Psicología Revolucionaria

La PSICOLOGIA de la REVOLUCIÓN en marcha es radicalmente diferente a todo cuanto antes se conoció con este nombre.

Tá SÍCEOLAÍOCHT na RÉABHLÓIDE atá ar siúl difriúil go bunúsach le gach rud a bhí ar eolas roimhe seo faoin ainm seo.

Fuera de toda duda, podemos decir sin temor a equivocamos que en el curso de los siglos que nos han precedido, desde la noche profunda de todas las edades, jamás la PSICOLOGÍA había caído tan bajo como actualmente en ésta época de "REBELDE SIN CAUSA" y caballeritos del ROCK.

Gan dabht ar bith, is féidir linn a rá gan eagla a bheith orainn go mbeimid mícheart in imeacht na gcéadta bliain a chuaigh romhainn, ó oíche dhomhain na n-aoiseanna ar fad, nach raibh an tSÍCEOLAÍOCHT tite chomh híseal riamh is atá sí faoi láthair sa ré seo de "REABILIÚNACH GAN CHÚIS" agus de ridirí beaga an CHARRAIG.

La Sicología retardataria y reaccionaria de estos tiempos modernos para colmo de desgracias ha perdido lamentablemente su sentido de ser, y todo contacto directo con su verdadero origen.

I ndáiríre, chun cúrsaí a dhéanamh níos measa, tá an tSíceolaíocht chúlghrádach agus fhrithghníomhach sna hamanna nua-aimseartha seo tar éis a brí a chailleadh go trua, agus gach teagmháil dhíreach lena fíorbhunús.

En estos tiempos de Degeneración sexual y total deterioro de la mente, ya no solamente se hace imposible definir con enteca exactitud el término PSICOLOGÍA sino además sé desconocen verdaderamente las materias fundamentales de la Sicología.

Sna hamanna seo de Mheath gnéasach agus meath iomlán na hintinne, ní hamháin go bhfuil sé dodhéanta an téarma SÍCEOLAÍOCHT a shainiú le beachtas lag, ach ina theannta sin déantar neamhaird go fírinneach ar ábhair bhunúsacha na Síceolaíochta.

Quienes suponen equivocadamente que la PSICOLOGÍA es una ciencia contemporánea de última hora, están realmente confundidos por que la PSICOLOGÍA es una ciencia antiquísima que tiene su origen en las viejas escuelas de los MISTERIOS ARCAICOS.

Iad siúd a cheapann go hearráideach gur eolaíocht chomhaimseartha ón nóiméad deireanach í an tSÍCEOLAÍOCHT, tá mearbhall mór orthu toisc gur eolaíocht an-ársa í an tSÍCEOLAÍOCHT a bhfuil a bunús i seanscoileanna na RÚNDIAMHRA ÁRSA.

Al tipo del SNOB, al Bribón ultra-moderno, al retardatario, le resulta imposible definir eso que se conoce como PSICOLOGÍA porque a excepción de esta época contemporánea, es obvio que la PSICOLOGÍA jamás existió bajo su propio nombre debido a que por tales o cuales motivos, siempre fue sospechosa de tendencias subversivas de carácter político o Religioso y por ello se vio en la necesidad de disfrazarse con múltiples ropajes.

Don chineál SNOB, don Bithiúnach sár-nua-aimseartha, don té atá ar gcúl, tá sé dodhéanta an rud a dtugtar SÍCEOLAÍOCHT air a shainiú toisc, seachas an ré chomhaimseartha seo, tá sé soiléir nach raibh an tSÍCEOLAÍOCHT ann riamh faoina hainm féin de bharr an fhíric go raibh amhras i gcónaí uirthi, ar chúiseanna mar seo nó mar sin, go raibh treochtaí treascarthacha de chineál polaitiúil nó Reiligiúnach aici agus dá bhrí sin chonaic sí gá í féin a cheilt le héadaí iolracha.

