La Paz

La PAZ no es cosa de proyectos, policía internacional, ONU. OEA, tratados internacionales o ejércitos invasores que peleen en nombre de la, PAZ.

Ní rud í an SÍOCHÁIN a bhaineann le tionscadail, póilíní idirnáisiúnta, na Náisiúin Aontaithe, an Eagraíocht Stát Mheiriceá, conarthaí idirnáisiúnta nó arm ionraidh a throidann in ainm na SÍOCHÁNA.

Si realmente queremos PAZ verdadera debemos aprender a vivir como el vigía en época de guerra, siempre alertas y vigilantes, con Mente pronta y dúctil, porque la PAZ no es cuestión de FANTASÍAS románticas o cuestión de ensueños bonitos.

Má theastaíonn fíor-SÍOCHÁIN uainn, ní mór dúinn foghlaim conas maireachtáil mar fhaireoir in am cogaidh, i gcónaí ar an airdeall agus faireach, le hIntinn ghasta agus sholúbtha, mar ní ceist FANTASÍOCHTAÍ rómánsúla nó brionglóidí áille í an SÍOCHÁIN.

Si no aprendemos a vivir en el estado de alerta de momento en momento, entonces el camino que conduce hacia la PAZ se torna imposible, estrecho y después de ponerse extremadamente difícil, va a desembocar por último en un callejón sin salida.

Mura bhfoghlaimímid conas maireachtáil i staid airdeallach ó nóiméad go nóiméad, ansin éiríonn an cosán a théann i dtreo na SÍOCHÁNA dodhéanta, cúng, agus tar éis dó a bheith thar a bheith deacair, tiocfaidh sé chun críche i gcosán dall.

Es necesario comprender, es urgente saber que la PAZ auténtica del CORAZÓN TRANQUILO no es una casa a donde podamos llegar y donde nos aguarde alegremente una doncella hermosa. La PAZ no es una meta, un lugar, etc. Perseguir la PAZ, buscarla, hacer proyectos sobre ella, pelear en nombre de ella, hacer propaganda sobre ella, fundar organismos para trabajar por ella, etc., es totalmente absurdo porque la PAZ no es de la Mente, la PAZ es el perfume maravilloso del corazón tranquilo.

Is gá a thuiscint, tá sé práinneach a fhios go bhfuil fíor-SÍOCHÁIN an CHROÍ CHIÚIN ní teach inar féidir linn teacht agus inar féidir le cailín álainn fanacht go sona sásta linn. Ní sprioc, áit, srl. í an SÍOCHÁIN. Is áiféiseach ar fad an SÍOCHÁIN a shaothrú, í a lorg, tionscadail a dhéanamh fúithi, troid in ainm í, bolscaireacht a dhéanamh fúithi, eagraíochtaí a bhunú chun oibriú ar a son, srl., mar ní ón Intinn í an SÍOCHÁIN, is í an SÍOCHÁIN cumhrán iontach an chroí chiúin.

La PAZ no se compra ni se vende ni se puede lograr con el sistema de APACIGUAMIENTOS, controles especiales, policía, etc..

Ní féidir an SÍOCHÁIN a cheannach ná a dhíol ná a bhaint amach le córas MAOLÚCHÁIN, rialuithe speisialta, póilíní, srl.

En algunos países el ejército nacional anda por los campos destruyendo pueblos, asesinando gentes y fusilando a supuestos bandidos, todo esto dizque en nombre de la PAZ. El resultado de semejante proceder es la multiplicación de la BARBARIE.

I roinnt tíortha, bíonn an t-arm náisiúnta ag siúl sna ceantair ag scriosadh bailte, ag dúnmharú daoine agus ag lámhach gadaithe líomhnaithe, seo ar fad, a deirtear, in ainm na SÍOCHÁNA. Is é toradh an nós imeachta sin iomadú na BARBARTHACHTA.

La violencia origina más violencia, el odio produce más odio. La PAZ no se puede conquistar, la PAZ no puede ser el resultado de la violencia. La PAZ sólo adviene a nosotros cuando disolvemos el YO, cuando destruimos dentro de nosotros mismos todos los factores PSICOLÓGICOS que producen guerras.

