Auto-Conciencia Infantil

Hablando francamente y sin ambages, diremos que el noventa y siete por ciento de la Esencia que en nuestro interior llevamos, se encuentra embotellada, embutida, metida, dentro de cada uno de los Yoes que en su conjunto constituyen el "Mi Mismo".

Ag labhairt go hoscailte agus gan cur i gcéill, déarfaimid go bhfuil nócha a seacht faoin gcéad den Bhunbhrí a iompraímid inár n-inmhe, buidéalaithe, stofa, sáite, laistigh de gach ceann de na Mianna a chuimsíonn ina n-iomláine an "Mise Féin".

Obviamente la Esencia o Conciencia enfrascada entre cada Yo, se procesa en virtud de su propio condicionamiento.

Is léir go bpróiseáiltear an Bhunbhrí nó an Comhfhios atá i mbuidéal laistigh de gach Mé, de bhua a thochtaíochta féin.

Cualquier Yo desintegrado libera determinado porcentaje de Conciencia, la emancipación o liberación de la Esencia o Conciencia, seria imposible sin la desintegración de cada Yo.

Scaoileann aon Mhé a dhíthógtar céatadán áirithe Comhfheasa saor, bheadh fuascailt nó saoradh na Bunbhrí nó an Chomhfheasa dodhéanta gan díthógáil gach Mé.

A mayor cantidad de Yoes desintegrados, mayor Auto-Conciencia. A menor cantidad de Yoes desintegrados, menor porcentaje de Conciencia despierta.

Dá mhéad Mé a dhíthógtar is ea is mó an Féinchomhfhios. Dá laghad Mé a dhíthógtar is ea is lú an céatadán de Chomhfhios a mhúsclaítear.

El despertar de la Conciencia sólo es posible disolviendo el YO, muriendo en si mismo, aquí y ahora.

Ní féidir an Comhfhios a mhúscailt ach trí an MÉ a thuaslagadh, trí bhás a fháil inat féin, anseo agus anois.

Incuestionablemente mientras la Esencia o Conciencia este embutida entre cada uno de los Yoes que cargamos en nuestro interior, se encuentra dormida, en estado subconsciente.

Gan amhras, fad is atá an Bhunbhrí nó an Comhfhios stofa laistigh de gach ceann de na Mianna a iompraímid inár n-inmhe, tá sé ina chodladh, i riocht fochomhfhiosach.

Es urgente transformar al subconsciente en consciente y esto sólo es posible aniquilando los Yoes; muriendo en si mismos.

Tá sé práinneach an fochomhfhios a chlaochlú go comhfhios agus ní féidir é seo a dhéanamh ach trí na Mianna a dhíothú; bás a fháil inat féin.

No es posible despertar sin haber muerto previamente en si mismos. Quienes intentan despertar primero para luego morir, no poseen experiencia real de lo que afirman, marchan resueltamente por el camino del error.

Ní féidir dúiseacht gan a bheith tar éis bás a fháil inat féin roimhe sin. Iad siúd a dhéanann iarracht dúiseacht ar dtús chun bás a fháil ina dhiaidh sin, níl fíorthaithí acu ar an rud a dheimhníonn siad, tá siad ag máirseáil go diongbháilte ar chosán na hearráide.

Los niños recién nacidos son maravillosos, gozan de plena auto-conciencia; se encuentran totalmente despiertos.

Tá leanaí nuabheirthe iontach, baineann siad taitneamh as féinchomhfhios iomlán; faigheann siad iad féin go hiomlán ina dhúiseacht.

Dentro del cuerpo del niño recién nacido se encuentra reincorporada la Esencia y eso da a la criatura su belleza.

Laistigh de chorp an linbh nuabheirthe déantar an Bhunbhrí a athchorprú agus tugann sé sin a háilleacht don chréatúr.

No querernos decir que el ciento por ciento de la Esencia o Conciencia esté reincorporada en el recién nacido, pero si el tres por ciento libre que normalmente no está enfrascado entre los Yoes.

Níl i gceist againn a rá go bhfuil céad faoin gcéad den Bhunbhrí nó den Chomhfhios athchorpraithe sa nuabheirthe, ach in áit an trí faoin gcéad saor nach bhfuil i mbuidéal i measc na Mianna de ghnáth.

Sin embargo, ese porcentaje de Esencia libre reincorporado entre el organismo de los niños recién nacidos, les da plena auto-conciencia, lucidez, etc.

Mar sin féin, tugann an céatadán sin de Bhunbhrí saor in aisce a athchorpraítear i measc orgánach na leanaí nuabheirthe, féinchomhfhios iomlán, soiléireacht, srl.

Los adultos ven al recién nacido con piedad, piensan que la criatura se encuentra inconsciente, pero se equivocan lamentablemente.

