonú go dlúth. An té nach gceartaíonn na staideanna síceolaíocha áiféiseacha go deo, agus é ag creidiúint go bhfuil sé an-láidir, is íospartach de na himthosca a dhéantar de.

Poner orden en nuestra desordenada casa interior es vital, cuando se desea cambiar el curso de una desgraciada existencia.

Tá sé ríthábhachtach ord a chur inár dteach inmheánach atá in anord nuair is mian le duine cúrsa saol atá ainniseach a athrú.

Las gentes se quejan de todo, sufren, lloran, protestan, quisieran cambiar de vida, salir del infortunio en que se encuentran, desafortunadamente no trabajan sobre si mismas.

Bíonn daoine ag gearán faoi gach rud, bíonn siad ag fulaingt, ag caoineadh, ag agóidíocht, ba mhaith leo a saol a athrú, dul amach as an mí-ádh ina bhfuil siad, ar an drochuair ní oibríonn siad orthu féin.

No quieren darse cuenta las gentes que la vida interior atrae circunstancias exteriores y que si éstas son dolorosas se debe a los estados interiores absurdos.

Níl daoine ag iarraidh a thuiscint go dtarraingíonn an saol inmheánach imthosca seachtracha agus más rud é go bhfuil siad seo pianmhar go bhfuil sé mar gheall ar staideanna inmheánacha áiféiseacha.

Lo exterior es tan sólo el reflejo de lo interior, quien cambia interiormente origina un nuevo orden de cosas.

Níl san taobh amuigh ach léiriú ar an taobh istigh, an té a athraíonn go hinmheánach cruthaíonn sé ord nua rudaí.

Los eventos exteriores jamás serian tan importantes, como el modo de reaccionar ante los mismos.

Ní bheadh imeachtaí seachtracha chomh tábhachtach go deo, leis an mbealach le freagairt dóibh.

¿Permanecisteis sereno ante el insultador? ¿Recibiste con agrado las manifestaciones desagradables de vuestros semejantes?

Ar fhan tú socair roimh an té a mhaslaigh tú? Ar ghlac tú le pléisiúr roimh léirithe míthaitneamhacha do chomh-dhaoine?

¿De qué manera reaccionasteis ante la infidelidad del ser amado? ¿Te dejaste llevar por el veneno de los celos ¿Mataste? ¿Estáis en la cárcel?

Cén bealach ar fhreagair tú d'éadílseacht do ghrá geal? Ar lig tú duit féin a bheith scuabtha chun siúil ag nimh an éada? Ar mharaigh tú? An bhfuil tú i bpríosún?

Los hospitales, los cementerios o panteones, las cárceles, están llenos de sinceros equivocados que reaccionaron en forma absurda ante los eventos exteriores.

Tá na hospidéil, na reiligí nó na panteóin, na príosúin, lán de dhaoine atá dul amú go mór orthu a d'fhreagair ar bhealach áiféiseach d'imeachtaí seachtracha.

La mejor arma que un hombre puede usar en la vida, es un estado Psicológico correcto.

Is é an t-arm is fearr is féidir le fear a úsáid sa saol ná staid Shíceolaíoch cheart.

Uno puede desarmar fieras y desenmascarar traidores, mediante estados interiores apropiados.

Is féidir le duine beithígh a dhí-armáil agus fealltóirí a nochtadh, trí staideanna inmheánacha cuí.

Los estados interiores equivocados nos convierten en víctimas indefensas de la perversidad humana.

Déanann na staideanna inmheánacha míchearta íospartaigh gan chosaint dúinn ar shaobhadh daonna.

Aprended a enfrentaros ante los sucesos más desagradables de la vida práctica con una actitud interior apropiada...

Foghlaim conas aghaidh a thabhairt ar na himeachtaí is míthaitneamhaí sa saol praiticiúil le dearcadh cuí inmheánach...

No os identifiquéis con ningún acontecimiento; recordad que todo pasa; aprended a ver la vida como una película y recibiréis los beneficios...

Ná déan ionannú le haon imeacht; cuimhnigh go n-imíonn gach rud; foghlaim chun an saol a fheiceáil mar scannán agus gheobhaidh tú na tairbhí...

No olvidéis que acontecimientos sin ningún valor podrían llevaros a la desgracia, si no elimináis de vuestra Psiquis los estados interiores equivocados.

Ná déan dearmad go bhféadfadh imeachtaí gan aon luach tú a threorú chun mí-áidh, mura gcuireann tú na staideanna inmheánacha míchearta ar ceal ó do Shícé.

Cada evento exterior necesita, incuestionablemente del billete apropiado; es decir, del estado Psicológico preciso.

Tá an ticéad cuí ag teastáil go cinnte ó gach teagmhas seachtrach; is é sin le rá, an staid Shíceolaíoch beacht.