El Centro de Gravedad Permanente

Si no existe el individuo psicológico, si en cada uno de nosotros viven muchas personas, si no hay sujeto responsable, seria absurdo exigirle a alguien continuidad de propósitos.

Mura bhfuil an duine aonair síceolaíoch ann, má tá go leor daoine ina gcónaí i ngach duine againn, mura bhfuil aon ábhar freagrach ann, bheadh ​​​​sé áiféiseach leanúnachas cuspóir a éileamh ó dhuine éigin.

Bien sabemos que dentro de una persona viven muchas personas, entonces el sentido pleno de la responsabilidad no existe realmente en nosotros.

Tá a fhios againn go maith go bhfuil go leor daoine ina gcónaí laistigh de dhuine, mar sin níl an tuiscint iomlán freagrachta ann i ndáiríre ionainn.

Lo que un Yo determinado afirma en un instante dado, no puede revestir ninguna seriedad debido al hecho concreto de que cualquier otro Yo puede afirmar exactamente lo contrario en cualquier otro momento.

Ní féidir dáiríreacht ar bith a bheith leis an méid a dheimhním tráth ar leith mar gheall ar an bhfíoras nithiúil gur féidir liom a mhalairt a dhearbhú tráth ar bith eile.

Lo grave de todo esto es que muchas gentes creen poseer el sentido de responsabilidad moral y se auto-engañan afirmando ser siempre las mismas.

Is é an rud dáiríre faoi seo ar fad ná go gcreideann go leor daoine go bhfuil tuiscint acu ar fhreagracht mhorálta agus go meallann siad iad féin trí éileamh a dhéanamh i gcónaí gur mar a chéile iad.

Personas hay que en cualquier instante de su existencia vienen a los estudios Gnósticos, resplandecen con la fuerza del anhelo, se entusiasman con el trabajo esotérico y hasta juran consagrar la totalidad de su existencia a estas cuestiones.

Tá daoine ann, tráth ar bith dá saol, a thagann chuig staidéir Gnostic, a lonraíonn le fórsa an longa, a éiríonn díograiseach faoin obair esoteric agus fiú a mhionn a saol iomlán a thiomnú do na ceisteanna seo.

Incuestionablemente todos los hermanos de nuestro movimiento llegan hasta admirar a un entusiasta así.

Gan amhras tagann bráithre ár ngluaiseachta go léir chun a leithéid de dhíograis a mheas.

Uno no puede menos que sentir gran alegría al escuchar personas de esta clase, tan devotas y definitivamente sinceras.

Ní féidir le duine cabhrú ach an-áthas a bheith ort agus é ag éisteacht le daoine den chineál seo, chomh díograiseach agus cinnte ó chroí.

Sin embargo el idilio no dura mucho tiempo, cualquier día debido a tal o cual motivo justo o injusto, sencillo o complicado, la persona se retira de la Gnosis, entonces abandona el trabajo y para enderezar el entuerto, o tratando de justificarse a si misma, se afilia a cualquier otra organización mística y piensa que ahora va mejor.

Mar sin féin, ní mhaireann an idyll fada, lá ar bith mar gheall ar an gcúis seo nó ar an gcúis sin, cothrom nó éagórach, simplí nó casta, an duine tarraingt siar ó Gnosis, ansin thréigean an obair agus a cheartú an mícheart, nó ag iarraidh a dhlisteanú é féin, téann aon eagraíocht mystical eile agus cheapann go bhfuil rudaí níos fearr anois.

Todo este ir y venir, todo este cambiar incesante de escuelas, sectas, religiones, se debe a la multiplicidad de Yoes que en nuestro interior luchan entre si por su propia supremacía.

An imeacht agus an imeacht seo ar fad, an t-athrú gan staonadh seo ar scoileanna, sects, reiligiúin, is cúis leis an iliomad I a bhíonn ag troid inár measc féin ar son a gceannasacht féin.

Como quiera que cada Yo posee su propio criterio, su propia mente, sus propias ideas, es apenas normal este cambio de pareceres, este mariposear constante de organización, de ideal en ideal, etc.

Ós rud é go bhfuil a chritéir féin ag gach I, a intinn féin, a smaointe féin, an t-athrú meoin seo, an t-athrú leanúnach seo ar eagrú, ó idéalach go hidéalach, etc., ar éigean gnáth.

