Tratado de Psicología Revolucionaria
Es conveniente observar la repetición de palabras diarias, la recurrencia de las cosas de un mismo día; todo ello nos conduce al alto conocimiento.
Tá sé áisiúil breathnú ar athrá na bhfocal laethúil, atarlú rudaí den lá céanna; treoraíonn sé seo go léir sinn chuig an eolas ard.
Cada día de nuestra vida se repite en forma similar; los mismos pensamientos, las mismas emociones, las mismas palabras, las mismas acciones.
Déanann gach lá dár saol é féin a athrá ar bhealach cosúil; na smaointe céanna, na mothúcháin chéanna, na focail chéanna, na gníomhartha céanna.
Esta repetición mecánica nos muestra la naturaleza de nuestra psiquis y la necesidad de trabajar sobre nosotros mismos.
Léiríonn an t-athrá meicniúil seo dúinn nádúr ár sícé agus an riachtanas oibriú orainn féin.
El libro de la vida está escrito en cada instante; cada pensamiento, cada emoción, cada acción queda registrado.
Tá leabhar na beatha scríofa i ngach toirt; déantar gach smaoineamh, gach mothúchán, gach gníomh a thaifeadadh.
Es necesario observar esta repetición para comprender nuestra mecánica interior y poder cambiar.
Is gá breathnú ar an athrá seo chun ár meicnic inmheánach a thuiscint agus chun a bheith in ann athrú.
Quien no observa la repetición de su vida, está condenado a repetir eternamente los mismos errores.
An té nach mbreathnaíonn ar athrá a shaoil, tá sé daortha chun na hearráidí céanna a athrá go deo.
La auto-observación de la repetición diaria es fundamental para el trabajo esotérico.
Tá féin-bhreathnóireacht an athrá laethúil bunúsach don obair esoterach.
Cada día es una página del libro de nuestra vida; debemos escribirla con conciencia.
Is leathanach de leabhar ár saol é gach lá; ní mór dúinn é a scríobh le coinsias.
La repetición nos muestra los "Yoes" que actúan en nosotros y nos esclavizan.
Léiríonn an t-athrá dúinn na "Mise" a ghníomhaíonn ionainn agus a dhéanann sclábhaithe dínn.
Observando la repetición podemos descubrir los defectos psicológicos que debemos eliminar.
Trí bhreathnú ar an athrá is féidir linn na lochtanna síceolaíochta a chaithfimid a dhíchur a fháil amach.
El conocimiento de la repetición nos permite comprender la Ley de Recurrencia.
Ligeann eolas an athrá dúinn Dlí an Atarlaithe a thuiscint.
Quien no conoce la repetición de su vida, está dormido y no puede despertar.
An té nach bhfuil a fhios aige faoi athrá a shaoil, tá sé ina chodladh agus ní féidir leis múscailt.
La observación atenta de cada día nos da la clave para el auto-conocimiento.
Tugann breathnóireacht aireach gach lá an eochair dúinn don fhéin-eolas.
El libro de la vida se lee con los ojos de la auto-observación y la auto-conciencia.
Léitear leabhar na beatha le súile na féin-bhreathnóireachta agus an fhéin-choinsiasa.
Úsáidimid ár bhfianáin féin agus fianáin tríú páirtí chun d'eispéireas a fheabhsú agus úsáid an ardáin a anailísiú. Is féidir leat glacadh leo go léir, iad a dhiúltú nó do chuid sainroghanna a chumrú.