El Anticristo

Quienes suponen que el ANTICRISTO es un personaje extraño nacido en tal o cual lugar de la tierra o venido de este o de aquel país, están ciertamente completamente equivocados.

Is cinnte go bhfuil siad siúd a cheapann gur carachtar aisteach é AN FRITHCHRÍOST a rugadh in áit éigin ar domhan nó a tháinig ó thír éigin, lánmhícheart.

Hemos dicho en forma enfática que el ANTICRISTO no es en modo alguno un sujeto definido, sino todos los sujetos.

Tá sé ráite againn go diongbháilte nach duine ar leith é AN FRITHCHRÍOST in aon chor, ach na daoine go léir.

Obviamente el ANTICRISTO radica en el fondo de cada persona y se expresa en forma múltiple.

Is léir go bhfuil AN FRITHCHRÍOST fréamhaithe i ndoimhneacht gach duine agus cuireann sé é féin in iúl ar bhealaí iomadúla.

El intelecto puesto al servicio del espíritu resulta útil; el intelecto divorciado del espíritu deviene inútil.

Tá an intleacht a chuirtear i seirbhís an spioraid úsáideach; bíonn an intleacht atá scartha ón spiorad gan tairbhe.

Del intelectualismo sin espiritualidad surgen los bribones, viva manifestación del ANTICRISTO.

As an intleachtúlacht gan spioradáltacht tagann na cneamhairí chun cinn, is iad sin léiriú beo den FHRITHCHRÍOST.

Obviamente el bribón en sí mismo y por si mismo es el ANTICRISTO. Desgraciadamente el mundo actual con todas sus tragedias y miserias está gobernado por el ANTICRISTO.

Is léir gurb é an cneamhaire ann féin agus as féin AN FRITHCHRÍOST. Ar an drochuair, is é AN FRITHCHRÍOST a rialaíonn an saol reatha lena thragóidí agus a ainnise ar fad.

El estado caótico en que se encuentra la humanidad actual indubitablemente se debe al ANTICRISTO.

Is don FHRITHCHRÍOST gan amhras is cúis leis an staid anordúil ina bhfuil an cine daonna faoi láthair.

El inicuo de que hablara Pablo de Tarso en sus epístolas es ciertamente un crudo realismo de estos tiempos.

Is cinnte gur réalachas amh de na laethanta seo é an t-éagórach a labhair Pól as Tarsus faoi ina chuid eipistilí.

El inicuo ya vino y se manifiesta por doquier, ciertamente tiene el don de la ubicuidad.

Tá an t-éagórach tagtha cheana féin agus tá sé le feiceáil i ngach áit, agus is cinnte go bhfuil bronntanas na huileláithreachta aige.

Discute en los cafés, hace negociaciones en la ONU, se sienta cómodamente en Ginebra, realiza experimentos de laboratorio, inventa bombas atómicas, cohetes teledirigidos, gases asfixiantes, bombas bacteriológicas, etc., etc., etc.

Bíonn sé ag plé i gcaiféanna, i mbun caibidlíochta sna Náisiúin Aontaithe, suíonn sé go compordach sa Ghinéiv, déanann sé turgnaimh saotharlainne, cumann sé buamaí adamhacha, diúracáin threoraithe, gáis phlúchta, buamaí baictéareolaíocha, srl., srl., srl.

Fascinado el ANTICRISTO con su propio intelectualismo, exclusividad absoluta de los sabihondos, cree que conoce todos los fenómenos de la naturaleza.

Tá AN FRITHCHRÍOST faoi dhraíocht ag a intleachtúlacht féin, a bhíonn eisiach go hiomlán ag na saoithe, agus creideann sé go bhfuil eolas aige ar fheiniméin uile an dúlra.

El ANTICRISTO creyéndose a sí mismo omnisciente, embotellado entre todo el podridero de sus teorías, rechaza de plano todo aquello que se parezca a Dios o que se adore.

Toisc go gcreideann AN FRITHCHRÍOST go bhfuil sé uilefheasach, agus é sáite i lár na bhréantais a theoiricí, diúltaíonn sé go hiomlán d'aon rud atá cosúil le Dia nó a dteann adhartha air.

La auto-suficiencia del ANTICRISTO, el orgullo y la soberbia que posee, es algo insoportable. El ANTICRISTO odia mortalmente las virtudes cristianas de la fe, la paciencia y la humildad.

