Acusarse a Si Mismo

Incuestionablemente la Esencia maravillosa proviene de la nota "LA" (La Vía Láctea, la Galaxia en que vivimos)

Gan dabht tagann an Bunús iontach ón nóta "LA" (Bealach na Bó Finne, an Réaltra ina mairimid)

Preciosa la Esencia pasa a través de la nota "SOL" (El Sol) y luego de la nota "FA" (La Zona Planetaria) entra en este mundo y penetra en nuestro propio interior.

Gabhann an Bunús luachmhar tríd an nóta "SOL" (An Ghrian) agus ansin ón nóta "FA" (An Chrios Phláinéadach) téann sé isteach sa saol seo agus treánn sé isteach inár n-inmheánach féin.

Nuestros padres crearon el cuerpo apropiado para la recepción de esta Esencia que viene de las Estrellas...

Chruthaigh ár dtuismitheoirí an corp oiriúnach chun an Bunús seo a ghlacadh a thagann ó na Réaltaí...

Trabajando intensamente sobre nosotros mismos y sacrificándonos por nuestros semejantes, regresaremos victoriosos al seno profundo de Urania...

Trí oibriú go dian orainn féin agus sinn féin a íobairt ar son ár gcomhdhaoine, fillfimid go buacach ar bhrollach domhain Úráinia...

Nosotros estamos viviendo en este mundo por algún motivo, para algo, por algún factor especial...

Táimid ag maireachtáil sa saol seo ar chúis éigin, le haghaidh rud éigin, mar gheall ar fhachtóir speisialta éigin...

Obviamente en nosotros hay mucho que debemos ver, estudiar y comprender, si es que en realidad anhelamos saber algo sobre nosotros mismos, sobre nuestra propia vida...

Is léir go bhfuil go leor ionainn a chaithfimid a fheiceáil, a staidéar agus a thuiscint, má tá an dúil againn i ndáiríre eolas éigin a fháil fúinn féin, faoinár saol féin...

Trágica es la existencia de aquel que muere sin haber conocido el motivo de su vida...

Is tragóideach é saol an té a fhaigheann bás gan bunús a shaoil a bheith ar eolas aige...

Cada uno de nosotros debe descubrir por si mismo el sentido de su propia vida, aquello que lo mantiene prisionero en la cárcel del dolor...

Ní mór do gach duine againn brí a shaoil féin a fháil amach dó féin, an rud a choinníonn ina phríosúnach é i bpríosún na péine...

Ostensiblemente hay en cada uno de nosotros algo que nos amarga la vida y contra lo cual necesitamos luchar firmemente...

Is léir go bhfuil rud éigin i ngach duine againn a dhéanann ár saol searbh agus a gcaithfimid troid go daingean ina choinne...

No es indispensable que continuemos en desgracia, es impostergable reducir a polvareda cósmica eso que nos hace tan débiles e infelices.

Níl sé riachtanach go leanfaimid orainn i náire, tá sé práinneach an rud a dhéanann chomh lag agus chomh míshona sin sinn a laghdú ina dheannach cosmaí.

De nada sirve engreírnos con títulos, honores, diplomas, dinero, vano racionalismo subjetivo, consabidas virtudes, etc., etc., etc.

Níl aon mhaith ann a bheith sotalach le teidil, onóracha, dioplómaí, airgead, réasúntachas suibiachtúil díomhaoin, buanna aitheanta, srl., srl., srl.

No debemos olvidar jamás que la hipocresía y las tontas vanidades de la falsa personalidad, hacen de nosotros gentes torpes, rancias, retardatarias, reaccionarias, incapaces para ver lo nuevo...

Ní mór dúinn dearmad a dhéanamh go deo go ndéanann fimíneacht agus fánachas amaideach na pearsantachta bréige daoine amscaí, sean, cúlghabhálacha, frithghníomhacha dínn, nach bhfuil in ann an rud nua a fheiceáil...

La muerte tiene muchos significados tanto positivos como negativos. Consideremos aquella magnifica observación del "Gran KABIR Jesús el Cristo".