Breathnaíonn daoine fásta ar an nuabheirthe le trua, ceapann siad go bhfuil an créatúr gan aithne, ach tá dearmad uafásach orthu.

El recién nacido ve al adulto tal como en realidad es; inconsciente, cruel, perverso, etc.

Feiceann an nuabheirthe an duine fásta díreach mar atá sé i ndáiríre; gan aithne, cruálach, saobhnósach, srl.

Los Yoes del recién nacido van y vienen, dan vueltas alrededor de la cuna, quisieran meterse entre el nuevo cuerpo, pero debido a que el recién nacido aún no ha fabricado la personalidad, todo intento de los Yoes para entrar en el nuevo cuerpo, resulta algo más que imposible.

Tagann agus imíonn Mianna an nuabheirthe, téann siad timpeall ar an gcliabhán, ba mhaith leo dul isteach sa chorp nua, ach toisc nach bhfuil an phearsantacht cruthaithe ag an nuabheirthe fós, is mó ná dodhéanta é gach iarracht de chuid na Mianna dul isteach sa chorp nua.

A veces las criaturas se espantan al ver a esos fantasmas o Yoes que se acercan a su cuna y entonces gritan, lloran, pero los adultos no entienden esto y suponen que el niño está enfermo o que tiene hambre o sed; tal es la inconsciencia de los adultos.

Uaireanta bíonn faitíos ar na créatúir nuair a fheiceann siad na taibhsí nó na Mianna sin a thagann in aice lena gcliabhán agus ansin déanann siad screadaíl, caoineann siad, ach ní thuigeann daoine fásta é seo agus is dóigh leo go bhfuil an leanbh tinn nó go bhfuil ocras nó tart air; sin mar atá neamhaire na ndaoine fásta.

A medida que la nueva personalidad se va formando, los Yoes que vienen de existencias anteriores, van penetrando poco a poco en el nuevo cuerpo.

De réir mar a fhoirmíonn an phearsantacht nua, téann na Mianna a thagann ó shaolta roimhe seo isteach de réir a chéile sa chorp nua.

Cuando ya la totalidad de los Yoes se ha reincorporado, aparecemos en el mundo con esa horrible fealdad interior que nos caracteriza; entonces, andamos como sonámbulos por todas partes; siempre inconscientes, siempre perversos.

Nuair a bhíonn iomláine na Mianna athchorpraithe cheana féin, feicimid ar fud an domhain an ghránnacht inmheánach uafásach sin is saintréith dúinn; ansin, siúlaimid mar a bheadh siúlóirí codlata i ngach áit; i gcónaí gan aithne, i gcónaí saobhnósach.

Cuando morimos, tres cosas van al sepulcro: 1) El cuerpo físico. 2) El fondo vital orgánico. 3) La personalidad.

Nuair a fhaighimid bás, téann trí rud go dtí an tuama: 1) An corp fisiceach. 2) An cúlra ríthábhachtach orgánach. 3) An phearsantacht.

El fondo vital, cual fantasma se va desintegrando poco a poco, frente a la fosa sepulcral a medida que el cuerpo físico se va también desintegrando.

Díthógann an cúlra ríthábhachtach, cosúil le taibhse, de réir a chéile os comhair poll an tuama de réir mar a dhíthógann an corp fisiceach freisin.

La personalidad es subconsciente o infraconsciente, entra y sale del sepulcro cada vez que quiere, se alegra cuando los dolientes le llevan flores, ama a sus familiares y se va disolviendo muy lentamente hasta convertirse en polvareda cósmica.

Tá an phearsantacht fochomhfhiosach nó infrachomhfhiosach, téann sí isteach agus amach as an tuama cibé uair is mian léi, déanann sí gairdeas nuair a thugann caointeoirí bláthanna di, is breá léi a gaolta agus tuaslagann sí go han-mhall go dtí go ndéantar deannach cosmaí di.

Eso que continúa más allá del sepulcro es el EGO, el YO pluralizado, el mi mismo, un montón de diablos dentro de los cuales se encuentra enfrascada la Esencia, la Conciencia, que a su tiempo y a su hora retorna, se reincorpora.

Is é an rud a leanann níos faide ná an tuama ná an tEAGÓ, an MÉ iolraithe, an mise féin, dornán deamhan ina bhfuil an Bhunbhrí i mbuidéil, an Comhfhios, a fhilleann, ina am agus ina uair, athchorpraíonn.

Resulta lamentable que al fabricarse la nueva personalidad del niño, se reincorporen también los Yoes.

Is oth linn, nuair a chruthaítear pearsantacht nua an linbh, go ndéantar na Mianna a athchorprú freisin.