Gineann an fhoréigean níos mó foréigin, cruthaíonn an fuath níos mó fuatha. Ní féidir an SÍOCHÁIN a shárú, ní féidir leis an SÍOCHÁIN a bheith mar thoradh ar fhoréigean. Ní thagann an SÍOCHÁIN chugainn ach amháin nuair a dhíscaoileann muid an FÉIN, nuair a scriosann muid laistigh dínn féin na fachtóirí SICEOLAÍOCHA go léir a chruthaíonn cogaí.

Si queremos PAZ tenemos que contemplar, tenemos que estudiar, tenemos que ver, el cuadro total y no únicamente un rincón del mismo.

Má theastaíonn SÍOCHÁIN uainn, ní mór dúinn machnamh a dhéanamh, ní mór dúinn staidéar a dhéanamh, ní mór dúinn an pictiúr iomlán a fheiceáil agus ní hamháin cúinne de.

La PAZ nace en nosotros cuando hemos cambiado radicalmente en forma íntima.

Saolaítear an SÍOCHÁIN ionainn nuair a bhíonn athrú radacach déanta againn go hinmheánach.

La cuestión de controles, organismos PRO PAZ, apaciguamientos, etc., son detalles aislados, puntos, en el océano de la vida, fracciones aisladas del cuadro total de la EXISTENCIA, que jamás pueden resolver el problema de la PAZ en su forma radical, total y definitiva.

Is mionsonraí scoite, pointí, iad ceist na rialuithe, eagraíochtaí AR SON NA SÍOCHÁNA, maoluithe, srl., san aigéan den saol, codanna scoite den phictiúr iomlán den BHEITH, nach féidir fadhb na SÍOCHÁNA a réiteach go deo ina foirm radacach, iomlán agus críochnaitheach.

Debernos mirar el cuadro en su forma completa, el problema del mundo es el problema del individuo; si el INDIVIDUO no tiene PAZ en su interior, la sociedad, el mundo vivirá en guerra inevitablemente.

Ní mór dúinn breathnú ar an bpictiúr ina fhoirm iomlán, is í fadhb an domhain fadhb an duine aonair; mura bhfuil SÍOCHÁIN ag an DUINE AONAIR ina chroí istigh, beidh an tsochaí, an domhan, i gcogadh go dosheachanta.

Lo» maestros y maestras de escuelas, colegios, universidades deben trabajar por la PAZ, a menos que amen la BARBARIE y la VIOLENCIA.

Ní mór do mhúinteoirí scoileanna, coláistí, ollscoileanna oibriú ar son na SÍOCHÁNA, mura bhfuil grá acu don BARBARTHACHT agus don FHORÉIGEAN.

Es urgente, es indispensable señalarles a los alumnos y alumnas de la nueva generación el derrotero a seguir, el camino íntimo que puede conducirnos con entera exactitud a la PAZ auténtica del corazón tranquilo.

Tá sé práinneach, tá sé riachtanach a thaispeáint do dhaltaí na glúine nua an treo le leanúint, an cosán inmheánach a fhéadfaidh sinn a threorú go cruinn chuig fíor-SÍOCHÁIN an chroí chiúin.

Las gentes no saben comprender realmente lo que es la verdadera PAZ interior y sólo quieren que nadie se les atraviese en su camino, que no se les estorbe, que no se les moleste, aún cuando ellos se tomen por su propia cuenta y riesgo el derecho de estorbar y de molestar y de amargar la vida a sus semejantes..

Ní thuigeann daoine i ndáiríre cad í an fíor-SÍOCHÁIN inmheánach agus níl uathu ach nach gcuirfidh aon duine isteach orthu, nach gcuirfear bac orthu, nach gcuirfear isteach orthu, fiú nuair a ghlacann siad féin an ceart chun cur isteach ar a gcomharsana, chun iad a chiapadh agus chun a saol a dhéanamh searbh.

Las gentes jamás han experimentado la PAZ verdadera y sólo tienen sobre ésta opiniones absurdas, ideales románticos, conceptos equivocados.

Níor bhlais daoine riamh an fíor-SÍOCHÁIN agus níl acu ach tuairimí áiféiseacha, idéalacha rómánsúla, coincheapa míchearta faoi.

Para los ladrones la PAZ sería la dicha de poder robar impunemente sin que la policía se les atravesara en su camino. Para los contrabandistas la PAZ sería poder meter su contrabando en todas partes sin que las autoridades se lo impidiesen. Para los hambreadores del pueblo la PAZ seria vender bien caro, explotando a diestra y siniestra sin que los inspectores oficiales del gobierno se lo prohibieran. Para las prostitutas la PAZ, sería gozar en sus lechos de placer y explotar a todos los hombres libremente sin que las autoridades de salubridad o de policía interviniesen para nada en su vida.