El sujeto en si, no es más que una máquina que tan pronto sirve de vehículo a un Yo como a otro.

Níl san ábhar féin ach meaisín a fheidhmíonn anois mar fheithicil do dhuine amháin agus do dhuine eile.

Algunos Yoes místicos se auto-engañan, después de abandonar tal o cual secta resuelven creerse Dioses, brillan como luces fatuas y por último desaparecen.

Roinnt mystical Tá mé féin a mheabhlaireachta, tar éis a thréigean an sect seo nó an sect sin chinneann siad a chreidiúint dóibh féin go bhfuil Gods, shines siad mar toil-o'-the-wisps agus ar deireadh imíonn siad.

Personas hay que por un momento se asoman al trabajo esotérico y luego en el instante en que otro Yo interviene, abandonan definitivamente estos estudios y se dejan tragar por la vida.

Tá daoine ann a bhreathnaíonn ar obair esoteric ar feadh nóiméad agus ansin an nóiméad a dhéanann Féin eile idirghabháil, tréigeann siad na staidéir seo go cinntitheach agus ligeann siad iad féin a shlogadh suas sa saol.

Obviamente si uno no lucha contra la vida, ésta se lo devora y son raros los aspirantes que de verdad no se dejan tragar por la vida.

Is léir mura ndéanann duine troid i gcoinne an tsaoil, caitheann sé é agus is annamh a bhíonn na hiarratasóirí a ligeann dóibh féin a bheith slugtha ag an saol.

Existiendo dentro de nosotros toda una multiplicidad de Yoes, el centro de gravedad permanente no puede existir.

Ós rud é go bhfuil an iliomad I istigh ionainn, ní féidir le buanlár an domhantarraingthe a bheith ann.

Es apenas normal que no todos los sujetos se auto-realícen íntimamente. Bien sabemos que la auto-realización íntima del ser exige continuidad de propósitos y como quiera que es muy difícil encontrar a alguien que tenga un centro de gravedad permanente, entonces no es extraño que sea muy rara la persona que llegue a la auto-realización interior profunda.

Is ar éigean go bhfuil sé gnáth nach bhfuil gach ábhar féin-tuigthe go dlúth. Tá a fhios againn go maith go n-éilíonn féin-réadú pearsanta an duine leanúnachas cuspóirí agus ós rud é go bhfuil sé an-deacair duine a aimsiú a bhfuil lárionad buan domhantarraingthe aige, ní haon ionadh é gur fíor-annamh an duine a shroicheann féin-réadú domhain istigh.

Lo normal es que alguien se entusiasme por el trabajo esotérico y que luego lo abandone; lo extraño es que alguien no abandone el trabajo y llegue a la meta.

Is é an rud is gnách go n-éiríonn duine ar bís faoi obair esoteric agus ansin é a thréigean; Is é an rud aisteach ná nach ndéanann duine éigin an obair a thréigean agus an sprioc a bhaint amach.

Ciertamente y en nombre de la verdad, afirmamos que el Sol está haciendo un experimento de laboratorio muy complicado y terriblemente difícil.

Cinnte agus in ainm na fírinne, dearbhaímid go bhfuil turgnamh saotharlainne an-chasta agus thar a bheith deacair á dhéanamh ag an nGrian.

Dentro del animal intelectual equivocadamente llamado hombre, existen gérmenes que convenientemente desarrollados pueden convertirse en hombres solares.

Laistigh den ainmhí intleachtúil ar a dtugtar fear trí dhearmad, tá frídíní ann ar féidir leo a bheith ina bhfear gréine, arna bhforbairt i gceart.

Sin embargo no está de más aclarar que no es seguro que esos gérmenes se desarrollen, lo normal es que se degeneren y pierdan lamentablemente.

Mar sin féin, is fiú a shoiléiriú nach bhfuil sé sábháilte do na frídíní seo a fhorbairt, is é an rud is gnách go n-imíonn siad agus go gcaillfidh siad ar an drochuair.

En todo caso los citados gérmenes que han de convertirnos en hombres solares necesitan de un ambiente adecuado, pues bien sabido es que la semilla, en un medio estéril no germina, se pierde.

In aon chás, is gá timpeallacht oiriúnach a bheith ag na frídíní thuasluaite a dhéanfaidh fir gréine dúinn, ós rud é go bhfuil a fhios go maith nach bpéacann an síol i dtimpeallacht steiriúil, cailltear é.

