La Sutil Voz

Si tenemos ese animalito cerca a la cabecera de la cama, y si meditamos en su canto delicioso, entonces escucharemos la sutil voz en instantes de estar dormitando. Este fenómeno es semejante al de dos pianos Igualmente afinados. Si tocamos por ejemplo, la nota SI de cualquiera de los dos pianos, en el otro piano se repite la misma nota sin que mano humana la toque. Este es un fenómeno vibratorio muy interesante que cualquiera puede comprobar. Cosa exacta sucede con el canto misterioso del grillo. Dentro del cerebro humano existe el místico sonido que resuena cuando el animalito canta. Es cuestión de afinidad y vibración.

Má tá an t-ainmhí beag sin againn gar do cheann na leapa, agus má dhéanaimid machnamh ar a amhrán blasta, ansin cloisfimid an guth caolchúiseach in amanna dozing. Tá an feiniméan seo cosúil leis an bhfeiniméan a bhaineann le dhá phianó a bhfuil an tiúin chéanna orthu. Má imrímid, mar shampla, an nóta SI ar cheachtar den dá phianó, déantar an nóta céanna arís agus arís eile ar an bpianó eile gan lámh an duine ag baint leis. Is feiniméan creathadh an-suimiúil é seo ar féidir le duine ar bith a fhíorú. Tarlaíonn an rud céanna go díreach le hamhrán mistéireach na cruicéad. Laistigh den inchinn dhaonna tá an fhuaim mhistiúil a luíonn nuair a chanann an t-ainmhí beag. Is ábhar cleamhnais agus creathadh é.

No es problema la alimentación de ese animalito, sabemos que se alimenta de vegetales también se come la ropa en las casas de familia, y la gente le teme porque nadie quiere perder su ropa. Cualquiera puede conseguir ese animalito en el monte.

Ní fadhb é an t-ainmhí beag sin a bheathú, tá a fhios againn go gcothaíonn sé glasraí, go n-itheann sé éadaí i dtithe teaghlaigh freisin, agus tá eagla ar dhaoine air toisc nach bhfuil aon duine ag iarraidh a gcuid éadaí a chailleadh. Is féidir le duine ar bith an t-ainmhí beag sin a fháil sa tor.

Aquel que sabe escuchar la sutil voz, puede salir instantáneamente en cuerpo astral cada vez que quiera. Si el devoto se concentra en el canto del grillo... si el yogui medita en el canto del grillo... si el yogui se adormece escuchando ese canto, pronto resonará dentro de su cerebro el mismo canto, el místico sonido, lasutil voz. Entonces las puertas del misterio están abiertas. En esos instantes puede el Gnóstico levantarse de su lecho con toda naturalidad y salir de su casa en cuerpo astral.

An té a bhfuil a fhios aige conas éisteacht leis an nguth caolchúiseach is féidir leis teacht chun cinn láithreach sa chorp astral aon uair is mian leis. Má dhíríonn an tiomna ar amhrán na cruicéad... má dhéanann an yogi machnamh ar amhrán na cruicéad... má thiteann an yogi ina chodladh ag éisteacht leis an amhrán sin, an t-amhrán céanna, an fhuaim mhistiúil, is gearr go n-inseoidh an guth caolchúiseach laistigh dá inchinn. Ansin tá doirse na mistéir ar oscailt. Sna chuimhneacháin sin is féidir leis an Gnostic éirí as a leaba go nádúrtha agus a theach a fhágáil i gcorp astral.

No se trata de levantarse con la mente, lo que estamos diciendo debe traducirse en hechos. Levántese el devoto, levántese de su cama con entera naturalidad que la naturaleza se encargará en esos instantes de separar el cuerpo astral del cuerpo físico.

Ní bhaineann sé le cur suas le d'intinn, ní mór an méid atá á rá againn a aistriú go gníomhartha. Éiríonn an tiomnaithe, éiríonn sé as a leaba go hiomlán nádúrtha, mar go dtabharfaidh nádúr aire don chomhlacht astral a scaradh ón gcorp fisiceach sna chuimhneacháin sin.

Fuera del cuerpo físico sentimos una voluptuosidad espiritual deliciosa. No hay mayor placer que aquel de sentirse el alma desprendida. En los mundos superiores podemos platicar con los DIOSES INEFABLES. En los mundos superiores podemos estudiar a los pies del Maestro. Así nos libertamos de tanta teoría, así bebemos en la fuente viva del conocimiento.