Do na gadaithe, bheadh an SÍOCHÁIN mar shonas a bheith in ann goid gan phionós gan na póilíní a theacht ina mbealach. Do na smuigléirí, bheadh an SÍOCHÁIN mar chumas a gcuid smuigleála a chur isteach i ngach áit gan na húdaráis a chosc. Do na daoine a chuireann ocras ar an bpobal, bheadh an SÍOCHÁIN mar dhíol ar phraghas ard, ag saothrú ar gach taobh gan cosc ó chigirí oifigiúla an rialtais. Do na striapacha, bheadh an SÍOCHÁIN mar thaitneamh a bhaint as a gcuid leapacha pléisiúir agus gach fear a shaothrú go saor gan údaráis sláinte nó póilíní a chur isteach ar a saol ar chor ar bith.

Cada cual se forma en la mente cincuenta mil fantasías absurdas sobre la PAZ. Cada cual pretende levantar a su alrededor un muro egoísta de ideas falsas, creencias, opiniones y absurdos conceptos sobre lo que es la PAZ.

Cruthaíonn gach duine ina intinn caoga míle fantaisíocht áiféiseach faoin SÍOCHÁIN. Déanann gach duine iarracht balla féiniúil de bhréag-smaointe, creidimh, tuairimí agus coincheapa áiféiseacha a thógáil timpeall orthu féin faoi cad í an SÍOCHÁIN.

Cada cual quiere PAZ a su modo, de acuerdo a sus antojos, a sus gustos, a sus hábitos, costumbres equivocadas, etc. Cada cual quiere auto encerrarse dentro de un muro protector, fantástico, con el propósito de vivir su propia PAZ, equivocadamente concebida.

Teastaíonn SÍOCHÁIN ó gach duine ar a bhealach féin, de réir a gcuid mianta, a gcuid blasanna, a gcuid nósanna, nósanna míchearta, srl. Teastaíonn ó gach duine iad féin a ghlasáil laistigh de bhalla cosanta, iontach, chun a SÍOCHÁIN féin a chaitheamh, a shamhlaítear go mícheart.

La gente lucha por la PAZ,, la desea, la quiere, pero no sabe qué cosa es la PAZ.

Troidann daoine ar son na SÍOCHÁNA, is mian leo í, is breá leo í, ach níl a fhios acu cad í an SÍOCHÁIN.

Las gentes sólo quieren que no se les estorbe, poder hacer cada cual sus diabluras muy tranquilamente y a sus anchas. Eso es lo que llaman PAZ.

Níl uathu ach nach gcuirfear isteach orthu, go mbeidh siad in ann a gcuid cleasanna a dhéanamh go ciúin agus go compordach. Sin é a dtugann siad SÍOCHÁIN air.

No importa qué diabluras hagan las gentes, cada cual cree que lo que hace es bueno. Las gentes encuentran justificación hasta para los peores delitos. Si el borracho está triste bebe porque está triste. Si el borracho está alegre bebe porque está alegre. El borracho siempre justifica el vicio del alcohol. Así son todas las gentes, para todo delito encuentran justificación, nadie se considera perverso, todos presumen de justos y honrados.

Is cuma cén cleasanna a dhéanann daoine, creideann gach duine go bhfuil an rud a dhéanann siad go maith. Faigheann daoine údar fiú do na coireanna is measa. Má tá an t-ólachán brónach, ólann sé mar go bhfuil sé brónach. Má tá an t-ólachán sásta, ólann sé mar go bhfuil sé sásta. Déanann an t-ólachán an t-andúil alcóil a chosaint i gcónaí. Mar sin atá gach duine, do gach coir faigheann siad údar, ní mheasann aon duine go bhfuil siad olc, déanann gach duine iad féin a mhaíomh mar dhaoine cothroma agus macánta.

Existen muchos vagabundos que suponen equivocadamente que PAZ es poder vivir sin trabajar, muy tranquilamente y sin esfuerzo alguno en un mundo lleno de fantasías románticas maravillosas.

Tá go leor fánaithe ann a cheapann go mícheart gur SÍOCHÁIN é a bheith in ann maireachtáil gan obair, go han-chiúin agus gan aon iarracht i saol lán d’fhantaisíochtaí rómánsúla iontacha.