Desde los antiguos tiempos, en los distintos escenarios del teatro de la vida, la PSICOLOGÍA representó siempre su papel, disfrazada inteligentemente con el ropaje de la filosofía.

Ó na hamanna ársa, ar stáitsí éagsúla amharclann an tsaoil, d'imir an tSÍCEOLAÍOCHT a ról i gcónaí, i bhfolach go cliste le héadach na fealsúnachta.

A orillas del Ganges, en la India Sagrada de los VEDAS, desde la noche aterradora de los siglos, existen formas de YOGA que en el fondo, vienen a ser pura PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL, de altos vuelos.

Ar bhruacha na Ganges, in India Naofa na VEDA, ó oíche scanrúil na gcéadta bliain, tá foirmeacha IÓGA ann a tharlaíonn, go domhain, a bheith ina SÍCEOLAÍOCHT THRIAILTEACH ghlan, de ghrád ard.

Las siete YOGAS han sido descritas siempre como métodos, procedimientos, o sistemas filosóficos.

Rinneadh cur síos i gcónaí ar na seacht n-IÓGA mar mhodhanna, nósanna imeachta, nó córais fhealsúnacha.

En el mundo Árabe, las Sagrada» enseñanzas de los SUFIS, en parte metafísicas, en parte Religiosas, son realmente de orden totalmente PSICOLÓGICO.

I saol na hAraibe, is ord SÍCEOLAÍOCH iomlán atá i dteagasc Naofa na SUFÍ, atá go páirteach meitifisiciúil, go páirteach Reiligiúnach.

En la vieja Europa podrida hasta el tuétano de los huesos con tantas guerras, prejuicios raciales. Religiosos, políticos etc. todavía hasta finales del siglo pasado, la PSICOLOGÍA se disfrazó con el traje de la Filosofía para poder pasar desapercibida.

Sa tsean-Eoraip lofa go smior a cuid cnámha le an oiread sin cogaí, réamhchlaontaí ciníocha, Reiligiúnacha, polaitiúla srl., fiú amháin go dtí deireadh an chéid seo caite, chuaigh an tSÍCEOLAÍOCHT i bhfolach faoi chulaith na Fealsúnachta chun a bheith in ann dul thart gan a bheith tugtha faoi deara.

La Filosofía a pesar de todas sus divisiones y subdivisiones como son la Lógica, la teoría del conocimiento la Ética, la Estética, etc., es fuera de toda duda en sí misma, AUTO-REFLEXIÓN EVIDENTE, COGNICIÓN MÍSTICA DEL SER, FUNCIONALISMO COGNOSITIVO DE LA CONCIENCIA DESPIERTA.

Gan aon agó, is FEIN-MHACHNAMH SOILÉIR, COGNADH MISTIÚIL AN BHEITH, FEIDHMIÚLACHT CHOGNAÍOCH NA FEASACHTA DÚISITHE í an Fhealsúnacht inti féin, in ainneoin a ranna agus a fho-ranna go léir amhail an Lojic, an theoiric an eolais, an Eitic, an Aeistéitic, srl.

El error de muchas ESCUELAS FILOSÓFICAS consiste en haber considerado a la sicología como algo inferior a la FILOSOFÍA, como algo relacionado únicamente con los aspectos más bajos y hasta triviales de la naturaleza humana.

Is é earráid iomaí SCOIL FHEALSÚNACH ná gur breathnaíodh ar an tsíceolaíocht mar rud atá níos ísle ná an FHEALSÚNACHT, mar rud a bhaineann go hiomlán leis na gnéithe is ísle agus fiú is fánacha de nádúr an duine.