Is rud dothulaingthe é féindóthain AN FHRITHCHRÍOST, an t-uabhar agus an sotal atá aige. Is fuath mór leis AN FHRITHCHRÍOST suáilcí Críostaí an chreidimh, na foighne agus na humhlaíochta.

Toda rodilla se hinca ante el ANTICRISTO. Obviamente aquél ha inventado aviones ultrasónicos, barcos maravillosos, flamantes automóviles, medicinas sorprendentes, etc.

Feacann gach glúin roimh AN BFRITHCHRÍOST. Is léir gur chum sé eitleáin fhorshonacha, longa iontacha, gluaisteáin nua-aimseartha, cógais iontacha, srl.

En estas condiciones, ¿quién podría dudar del ANTICRISTO? Quién se atreva en estos tiempos a pronunciarse contra todos estos milagros y prodigios del hijo de perdición, se condena a sí mismo a la burla de sus semejantes, al sarcasmo, a la ironía, al calificativo de estúpido e ignorante.

Sna coinníollacha seo, cé a d'fhéadfadh amhras a bheith aige faoin FHRITHCHRÍOST? Cibé duine a bhfuil an misneach aige na laethanta seo labhairt amach in aghaidh na míorúiltí agus na n-iontas seo ar fad de mhac an mhilleadh, daorann sé é féin do mhagadh a chomh-dhaoine, do shearbhas, d'íoróin, agus chun go dtabharfar dúr agus aineolach air.

Cuesta trabajo hacer entender esto a las gentes serias y estudiosas, éstas en si mismas reaccionan, oponen resistencia.

Bíonn sé deacair é seo a chur in iúl do dhaoine tromchúiseacha stuidéartha, bíonn siad ag freagairt ina n-intinn féin, cuireann siad i gcoinne na smaointe.

Es claro que el animal intelectual equivocadamente llamado hombre, es un robot programado con kinder, primarias, secundarias, preparatoria, universidad, etc.

Is léir gur róbat é an t-ainmhí intleachtúil, a dtugtar fear air trí dhearmad, atá cláraithe le naíscoil, bunscoil, meánscoil, réamhscoil, ollscoil, srl.

Nadie puede negar que un robot programado funciona de acuerdo con el programa, de ninguna manera podría funcionar si se le sacase del programa.

Ní féidir le haon duine a shéanadh go bhfeidhmíonn róbat cláraithe de réir an chláir, ní fhéadfadh sé feidhmiú in aon chor dá dtógfaí amach as an gclár é.

El ANTICRISTO ha elaborado el programa con el que se programan los robots humanoides de estos tiempos decadentes.

Tá an clár cruthaithe ag AN FHRITHCHRÍOST a n-úsáidtear chun na róbait dhaonóideacha de na hamanna meatha seo a chlárú.

Hacer estas aclaraciones, poner énfasis en lo que estoy diciendo, resulta espantosamente difícil por estar fuera de programa, ningún humanoide robot podría admitir cosas que están fuera del programa.

Tá sé an-deacair na soiléirithe seo a dhéanamh, agus béim a chur ar an méid atá á rá agam, mar go bhfuil sé taobh amuigh den chlár, ní fhéadfadh aon róbat daonóideach glacadh le rudaí atá taobh amuigh den chlár.

Es tan grave esta cuestión y tan tremendos los enfrascamientos de la mente, que en modo alguno, un robot humanoide cualquiera, sospecharía ni remotamente que el programa no sirve, pues él ha sido arreglado de acuerdo con el programa, y dudar del mismo le parecería una herejía, algo incongruente y absurdo.

Tá an cheist seo chomh tromchúiseach sin agus is uafásach an ragaireacht na hintinne nach mbeadh amhras ar aon róbat daonóideach riamh, fiú go cianda, go bhfuil an clár gan tairbhe, mar go bhfuil sé socraithe de réir an chláir, agus bheadh amhras ann mar eiriceacht, rud éigin míchuí agus áiféiseach.

Que un robot dude de su programa es un adefesio, algo absolutamente imposible pues su mismísima existencia se debe al programa.

Le haghaidh róbat amhras a bheith air faoina chlár, is áiféis é, rud éigin atá dodhéanta go hiomlán ó tharla gurb é an clár is cúis lena shaolré féin.

Desgraciadamente las cosas no son como las piensa el robot humanoide; existe otra ciencia, otra sabiduría, inaceptable para el robot humanoide.