Lasmuigh den chorp fisiciúil mothaímid voluptuousness spioradálta delicious. Níl aon sásamh níos mó ná mothú d'anam scoite. Sa domhan níos airde is féidir linn labhairt leis na Déithe Neamhspleácha. Sna saolta níos airde is féidir linn staidéar a dhéanamh ag cosa an Mháistir. Seo mar a shaoraimid sinn féin ón oiread sin teoirice, seo mar a ólann muid as tobair bheo an eolais.

Todo devoto debe aprender a escuchar la sutil voz. Con el místico sonido, el devoto puede realizar maravillas y prodigios.

Ní mór do gach tiomnaithe foghlaim conas éisteacht leis an guth subtle. Leis an fhuaim mystical, is féidir leis an devotee iontais agus prodigies a dhéanamh.

Si el devoto quiere escuchar el místico sonido su concentración debe ser perfecta. Al principio el estudiante escuchará muchos sonidos, pero si se concentra con intensidad en el canto del grillo, al fin logrará escucharlo. Entonces habrá VICTORIA. Con el místico sonido llegamos inevitablemente a la ILUMINACIÓN.

Más mian leis an tiomnóir an fhuaim mystical a chloisteáil, caithfidh a thiúchan a bheith foirfe. Ar dtús cloisfidh an scoláire go leor fuaimeanna, ach má dhíríonn sé go dian ar amhrán na cruicéad, beidh sé in ann é a chloisteáil ar deireadh. Ansin beidh VICTORY. Leis an bhfuaim mhistiúil is cinnte go sroichimid ENLIGHTENMENT.

El místico sonido en última síntesis procede del corazón tranquilo. El origen remoto del místico sonido debemos buscarlo en la MADRE DIVINA. El devoto debe orar mucho rogándole a la DIVINA MADRE, que le conceda la gracia de escuchar el místico sonido.

Tagann an fhuaim mystical i sintéis deiridh ón gcroílár suaimhneach. Ní mór dúinn bunús iargúlta an fhuaim mhistiúil a lorg sa Mháthair Dhiaga. Caithfidh an tiomnaithe go leor guí, ag impí ar an Máthair Dhiaga cead a thabhairt dó an fhuaim mhistiúil a chloisteáil.

Con la gracia de la MADRE DIVINA todo devoto puede tener la dicha de escuchar el místico sonido que nos permite la salida instantánea en cuerpo astral.

Le grásta an Mháthair Dhiaga is féidir le gach tiomnaithe an-áthas a chloisteáil an fhuaim mhistiúil a ligeann dúinn imeacht láithreach isteach sa chorp astral.

El devoto que quiera realizar con éxito estas prácticas debe entregarse a la meditación interna cuando verdaderamente se sienta con bastante sueño. Sabed que TODO EJERCICIO ESOTÉRICO DE MEDITACIÓN CON AUSENCIA DEL FACTOR SUEÑO, ES DAÑOSO, INÚTIL, ESTÉRIL. DAÑA LA MENTE Y ARRUINA EL CEREBRO.

Ba chóir don tiomnaithe atá ag iarraidh na cleachtais seo a chur i gcrích go rathúil machnamh inmheánach a dhéanamh nuair a mhothaíonn sé codladh sámh. Bíodh a fhios agat go bhfuil GACH CLEACHTADH MAIDIREACHTA EISOTÉIREACH LEIS AN bhFACHTÓIR CODHLAIGH Díobhálach, NEAMHÚSÁIDEACHA, OSTAIR. Déanann sé dochar don intinn agus scriosann sé an inchinn.

La meditación interna debe combinarse inteligentemente con el sueño.

Ba chóir machnamh inmheánach a chomhcheangal go cliste le codlata.

Si el estudiante Gnóstico desafortunadamente no tiene en su poder el maravilloso animalito mencionado en este capítulo, entonces debe hacer resonar la letra S, así: Sssssssssssss, como un silbo muy fino y delicado (LABIOS ENTREABIERTOS Y LOS DIENTES DE ARRIBA TOCÁNDOSE CON LOS DIENTES DE ABAJO) detrás de ese finísimo sonido, se halla la sutil voz que nos permite la salida instantánea en cuerpo astral.