Un estudio comparativo de Religiones nos permite llegar a la conclusión lógica de que la CIENCIA DE LA PSICOLOGÍA siempre estuvo asociada en forma muy íntima a todos los PRINCIPIOS RELIGIOSOS. Cualquier estudio comparativo de Religiones viene a demostrarnos que en la LITERATURA SAGRADA más Ortodoxa de diversos países y diferentes épocas, existen maravillosos tesoros de la ciencia PSICOLÓGICA

Ligeann staidéar comparáideach ar Reiligiúin dúinn teacht ar an gconclúid loighciúil go raibh EOLAÍOCHT NA SÍCEOLAÍOCHTA ceangailte i gcónaí ar bhealach an-dlúth le gach PRIONSABAL REILIGIÚNACH. Tagann aon staidéar comparáideach ar Reiligiúin chun a léiriú dúinn go bhfuil seoda iontacha na heolaíochta SÍCEOLAÍOCHTA sa LITRÍOCHT NAOFA is Ceartchreidmhigh i dtíortha éagsúla agus i réanna difriúla.

Investigaciones de fondo en el terreno del GNOSTICISMO nos permite hallar esa maravillosa compilación de diversos autores Gnósticos que viene dé los primeros tiempos del Cristianismo y que se conoce bajo el título de PHILOKALIA, usada todavía en nuestros días en la IGLESIA ORIENTAL, especialmente para instrucción de los monjes.

Ligeann fiosrúcháin dhomhain i réimse an GHNÓSTAIGH dúinn an tiomsú iontach sin ó údair Ghnóiseacha éagsúla a fháil a thagann ó luath-laethanta na Críostaíochta agus ar a dtugtar PHILOKALIA, atá in úsáid fós inár laethanta san EAGLAIS OIRTHEARACH, go háirithe chun na manaigh a theagasc.

Fuera de toda duda y sin el más mínimo temor a caer en engaños, podemos afirmar enfáticamente que la PHILOKALIA es esencialmente PURA PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL.

Gan aon agó agus gan an t-eagla is lú roimh thitim i mealladh, is féidir linn a dhearbhú go láidir go bhfuil an PHILOKALIA go bunúsach ina SÍCEOLAÍOCHT THRIAILTEACH GHLAN.

En las ANTIGUAS ESCUELAS DE MISTERIOS de Grecia, Egipto, Roma, India, Persia, México, Perú, Asiría, Caldea, etc. Etc. etc., la PSICOLOGÍA siempre estuvo ligada a la filosofía, al Arte objetivo Real, a la ciencia y a la Religión.

I SEANSCOILEANNA MISTÉIRE NA Gréige, na hÉigipte, na Róimhe, na hIndia, na Peirse, Mheicsiceo, Pheiriú, na hAisiria, Chaldea, srl. Srl. srl., bhí an tSÍCEOLAÍOCHT nasctha i gcónaí leis an bhfealsúnacht, leis an bhFíor-Ealaín oibiachtúil, leis an eolaíocht agus leis an Reiligiún.

En los Antiguos tiempos la PSICOLOGÍA se ocultaba inteligentemente entre las formas graciosas de las Danzarinas Sagradas, o entre el enigma de los extraños Jeroglíficos o las bellas esculturas, o en la poesía, o en la tragedia y hasta en la música deliciosa de los templos.

Sna hAmanna ársa d'fholach an tSÍCEOLAÍOCHT í féin go cliste i measc foirmeacha galánta na nDamhsóirí Naofa, nó i measc bhfreagra na Iaroglyfaigh aisteacha nó na ndealbh áille, nó san fhilíocht, nó sa tragóid agus fiú i gceol aoibhinn na dteampall.

Antes de que la Ciencia, la Filosofía, el Arte y la Religión se separaran para virar independientemente, la PSICOLOGÍA reinó soberana en todas las ANTIQUÍSIMAS ESCUELAS DE MISTERIOS.

Sular scar an Eolaíocht, an Fhealsúnacht, an Ealaín agus an Reiligiún chun casadh go neamhspleách, bhí réimeas uachtarach ag an tSÍCEOLAÍOCHT i ngach SEANSCOIL MHISTÉIRE.