Para que la semilla real del hombre depositada en nuestras glándulas sexuales, pueda germinar se necesita continuidad de propósitos y cuerpo físico normal.

Ionas gur féidir le fíorshíol fear a thaisctear inár faireoga gnéis péacadh a dhéanamh, tá gá le leanúnachas cuspóra agus le gnáthchorp fisiciúil.

Si los científicos continúan haciendo ensayos con las glándulas de secreción interna, cualquier posibilidad de desarrollo de los mencionados gérmenes podrá perderse.

Má leanann eolaithe ar aghaidh ag tástáil na faireoga secretion inmheánach, d'fhéadfadh go gcaillfí aon fhéidearthacht go ndéanfaí forbairt ar na frídíní thuasluaite.

Aunque parezca increíble, las hormigas pasaron ya por un proceso similar, en un remoto pasado arcaico de nuestro planeta Tierra.

Cé go bhféadfadh sé a bheith dochreidte, chuaigh seangáin trí phróiseas comhchosúil cheana féin, in am atá caite ársa iargúlta ár bplainéad Domhan.

Uno se llena de asombro al contemplar la perfección de un palacio de hormigas. No hay duda de que el orden establecido en cualquier hormiguero es formidable.

Cuirtear iontas ar dhuine amháin agus tú ag smaoineamh ar foirfeacht phálás seangán. Níl aon amhras ach go bhfuil an t-ordú a bunaíodh in aon anthill iontach.

Aquellos Iniciados que han despertado conciencia saben por experiencia mística directa, que las hormigas en tiempos que ni remotamente sospechan los historiadores más grandes del mundo, fueron una raza humana que creó una, poderosísima civilización socialista.

Tá a fhios ag na tionscnóirí sin a dúisigh an Chonaic trí thaithí mhistiúil dhíreach gur chine daonna a chruthaigh sibhialtacht shóisialach an-chumhachtach a bhí i seangáin, in amanna nach mbíonn amhras ar na staraithe is mó ar domhan fiú go cianda.

Entonces eliminaron los dictadores de aquella familia, Las diversas sectas religiosas y el libre albedrío, pues todo ello les restaba poder y ellos necesitaban ser totalitarios en el sentido mas completo de la palabra.

Ansin chuir siad deireadh le deachtóirí an teaghlaigh sin, na sects reiligiúnacha éagsúla agus saor-thoil, mar gur bhain sé seo go léir a gcumhacht agus b'éigean dóibh a bheith iomlánaíoch sa chiall is iomláine den fhocal.

En estas condiciones, eliminada la iniciativa individual y el derecho religioso, el animal intelectual se precipitó por el camino de la involución y degeneración.

Faoi na coinníollacha seo, nuair a cuireadh deireadh le tionscnamh aonair agus le ceart reiligiúnach, theith an t-ainmhí intleachtúil síos cosán an involution agus meathlaithe.

A todo lo antes dicho se añadieron los experimentos científicos; trasplantes de órganos, glándulas, ensayos con hormonas, etc., etc., etc., cuyo resultado fue el empequeñecimiento gradual y la alteración morfológica de aquellos organismos humanos hasta convertirse por último en las hormigas que conocemos.

Leis na nithe thuas go léir, cuireadh turgnaimh eolaíocha leis; trasphlandú orgáin, faireoga, trialacha le hormóin, etc., etc., etc., arbh é an toradh a bhí air ná crapadh de réir a chéile agus athrú moirfeolaíoch na n-orgánach daonna sin go dtí gur tháinig siad chun bheith ina seangáin ar deireadh.

Toda aquella civilización, todos esos movimientos relacionados con el orden social establecido se volvieron mecánicos y se heredaron de padres a hijos; hoy uno se llena de sombro al ver un hormiguero, mas no podemos menos que lamentar su falta de inteligencia.

An tsibhialtacht sin go léir, tháinig na gluaiseachtaí sin go léir a bhain leis an ord sóisialta bunaithe go meicniúil agus fuarthas oidhreacht ó thuismitheoirí go leanaí; Tá brón orainn inniu nuair a fheiceann tú anthill, ach ní féidir linn cabhrú ach aiféala a dhéanamh ar a easpa faisnéise.

Si no trabajamos sobre si mismos, involucionamos y degeneramos espantosamente.