Mura bhfuil an t-ainmhí beag iontach a luaitear sa chaibidil seo ina sheilbh ag an mac léinn Gnostic, caithfidh sé athshondas a dhéanamh ar an litir S, mar seo: Ssssssssssssss, cosúil le feadóg an-mhíniúil agus íogair (LIPS HALF OSCAILTE AGUS NA Fiacla UACH AG TEAGMHÁIL LEIS AN mBUN fhiacal) an fhuaim laistiar den fhuaim sin.

Para la meditación interna debe escoger el devoto una posición bien cómoda. A continuación vamos a mencionar dos posiciones bien cómodas.

Le haghaidh machnaimh inmheánach ní mór don tiomnaithe suíomh an-chompordach a roghnú. Ansin luafaimid dhá phost an-chompordach.

Acuéstese el devoto en posición de cadáver. Coloque los brazos a los costados apoyados sobre la cama o sobre el suelo (DONDE SE HALLE ACOSTADO) Estire bien las piernas como la tienen estiradas los cadáveres, junte luego los talones entre sí separando las puntas de los pies a derecha e izquierda en forma de abanico.

Luíonn an tiomnaithe síos i suíomh an choirp. Cuir do airm ar do thaobh, ag sosa ar an leaba nó ar an urlár (ÁIT A BHFUIL TÚ LÍ). Sín do chosa go maith mar a dhéanann corpáin, ansin tabhair do shála le chéile, ag scaradh leideanna do chosa ar dheis agus ar chlé i gcruth fean.

Acuéstese el devoto en posición de estrella flamígera, abriendo las piernas y brazos a derecha e izquierda y con el cuerpo bien relajado, tenemos la figura de la estrella de cinco puntas. Esta es la posición de MAESTRO. Los grandes MAESTROS utilizan esta posición para la meditación interna. Ante esta figura huyen los tenebrosos llenos de terror. Cuando el MAESTRO se levanta deja allí su semejanza flamígera que hace huir a los tenebrosos.

Lig don tiomnaithe luí síos i suíomh réalta lasrach, ag oscailt na cosa agus na n-arm ar dheis agus ar chlé agus leis an gcorp an-suaimhneach, tá figiúr na réalta cúig phointe againn. Is é seo an seasamh MASTER. Úsáideann máistrí móra an post seo le haghaidh machnaimh inmheánach. Roimh an bhfigiúr seo teitheadh ​​​​na cinn dorcha agus iad lán de sceimhle. Nuair a ardaíonn an Máistir, fágann sé ann a chosúlacht lasrach a chuireann ar na cinn dorcha teitheadh.

Los devotos no deben meditar con el estómago lleno. Es necesario que los devotos dejen el pecado de la GULA. Se deben hacer tres comidas al día.

Níor cheart go ndéanfadh tiomnaithe machnamh ar bholg iomlán. Tá sé riachtanach do na devotees a fhágáil ar an pheaca de GLUTTONY. Ba chóir trí bhéile in aghaidh an lae a ithe.

DESAYUNO: Pan tostado con miel de abeja y leche caliente. Pueden añadirse al desayuno algunas frutas.

BRICFAST: Arán tósta le mil agus bainne te. Is féidir roinnt torthaí a chur leis an mbricfeasta.

COMIDA DEL MEDIODÍA (Almuerzo): El almuerzo (COMIDA EN MÉXICO) debe ser a base de vegetales y frutas. También se deben comer toda clase de granos. La carne está prohibida a los hermanos de la senda.

BIA MHÍ LÁ (Lón): lón (BIA I MEXICO) Caithfidh sé a bheith bunaithe ar glasraí agus torthaí. Ba chóir duit gach cineál grán a ithe freisin. Tá feoil toirmiscthe do bhráithre an chosáin.

CENA: Leche caliente y pan con miel de abejas. Eso es todo; nada más.

DINNÉAR: Bainne te agus arán le mil. Sin uile; rud ar bith eile.

La meditación debe realizarse a las diez de la noche. También se debe meditar al amanecer. Si el estudiante practica a las 10 de la noche y al amanecer, progresará entonces rápidamente.

Ba chóir meditation a dhéanamh ar a deich san oíche. Ba cheart duit machnamh a dhéanamh freisin le breacadh an lae. Má chleachtann an scoláire ar a 10 a chlog san oíche agus le breacadh an lae, rachaidh sé chun cinn go tapa ansin.