Sobre la PAZ existen millones de opiniones y conceptos equivocados. En este mundo doloroso en que vivimos: cada cual busca su fantástica PAZ, la paz de sus opiniones. Las gentes quieren ver en el mundo la paz de sus sueños, su tipo especial de paz, aunque dentro de sí mismas cada cual lleve en su interior los factores psicológicos que producen guerras, enemistades, problemas de todo tipo.

Maidir leis an SÍOCHÁIN, tá na milliúin tuairimí agus coincheapa míchearta ann. Sa domhan pianmhar seo ina mairimid: lorgaíonn gach duine a SÍOCHÁIN iontach féin, síocháin a gcuid tuairimí. Teastaíonn ó dhaoine síocháin a gcuid brionglóidí a fheiceáil sa domhan, a gcineál speisialta síochána, cé go bhfuil na fachtóirí síceolaíocha a chruthaíonn cogaí, naimhdeas, fadhbanna de gach cineál, ag gach duine ina chroí istigh.

Por estos tiempos de crisis mundial todo el que quiere hacerse famoso funda organizaciones PRO-PAZ, hace propaganda e interpreta se convierte en paladín de la PAZ. No debemos olvidar que muchos políticos zorros se han ganado el premio NOBEL de la PAZ aún cuando tengan por su cuenta todo un cementerio y que en una u otra forma hayan mandado a asesinar secretamente a muchas personas, cuando se han visto en peligro de ser eclipsados.

Sna hamanna seo de ghéarchéim dhomhanda, gach duine atá ag iarraidh clú a bhaint amach, bunaíonn sé eagraíochtaí AR SON NA SÍOCHÁNA, déanann sé bolscaireacht agus léirmhíníonn sé é féin mar chosantóir na SÍOCHÁNA. Níor cheart dúinn dearmad a dhéanamh gur bhuaigh go leor polaiteoirí cliste Duais NOBEL na SÍOCHÁNA fiú nuair a bhí reilig iomlán acu féin agus gur ordaigh siad, ar bhealach amháin nó ar bhealach eile, go ndúnmharófaí go rúnda go leor daoine, nuair a bhí siad i mbaol a bheith curtha as an áireamh.

Existen también verdaderos maestros de la humanidad que se sacrifican enseñando en todos los lugares de la tierra la Doctrina de la Disolución del YO.

Tá fíor-mhúinteoirí na daonnachta ann freisin a íobairtíonn iad féin ag múineadh Fhoirceadal Díscaoileadh an FÉIN i ngach áit ar domhan.

Esos maestros saben por experiencia propia que sólo disolviendo el Mefistófeles que llevamos dentro, adviene a nosotros la paz del corazón.

Tá a fhios ag na múinteoirí sin óna dtaithí féin nach dtagann síocháin an chroí chugainn ach amháin trí Mhephistopheles atá ionainn a dhíscaoileadh.

Mientras existan dentro de cada individuo el odio, la codicia, la envidia, los celos, el espíritu adquisitivo, la ambición, la ira, el orgullo, etc. etc. habrán guerras inevitablemente.

Fad is atá an fuath, an tsaint, an t-éad, an t-éad, an spiorad sealbhach, an uaillmhian, an fhearg, an t-uaibhreas, srl. srl. laistigh de gach duine, beidh cogaí ann go dosheachanta.

Conocemos a muchas gentes en el mundo que presumen de haber hallado la PAZ.

Tá aithne againn ar go leor daoine ar fud an domhain a mhaíonn go bhfuil an SÍOCHÁIN aimsithe acu.

Cuando hemos estudiado a fondo a esas personas, hemos podido evidenciar que ni remotamente conocen la PAZ y que solamente se han encerrado dentro de algún hábito solitario y consolador, o dentro de alguna creencia especial, etc., más realmente dichas personas no han experimentado ni remotamente lo que es la verdadera PAZ del corazón tranquilo. Realmente esas pobres gentes sólo Se han fabricado una paz artificiosa que en su ignorancia confunden con la AUTENTICA PAZ DEL CORAZÓN.

Nuair a rinneamar staidéar críochnúil ar na daoine sin, bhíomar in ann a chruthú nach bhfuil aithne ar bith acu ar an SÍOCHÁIN agus nach bhfuil siad ach tar éis iad féin a ghlasáil laistigh de nós uaigneach agus suaimhneach éigin, nó laistigh de chreideamh speisialta éigin, srl., ach i ndáiríre níor bhlais na daoine sin fiú go cianda cad í fíor-SÍOCHÁIN an chroí chiúin. I ndáiríre, níl ach síocháin shaorga cruthaithe ag na daoine bochta sin a mheascann siad, ina n-aineolas, le FÍOR-SÍOCHÁIN AN CHROÍ.