Mura n-oibrímid orainn féin, déanaimid cineachadh agus meathlú go scanrúil.

El experimento que el Sol está haciendo en el laboratorio de la naturaleza, ciertamente además de ser difícil ha dado muy pocos resultados.

Is beag torthaí a thug an turgnamh atá á dhéanamh ag an nGrian i saotharlann an dúlra, chomh maith le bheith deacair.

Crear hombres solares solo es posible cuando existe verdadera cooperación en cada uno de nosotros.

Ní féidir fir gréine a chruthú ach amháin nuair a bhíonn fíorchomhar i ngach duine againn.

No es posible la creación del hombre solar si no establecemos antes un centro de gravedad permanente en nuestro interior.

Ní féidir an fear gréine a chruthú mura mbunaimid lárionad buan domhantarraingthe laistigh dúinn féin ar dtús.

¿Cómo podríamos tener continuidad de propósitos si no establecemos en nuestra psiquis el centro de gravedad?

Conas a d’fhéadfadh leanúnachas cuspóra a bheith againn mura socróimid lár an domhantarraingthe inár psyche?

Cualquier raza creada por el Sol, ciertamente no tiene otro objetivo en la naturaleza, que el de servir a los intereses de esta creación y al experimento solar.

Is cinnte nach bhfuil aon chuspóir eile ag aon chine a chruthaíonn an Ghrian sa nádúr seachas freastal ar leasanna an chruthaithe seo agus an turgnamh gréine.

Si el Sol fracasa en su experimento, pierde todo interés por una raza así y ésta de hecho queda condenada a la destrucción y a la involución.

Má theipeann ar an nGrian ina turgnamh, cailleann sé gach suim i cine den sórt sin agus tá sé dhaoradh go deimhin chun scriosta agus involution.

Cada una de las razas que han existido sobre la faz de la Tierra ha servido para el experimento solar. De cada raza ha logrado el Sol algunos triunfos, cosechando pequeños grupos de hombres solares.

Rinne gach ceann de na rásaí a bhí ann ar aghaidh an Domhain freastal ar an turgnamh gréine. Ó gach cine tá buanna áirithe bainte amach ag an nGrian, ag baint le grúpaí beaga fear gréine.

Cuando una raza ha dado sus frutos, desaparece en forma progresiva o perece violentamente mediante grandes catástrofes.

Nuair a iompraíonn cine a thorthaí, imíonn sé de réir a chéile nó cailleann sé go foréigneach trí thubaistí móra.

La creación de hombres solares es posible cuando uno lucha por independizarse de las fuerzas lunares. No hay duda de que todos estos Yoes que llevamos en nuestra psiquis, son de tipo exclusivamente lunar.

Is féidir fir gréine a chruthú nuair a dhéanann duine iarracht a bheith neamhspleách ó fhórsaí na gealaí. Níl aon dabht ach gur gealaí amháin iad na Féiní seo a iompraíonn muid inár psyche.

En modo alguno sería imposible liberarnos de la fuerza lunar si no estableciéramos previamente en nosotros un centro de gravedad permanente.

Ní bheadh ​​sé dodhéanta ar bhealach ar bith sinn féin a shaoradh ón bhfórsa gealaí murar bunaíodh buanlár domhantarraingthe ionainn féin roimhe seo.

¿Cómo podríamos disolver la totalidad del Yo pluralizado si no tenemos continuidad de propósitos? ¿De qué manera podríamos tener continuidad de propósitos sin haber establecido previamente en nuestra psiquis un centro de gravedad permanente?

Conas a d’fhéadfaimis iomlán na Féinne iolra a dhíscaoileadh mura bhfuil leanúnachas cuspóra againn? Conas is féidir linn leanúnachas cuspóra a bheith againn gan lárionad buan domhantarraingthe a bheith againn inár psyche roimhe seo?

Como quiera que la raza actual en vez de independizarse de la influencia lunar, ha perdido todo interés por la inteligencia solar, incuestionablemente se ha condenado a si misma hacia la Involución y degeneración.

Ós rud é gur chaill an cine reatha, in ionad a bheith neamhspleách ó thionchar na gealaí, gach spéis san fhaisnéis ghréine, gan amhras tá sé tar éis é féin a dhaoradh i dtreo na hintlithe agus na díghiniúna.

