Los hábitos nos mantienen petrificados; somos gentes mecánicas cargados de viejos hábitos.
Coinníonn na nósanna muid peitrithe; is daoine meicniúla muid atá ualaithe le seannósanna.
Tratado de Psicología Revolucionaria
Los hábitos nos mantienen petrificados; somos gentes mecánicas cargados de viejos hábitos.
Coinníonn na nósanna muid peitrithe; is daoine meicniúla muid atá ualaithe le seannósanna.
Debemos provocar cambios internos; la auto-observación es indispensable.
Ní mór dúinn athruithe inmheánacha a spreagadh; tá an fhéinbhreathnóireacht fíor-riachtanach.
El pan supersubstancial es la sabiduría que necesitamos para transformar nuestra vida.
Is é an t-arán sárshubstainteach an eagna a theastaíonn uainn chun ár saol a chlaochlú.
Los hábitos mecánicos nos mantienen en el mismo nivel de ser, sin posibilidad de cambio.
Coinníonn nósanna meicniúla muid ag an leibhéal céanna beatha, gan aon fhéidearthacht athraithe.
Es necesario romper con los hábitos para poder avanzar en el camino espiritual.
Is gá briseadh le nósanna chun a bheith in ann dul chun cinn ar an gcosán spioradálta.
La repetición mecánica de hábitos nos convierte en criaturas sin vida interior.
Déanann an t-athrá meicniúil ar nósanna créatúir dínn gan saol inmheánach.
El pan supersubstancial es el conocimiento que nos permite despertar y cambiar.
Is é an t-arán sárshubstainteach an t-eolas a ligeann dúinn dúiseacht agus athrú.
Quien no rompe sus hábitos, no puede recibir el pan supersubstancial de la sabiduría.
An té nach mbriseann a nósanna, ní féidir leis arán sárshubstainteach na heagna a fháil.
Los hábitos son cadenas que nos atan a la mecánica y nos impiden evolucionar.
Is slabhraí iad nósanna a cheanglaíonn muid leis an meicnic agus a chuireann cosc orainn éabhlóidiú.
El trabajo interior nos ayuda a identificar y eliminar los hábitos mecánicos.
Cuidíonn an obair inmheánach linn nósanna meicniúla a aithint agus a dhíchur.
El pan supersubstancial es el alimento de la conciencia que nos libera de la mecánica.
Is é an t-arán sárshubstainteach bia na comhfhiosachta a shaorann sinn ón meicnic.
Debemos buscar el pan supersubstancial mediante la auto-observación y el trabajo interior.
Ní mór dúinn an t-arán sárshubstainteach a lorg tríd an bhféinbhreathnóireacht agus an obair inmheánach.
Úsáidimid ár bhfianáin féin agus fianáin tríú páirtí chun d'eispéireas a fheabhsú agus úsáid an ardáin a anailísiú. Is féidir leat glacadh leo go léir, iad a dhiúltú nó do chuid sainroghanna a chumrú.