Es absurdo buscar la PAZ dentro de los muros equivocados de nuestros prejuicios, creencias, preconceptos, deseos, hábitos, etc.

Is áiféiseach an SÍOCHÁIN a lorg laistigh de bhallaí míchearta ár réamhchlaontaí, ár gcreidimh, ár réamhthuairimí, ár mianta, ár nósanna, srl.

Mientras dentro de la Mente existan los factores psicológicos que producen enemistades, disensiones, problemas, guerras, no habrá PAZ verdadera.

Fad is atá na fachtóirí síceolaíocha a chruthaíonn naimhdeas, easaontais, fadhbanna, cogaí, laistigh den INTINN, ní bheidh fíor-SÍOCHÁIN ann.

La PAZ auténtica viene de la belleza legítima sabiamente comprendida.

Tagann an fíor-SÍOCHÁIN ón áilleacht dhlisteanach a thuigtear go ciallmhar.

La belleza del corazón tranquilo exhala el perfume delicioso de la verdadera PAZ interior.

Scaoileann áilleacht an chroí chiúin cumhrán blasta an fhíor-SÍOCHÁNA inmheánaigh.

Es urgente comprender la belleza de la amistad y el perfume de la cortesía.

Tá sé práinneach áilleacht an chairdis agus cumhrán na béasaíochta a thuiscint.

Es urgente comprender la belleza del lenguaje. Es necesario que nuestras palabras lleven en sí mismas la sustancia de la sinceridad. No debemos usar jamás palabras arrítmicas, inarmónicas, groseras, absurdas.

Tá sé práinneach áilleacht an teanga a thuiscint. Is gá go mbeadh substaint na macántachta inár bhfocail féin. Níor cheart dúinn focail neamhrialta, neamhchomhchuí, drochbhéasacha, áiféiseacha a úsáid riamh.

Cada palabra debe ser una verdadera sinfonía, cada frase debe estar llena de belleza espiritual. Es tan malo hablar cuando se debe callar, y callar cuando se debe hablar. Hay silencios delictuosos y hay palabras infames.

Ní mór gach focal a bheith ina fhíor-shiansach, ní mór gach frása a bheith lán d’áilleacht spioradálta. Is olc an rud é labhairt nuair ba chóir a bheith ciúin, agus a bheith ciúin nuair ba chóir labhairt. Tá tostanna coiriúla ann agus tá focail mhíchlúiteacha ann.

Hay veces que hablar es un delito, hay veces que callar es también otro delito. Uno debe hablar cuando debe hablar y callar cuando debe callar.

Bíonn amanna ann gur coir é labhairt, bíonn amanna ann gur coir eile é a bheith ciúin freisin. Ní mór do dhuine labhairt nuair ba chóir dó labhairt agus a bheith ciúin nuair ba chóir dó a bheith ciúin.

No juguemos con la palabra porque ésta es de grave responsabilidad.

Ná bíodh muid ag súgradh leis an bhfocal mar tá freagracht thromchúiseach ag baint leis.

Toda palabra debe ser sopesada antes de articularse porque cada palabra puede producir en el mundo mucho de útil y mucho de inútil, mucho beneficio o mucho daño.

Ní mór gach focal a mheá sula labhraítear é mar is féidir le gach focal go leor úsáideach agus go leor neamhúsáideach, go leor tairbhe nó go leor dochair a chruthú ar domhan.

Debemos cuidar nuestros gestos, modales, vestuario y actos de toda especie. Que nuestros gestos, que nuestro vestido, modo de sentamos a la mesa, manera de comportarnos al comer, forma de atender a las personas en la sala, en la oficina, en la calle, etc. estén siempre llenos de belleza y armonía.

Ní mór dúinn aire a thabhairt dár ngothaí, dár mbéasa, dár n-éadaí agus dár ngníomhartha de gach cineál. Go mbeadh ár ngothaí, ár n-éadaí, an bealach a shuímid ag an mbord, an bealach a iompraímid féin agus muid ag ithe, an bealach a fhreastalaímid ar dhaoine sa seomra suí, san oifig, ar an tsráid, srl. lán d’áilleacht agus de chomhchuibheas i gcónaí.