Ar an drochuair, níl na rudaí mar a cheapann an róbat daonóideach iad; tá eolaíocht eile ann, eagna eile atá do-ghlactha ag an róbat daonóideach.

Reacciona el humanoide robot y tiene razón en reaccionar pues no ha sido programado para otra ciencia ni para otra cultura, ni para nada diferente a su consabido programa.

Bíonn freagairt ag an róbat daonóideach, agus tá an ceart aige freagairt, mar nach bhfuil sé cláraithe d'eolaíocht eile ná do chultúr eile, ná d'aon rud atá éagsúil óna chlár dea-aitheanta.

El ANTICRISTO ha elaborado los programas del robot humanoide, el robot se prosterna humilde ante su amo. ¿Cómo podría dudar el robot de la sapiencia de su amo?

Tá cláir an róbat daonóideach curtha le chéile ag AN FHRITHCHRÍOST, íslíonn an róbat é féin roimh a mháistir. Conas a d'fhéadfadh amhras a bheith ar an róbat faoi eagna a mháistir?

Nace el niño inocente y puro; la esencia expresándose en cada criatura es preciosa en gran manera.

Beirtear an leanbh soineanta, íon; tá an Bunbhrí atá á chur in iúl i ngach créatúr thar a bheith luachmhar.

Incuestionablemente la naturaleza deposita en los cerebros de los recién nacidos todos esos datos salvajes, naturales, silvestres, cósmicos, espontáneos, indispensables para la captura o aprehensión de las verdades contenidas en cualquier fenómeno natural perceptible para los sentidos.

Gan aon amhras, cuireann an dúlra sna hinchinní ag leanaí nuabheirthe na sonraí fiáine, nádúrtha, pristine, cosmacha, spontáineacha sin ar fad, atá fíor-riachtanach chun na fírinní atá in aon fheiniméan nádúrtha is féidir leis na céadfaí a ghabháil nó a thuiscint.

Esto significa que el niño recién nacido podría por si mismo descubrir la realidad de cada fenómeno natural, desgraciadamente interfiere el programa del ANTICRISTO y las maravillosas cualidades que la naturaleza ha depositado en el cerebro del recién nacido pronto quedan destruidas.

Ciallaíonn sé seo go d'fhéadfadh an leanbh nua-bheirthe amach ar a shon féin réaltacht gach feiniméan nádúrtha a fháil amach, ar an drochuair cuireann clár AN FHRITHCHRÍOST isteach agus scriostar go luath na cáilíochtaí iontacha a chuir an dúlra in inchinn an nua-bheirthe.

El ANTICRISTO prohíbe pensar en forma diferente; toda criatura que nace, por orden del ANTICRISTO debe ser programada.

Coscann AN FRITHCHRÍOST ort smaoineamh ar bhealach difriúil; caithfear gach créatúr a bheirtear a chlárú, de réir ordú ón FHRITHCHRÍOST.

No hay duda de que el ANTICRISTO odia mortalmente aquel precioso sentido del Ser, conocido como "facultad de percepción instintiva de las verdades cósmicas".

Níl aon dabht ach gur fuath mór leis AN FHRITHCHRÍOST an chiall luachmhar sin de Bheith, ar a dtugtar an "dámh den tuiscint instinctsúil de fhírinní cosmacha".

Ciencia pura, distinta a todo el podridero de teorías universitarias que existen por aquí, por allá y acullá, es algo inadmisible para los robots del ANTICRISTO.

Eolaíocht íon, atá éagsúil ón gceachair teoiricí ollscoile a bhíonn ann anseo, ansin agus ansiúd, is rud é atá do-ghlactha do róbait AN FHRITHCHRÍOST.

Muchas guerras, hambres y enfermedades ha propagado el ANTICRISTO en toda la redondez de la tierra, y no hay duda de que seguirá propagándolas antes que llegue la catástrofe final.

Tá go leor cogaí, gorta agus galair iomadaithe ag AN FHRITHCHRÍOST ar fud dhroim an domhain, agus níl aon dabht ach go leanfaidh sé orthu á iomadú sula dtiocfaidh an tubaiste dheireanach.

Desafortunadamente ha llegado la hora de la gran apostasía anunciada por todos los profetas y ningún ser humano se atrevería a pronunciarse contra el ANTICRISTO.

Ar an drochuair, tháinig uair na haspailteachta móire a d'fhógair na fáithe go léir agus ní leomhfadh aon duine é féin a fhógairt in aghaidh AN FHRITHCHRÍOST.