Tá go leor bríonna ag an mbás idir dheimhneach agus dhiúltach. Breathnaímid ar an tuairim iontach sin ón "Sár-KABIR Íosa Críost".

"Que los muertos sepulten a sus muertos". Muchas gentes aunque viven están de hecho muertas para todo posible trabajo sobre si mismas y por ende, para cualquier transformación íntima.

"Bíodh na mairbh ag adhlacadh a gcuid marbh". Is iomaí duine, cé go maireann siad, atá marbh de facto d'aon obair a d'fhéadfaí a dhéanamh orthu féin agus dá réir sin, d'aon chlaochlú dlúth.

Son personas embotelladas entre sus dogmas y creencias; gentes petrificadas en los recuerdos de muchos ayeres; individuos llenos de prejuicios ancestrales; personas esclavas del que dirán, espantosamente tibias, indiferentes, a veces "sabiondas" convencidas de estar en la verdad porque así se lo dijeron, etc., etc., etc.

Is daoine iad atá i mbuidéil i measc a ndogmaí agus a gcreideamh; daoine atá cloichithe i gcuimhní cinn na laethanta a bhí ann; daoine aonair atá lán de réamhchlaontaí sinsearacha; daoine atá ina sclábhaithe ag an rud a déarfaidh siad, thar a bheith leamh, neamhshuimiúil, uaireanta ina "sár-eolaithe" cinnte go bhfuil an fhírinne acu mar gur insíodh dóibh amhlaidh, srl., srl., srl.

No quieren esas gentes entender que este mundo es un "Gimnasio Psicológico" mediante el cual seria posible aniquilar esa fealdad secreta que todos llevamos dentro...

Níl na daoine seo ag iarraidh a thuiscint gur "Giomnáisiam Síceolaíoch" é an saol seo trína bhféadfaí an ghránnacht rúnda sin a iompraímid go léir inár n-inmheánach a scriosadh...

Si esas pobres gentes comprendieran el estado tan lamentable en que se encuentran, temblarían de horror...

Dá dtuigfeadh na daoine bochta seo an staid thruamhéalach ina bhfuil siad, bheadh siad ar crith le huafás...

Empero, tales personas piensan siempre de si mismas lo mejor; se jactan de sus virtudes, se sienten perfectas, bondadosas, serviciales, nobles, caritativas, inteligentes, cumplidoras de sus deberes, etc.

Fós féin, smaoiníonn na daoine seo i gcónaí ar an gceann is fearr fúthu féin; déanann siad gaisce as a mbuanna, mothaíonn siad foirfe, cineálta, cabhrach, uasal, carthanach, cliste, ag comhlíonadh a ndualgas, srl.

La vida práctica como escuela es formidable pero tomarla como un fin en si misma, es manifiestamente absurdo.

Tá an saol praiticiúil mar scoil thar cionn ach é a ghlacadh mar chuspóir ann féin, tá sé go hiomlán áiféiseach.

Quienes toman la vida en si misma, tal como se vive diariamente, no han comprendido la necesidad de trabajar sobre si mismos para lograr una "Transformación Radical".

Iad siúd a ghlacann an saol ann féin, mar a mhaireann sé go laethúil, níor thuig siad an gá atá le hoibriú orthu féin chun "Claochlú Radacach" a bhaint amach.

Desgraciadamente las gentes viven mecánicamente, nunca han oído decir algo sobre el trabajo interior...

Ar an drochuair maireann daoine go meicniúil, níor chuala siad riamh faoin obair inmheánach...

Cambiar es necesario pero las gentes no saben como cambiar; sufren mucho y ni siquiera saben porque sufren...

Is gá athrú ach níl a fhios ag daoine conas athrú; fulaingíonn siad go leor agus níl a fhios acu fiú cén fáth a bhfulaingíonn siad...

Tener dinero no es todo. La vida de muchas personas ricas suele ser verdaderamente trágica...

Ní hé an t-airgead gach rud. Is iondúil go mbíonn saol go leor daoine saibhre thar a bheith tragóideach...