No es posible que el hombre verdadero surja mediante la mecánica evolutiva. Bien sabemos que la evolución y su hermana gemela la involución, son tan solo dos leyes que constituyen el eje mecánico de toda la naturaleza. Se evoluciona hasta cierto punto perfectamente definido y luego viene el proceso involutivo; a toda subida le sucede una bajada y viceversa.

Ní féidir le fear fíor teacht chun cinn trí mheicnic éabhlóideach. Tá a fhios againn go maith nach bhfuil in éabhlóid agus a deirfiúr chúpla, ionvolution, ach dhá dhlí arb ionann iad agus ais mheicniúil an dúlra ar fad. Forbraíonn sé suas go pointe áirithe atá sainmhínithe go foirfe agus ansin tagann an próiseas involutional; Tar éis gach ardú tá titim agus vice versa.

Nosotros somos exclusivamente máquinas controladas por distintos Yoes. Servimos a la economía de la naturaleza, no tenemos una individualidad definida como suponen equivocadamente muchos seudo-esoteristas y seudo-ocultistas. Necesitamos cambiar con urgencia máxima a fin de que los gérmenes del hombre den sus frutos.

Tá muid go heisiach meaisíní rialaithe ag I éagsúla. Freastalaímid ar gheilleagar an dúlra, níl indibhidiúlacht shainithe againn mar a ghlacann go leor pseudo-esotericists agus pseudo-occultists de dhearmad leis. Ní mór dúinn a athrú go práinneach ionas go n-iompróidh frídíní an duine torthaí.

Solo trabajando sobre si mismos con verdadera continuidad de propósitos y sentido completo de responsabilidad moral podemos convertimos en hombres solares. Esto implica consagrar la totalidad de nuestra existencia al trabajo esotérico sobre si mismos.

Is trí oibriú orainn féin agus le fíor-leanúnachas cuspóra agus tuiscint iomlán ar fhreagracht mhorálta is féidir linn a bheith ina bhfear gréine. Ciallaíonn sé seo ár saol iomlán a thiomnú d'obair esoteric orainn féin.

Aquellos que tienen esperanza en llegar al estado solar mediante la mecánica de la evolución, se engañan a si mismos y se condenan de hecho a la degeneración Involutiva.

Iad siúd a bhfuil súil acu an stát gréine a bhaint amach trí mheicnic na héabhlóide, déanann siad iad féin a mhealladh agus go deimhin cáineann siad iad féin i leith meathlú Ainneonach.

En el trabajo esotérico no podemos darnos el lujo de la versatilidad; esos que tienen ideas veletas, esos que hoy trabajan sobre su psiquis y mañana se dejan tragar por la vida, esos que buscan evasivas, justificaciones, para abandonar el trabajo esotérico degenerarán e involucionaran.

In obair esoteric níl sólás na solúbthachta againn; iad siúd a bhfuil smaointe eite aimsire acu, iad siúd a oibríonn inniu ar a psyche agus amárach ceadaíonn siad iad féin a shlogadh ag an saol, iad siúd a lorgaíonn imghabháil, fírinniú, a thréigean obair esoteric meath agus a chineachadh.

Algunos aplazan él error, dejan toda para un mañana mientras mejoran su situación económica, sin tener en cuenta que el experimento solar es algo muy distinto a su criterio personal y a sus consabidos proyectos.

Déanann cuid acu an botún a chur siar, fág gach rud don lá amárach agus iad ag feabhsú a staid eacnamaíoch, gan a chur san áireamh go bhfuil an turgnamh gréine rud éigin an-difriúil óna gcritéir phearsanta agus a gcuid tionscadal aitheanta go maith.

No es tan fácil convertirse en hombre solar cuando cargamos la Luna en nuestro interior, (El Ego es lunar)

Níl sé chomh furasta a bheith i d’fhear gréine agus an Ghealach á iompar againn taobh istigh dínn, (Is gealaí é an Ego)

La tierra tiene dos lunas; la segunda de esta es llamada Lilith y se haya un poco más distante que la luna blanca.

Tá dhá ghealach ar an talamh; Tugtar Lilith ar an dara ceann díobh seo agus tá sé beagán níos faide i gcéin ná an ghealach bán.

Los astrónomos suelen ver a Lilith cómo una lenteja pues es de muy poco tamaño. Esa es la Luna negra.

De ghnáth feiceann réalteolaithe Lilith mar lentil toisc go bhfuil sé an-bheag i méid. Sin í an ghealach dubh.