Es necesario comprender la belleza de la bondad, sentir la belleza de la buena música, amar la belleza del arte creativo, reafinar nuestra manera de pensar, sentir y obrar.

Is gá áilleacht na maitheasa a thuiscint, áilleacht an cheoil mhaith a mhothú, grá a thabhairt d’áilleacht na healaíne cruthaithí, ár mbealach smaointeoireachta, mothaithe agus gníomhaithe a athmhíniú.

La suprema belleza sólo puede nacer en nosotros cuando ha muerto el YO en forma radical, total y definitiva.

Ní féidir an áilleacht uachtarach a shaolú ionainn ach amháin nuair a bhíonn an FÉIN marbh go radacach, go hiomlán agus go cinntitheach.

Nosotros somos feos, horribles, asqueantes mientras tengamos dentro y bien vivo al YO PSICOLOGICO. La belleza en forma íntegra es imposible en nosotros mientras exista el YO PLURALIZADO.

Táimid gránna, uafásach, déistineach fad is atá an FÉIN SICEOLAÍOCH beo agus folláin ionainn. Tá an áilleacht ina foirm iomlán dodhéanta ionainn fad is atá an FÉIN IL-FHOCALACH ann.

Si queremos. PAZ autentica debemos reducir al YO a polvareda cósmica. Sólo así habrá en nosotros belleza interior. De esa belleza nacerá en nosotros el encanto del amor y la verdadera PAZ del corazón

Má theastaíonn fíor-SÍOCHÁIN uainn, ní mór dúinn an FÉIN a laghdú go deannach cosmach. Ní mar sin amháin a bheidh áilleacht inmheánach ionainn. Ón áilleacht sin a shaolófar ionainn draíocht an ghrá agus fíor-SÍOCHÁIN an chroí.

La PAZ CREADORA trae orden dentro de uno mismo, elimina la confusión y nos llena de legítima felicidad.

Tugann an SÍOCHÁIN CRUTHAITHEACH ord laistigh dínn féin, cuireann sí deireadh leis an mearbhall agus líonann sí le fíor-shonas sinn.

Es necesario saber que la mente no puede comprender lo que es la verdadera PAZ. Es urgente entender que la paz del corazón tranquilo no llega a nosotros mediante el esfuerzo, o por el hecho de pertenecer a alguna sociedad u organización dedicada a hacer propaganda de PAZ.

Is gá a fhios go bhfuil an intinn neamhábalta ar an fíor-SÍOCHÁIN a thuiscint. Tá sé práinneach a thuiscint nach dtagann síocháin an chroí chiúin chugainn trí iarracht, nó trí bhallraíocht in aon chumann nó eagraíocht atá tiomnaithe do bholscaireacht SÍOCHÁNA.

La paz auténtica adviene a nosotros en forma totalmente natural y sencilla cuando reconquistamos la inocencia en la mente y en el corazón, cuando nos volvemos como niños delicados y bellos, sensibles a todo lo hermoso como a todo lo feo, a todo lo bueno como a todo lo malo, a todo lo dulce como a todo lo amargo.

Tagann an fíor-síocháin chugainn ar bhealach go hiomlán nádúrtha agus simplí nuair a athghabhann muid an neamhchiontacht san intinn agus sa chroí, nuair a éiríonn muid cosúil le leanaí íogaire agus áille, íogair do gach rud álainn chomh maith le gach rud gránna, do gach rud maith chomh maith le gach rud olc, do gach rud milis chomh maith le gach rud searbh.

Es necesario reconquistar la infancia perdida, tanto en la mente como en el corazón.

Is gá an óige caillte a athghabháil, san intinn agus sa chroí araon.

La PAZ es algo inmenso, extenso, infinito, no es algo formado por la mente no puede ser el resultado de un capricho ni el producto de una idea. La paz es una sustancia atómica que está más allá del bien y el mal, una sustancia que está más allá de toda moral, una sustancia que emana de las entrañas mismas del ABSOLUTO.

Is rud ollmhór, fairsing, gan teorainn í an SÍOCHÁIN, ní rud í a chruthaíonn an intinn, ní féidir léi a bheith mar thoradh ar ghreim ná mar thoradh ar smaoineamh. Is substaint adamhach í an síocháin atá thar an mhaith agus an t-olc, substaint atá thar gach moráltacht, substaint a eascraíonn ó bhroinn an ABSALÓIDE féin.