Cuando los Colegios Iniciáticos se cerraron debido al KALIYUGA, o EDAD NEGRA en que todavía estamos, la PSICOLOGÍA sobrevivió entre el simbolismo de las diversas ESCUELAS ESOTÉRICAS y SEUDO-ESOTERICAS del Mundo MODERNO y muy especialmente entre el ESOTERISMO GNÓSTICO.

Nuair a dúnadh na Coláistí Tionscnaimh de bharr an KALIYUGA, nó an AOIS DHUBH ina bhfuilimid fós, tháinig an tSÍCEOLAÍOCHT slán i measc siombalachas na SCOILEANNA ESOTERIC agus BRÉAG-ESOTERIC sa Domhan NUA-AIMSEARTHA agus go háirithe laistigh den ESOTERICISM GNÓSTACH.

Profundos análisis e investigaciones de fondo, nos permiten comprender con toda claridad meridiana que los distintos sistemas y doctrinas Psicológicas que»existieron en el pasado y que existen en el presente, se pueden dividir en dos categorías.

Tugann anailísí doimhne agus fiosrúcháin dhomhain deis dúinn a thuiscint le soiléireacht chriostail iomlán gur féidir na córais agus na foirceadail Síceolaíocha éagsúla a bhí ann san am a chuaigh thart agus atá ann san am i láthair a roinnt ina dhá chatagóir.

Primera.- Las doctrinas tal como muchos intelectuales las suponen. La Sicología moderna pertenece de hecho a esta categoría.

Ar dtús.- Na foirceadail díreach mar a ghlacann go leor intleachtóirí leo. Baineann an tSíceolaíocht nua-aimseartha go deimhin leis an gcatagóir seo.

Segunda.- Las doctrinas que estudian al hombre desde el punto de vista de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA.

Dara.- Na foirceadail a dhéanann staidéar ar an duine ó thaobh RÉABHLÓID NA FEASACHTA.

Estas últimas son en verdad las Doctrinas originales, las más antiguas, sólo ellas nos permiten comprender los orígenes vivientes de la Sicología y su profunda significación.

Go deimhin is iad seo na Foirceadail bhunaidh, na cinn is ársa, is iad a ligeann dúinn amháin bunús beo na Síceolaíochta agus a brí dhomhain a thuiscint.

Cuando todos nosotros hayamos comprendido en forma íntegra y en todos los NIVELES DE LA MENTE, cuan importante es el estudio del hombre desde el nuevo punto de vista de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA, entenderemos entonces que la Sicología es el estudio de los principios, leyes y hechos íntimamente relacionados con la TRANSFORMACIÓN RADICAL y definitiva del INDIVIDUO.

Nuair a bheidh sé tuigthe againn go léir ar bhealach iomlán agus i ngach LEIBHÉAL DEN INTINN, cé chomh tábhachtach is atá staidéar an duine ó thaobh nua RÉABHLÓID NA FEASACHTA, tuigfimid ansin gurb é atá sa tSíceolaíocht ná staidéar ar na prionsabail, dlíthe agus fíricí atá nasctha go dlúth le CLAOCHLÚ FRÉAMHACH agus cinntitheach an DUINE AONAIR.

Es urgente que los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, comprendan en forma íntegra la hora CRITICA en que vivimos y el Catastrófico estado de desorientación Psicológica en que se encuentra la nueva Generación.

Tá sé práinneach go dtuigeann na Máistrí agus na Máistreásaí i Scoileanna, Coláistí agus Ollscoileanna go hiomlán an uair CHRITICIÚIL ina mairimid agus an stát Tubaisteach mídhírithe Síceolaíoch ina bhfuil an Ghlúin nua.

Es necesario encausar a la "NUEVA OLA" por el camino de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA y esto sólo es posible mediante la PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL.

Is gá an "TONN NUA" a threorú ar chonair RÉABHLÓID NA FEASACHTA agus ní féidir é seo a dhéanamh ach trí SHÍCEOLAÍOCHT RÉABHLÓIDEACH AN OIDEACHAIS BHUNÚSAIGH.