Las fuerzas más siniestras del Ego llegan a la Tierra desde Lilith y producen resultados psicológicos infrahumanos y bestiales.

Tagann fórsaí is sinister an Ego go dtí an Domhan ó Lilith agus táirgeann siad torthaí síceolaíochta subhuman agus bestial.

Los crímenes de la prensa Roja, asesinatos más monstruosos de la historia, los delitos más insospechados, etc., etc., etc., se deben a las ondas vibratorias de Lilith.

Tá coireanna an phreasa Dheirg, na dúnmharuithe is ionraice sa stair, na coireanna is mó gan amhras, etc., etc., etc., mar gheall ar thonnta creathadh Lilith.

La doble influencia lunar representada en el ser humano mediante el Ego que carga en su interior hace de nosotros un verdadero fracaso.

Mar gheall ar an tionchar gealaí dúbailte a léirítear sa duine tríd an Ego a iompraíonn sé taobh istigh, is teip cheart dúinn.

Si no vemos la urgencia de entregar la totalidad de nuestra existencia al trabajo sobre si mismos con el propósito de liberarnos de la doble fuerza lunar, terminaremos tragados por la Luna, involucionando, degenerando cada vez más y más dentro de ciertos estados que bien podríamos calificar de inconscientes e infraconscientes.

Mura bhfeicimid an phráinn a bhaineann lenár saol iomlán a thabhairt d’obair a dhéanamh orainn féin chun sinn féin a shaoradh ón bhfórsa gealaí dúbailte, beidh muid faoi dheireadh slugtha ag an nGealach, ag cineachadh, ag meathlú níos mó agus níos mó laistigh de stáit áirithe a bhféadfaimis cur síos a dhéanamh orthu mar rud neamh-chomhfhiosach agus fo-chomhfhiosach.

Lo grave de todo esto es que no poseemos la verdadera individualidad, si tuviéramos un centro de gravedad permanente trabajaríamos de verdad seriamente hasta lograr el estado solar.

Is é an rud dáiríre faoi seo go léir nach bhfuil againn indibhidiúlacht fíor; dá mbeadh ionad buan domhantarraingthe againn bheimis ag obair go dáiríre go dtí go mbainfimid an staid gréine amach.

Hay tantas disculpas en estas cuestiones, hay tantas evasivas, existen tantas atracciones fascinantes, que de hecho suele hacerse casi imposible comprender por tal motivo la urgencia del trabajo esotérico.

Tá an oiread sin leithscéalta sna ceisteanna seo, tá an oiread sin seachráin ann, tá an oiread sin nithe suimiúla ann, go mbíonn sé beagnach dodhéanta go minic práinn na hoibre esoteric a thuiscint.

Sin embargo el pequeño margen que tenemos del libre albedrío y la Enseñanza Gnóstica orientada hacia el trabajo práctico, podrían servirnos de basamento para nuestros nobles propósitos relacionados con el experimento solar.

Mar sin féin, d'fhéadfadh an lamháil bheag de shaorthoil atá againn agus an Teagasc Gnostic atá dírithe ar obair phraiticiúil a bheith mar bhunsraith dár gcuspóirí uasal a bhaineann leis an turgnamh gréine.

La mente veleta no entiende lo que aquí estamos diciendo, lee este capítulo y posteriormente lo olvida; viene después otro libro y otro, y al final concluimos afiliándonos a cualquier institución que nos venda pasaporte para el cielo, que nos hable en forma más optimista, que nos asegure comodidades en el más allá.

Ní thuigeann aigne an aimsir cad atá á rá againn anseo, léann sé an chaibidil seo agus déanann sé dearmad air níos déanaí; Ansin tagann leabhar eile agus ceann eile, agus sa deireadh cuirimid i gcrích trí dhul isteach in aon institiúid a dhíolann pas chun na bhflaitheas dúinn, a labhraíonn linn ar bhealach níos dóchasaí, a chinntíonn sólás dúinn sa saol eile.

Así son las gentes, meras marionetas controladas por hilos invisibles, muñecos mecánicos con ideas veletas y sin continuidad de propósitos.

Sin an chaoi a bhfuil daoine, puipéid ach ní bhíonn ach á rialú ag teaghráin dofheicthe, bábóg mheicniúla le smaointe a bhfuil an aimsir buailte leo agus gan aon leanúnachas feidhme.