La Juventud

Los basamentos de la juventud se encuentran en el hogar, la escuela y la calle.

Tá bunús na hóige le fáil sa bhaile, ar scoil agus ar an tsráid.

La juventud levantada sobre la base de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL resulta de hecho EDIFICANTE y esencialmente DIGNIFICANTE.

Tá an óige a tógadh ar bhonn BUNOIDEACHAIS ina fíor-THÓGÁLACH agus go bunúsach FIÚNTACH.

La juventud levantada sobre cimientos falsos es por consecuencia lógica un camino equivocado.

Is cosán caillte í, de réir loighce, an óige a tógadh ar bhunúis bhréige.

La mayoría de los hombres emplean la primera parte de la vida en hacer miserable el resto de ella.

Caitheann formhór na bhfear an chéad chuid dá saol ag déanamh an chuid eile ina uafás.

Los jóvenes por un concepto equivocado de falsa hombría, suelen caer en brazos de las prostitutas.

De bharr coincheapa míchirt ar an fhirinscneachas bréige, is gnáth le fir óga titim i ngéaga striapacha.

Los excesos de la juventud son letras giradas contra la vejez pagaderas con intereses bien caros a treinta años fecha.

Is iad farasbairr na hóige ná billí arna dtarraingt i gcoinne na seanaoise, iníoctha le hús an-chostasach i gceann tríocha bliain.

Sin EDUCACIÓN FUNDAMENTAL la juventud resulta una embriaguez perpetua: es la fiebre de error, el licor y la pasión animal.

Gan BUNOIDEACHAS is meisce sioraí í an óige: is é fiabhras na hearráide, an deoch agus an paisiún ainmhíoch í.

Todo lo que el hombre ha de ser en su vida se encuentra en estado potencial durante los primeros treinta años de existencia.

Tá gach ar cóir don fhear a bheith ina shaol le fáil ina staid féideartha le linn na dtríocha bliain tosaigh dá bheith.

De todas las grandes acciones humanas de que tengamos conocimiento, tanto en épocas anteriores como en la nuestra, la mayor parte de ellas han sido iniciadas antes de los treinta años.

De na gníomhartha móra daonna uile ar eol dúinn iad, idir ré na staire agus ár ré féin, tosaíodh formhór díobh roimh na tríocha bliain.

El hombre que ha llegado a los treinta años se siente a veces como si saliera de una gran batalla en que ha visto caer a multitud de compañeros uno tras otro.

Bíonn an fear a shroich tríocha bliain mothú air uaireanta amhail is dá mbeadh sé ag teacht amach as cath mór inar chonaic sé slua compánach ag titim ceann ar cheann.

A los treinta años los hombres y las mujeres han perdido ya toda su vivacidad y su entusiasmo y si fracasan en sus primeras empresas, se llenan de pesimismo y abandonan la partida.

Ag tríocha bliain d'aois tá beocht agus díograis caillte ag fir agus mná cheana féin agus má theipeann ar a gcuid gnóthas tosaigh, líonann siad le heasumhlaíocht agus tréigeann siad an imirt.

Las ilusiones de la madurez suceden a las ilusiones de la juventud. Sin Educación Fundamental la herencia de la vejez suele ser la desesperación.

Tagann seachmall na haibíochta in ionad seachmall na hóige. Gan Bunoideachas is gnáth gur éadóchas oidhreacht na seanaoise.

La Juventud es fugaz. La belleza es el esplendor de la juventud, pero es ilusoria, no dura.

Tá an Óige gearrshaolach. Is é áilleacht splendour na hóige é, ach is iomaí é, ní mairfidh sé.

La Juventud tiene el Genio vivo y el Juicio débil. Raros en la vida son los jóvenes de Juicio fuerte y Genio vivo.

Tá Genius beo agus Breithiúnas lag ag an Óige. Is annamh sa saol iad na daoine óga le Breithiúnas láidir agus Genius beo.

Sin EDUCACIÓN FUNDAMENTAL los jóvenes resultan pasionales, borrachos, bribones, mordaces, concupiscentes, lujuriosos, glotones, codiciosos, envidiosos, celosos, matones, ladrones, orgullosos, perezosos, etc.

Gan BUNOIDEACHAS éiríonn na daoine óga paisiúnach, ólach, claonta, géarchainteach, drúisiúil, drámhach, cíocrach, santach, éadmharach, éadógach, buailteach, goidteach, uaibhreach, leisciúil, srl.

La Mocedad es un Sol de verano que pronto se oculta. A los jóvenes les encanta malgastar los valores vitales de la mocedad.

Is Grian samhraidh é an Ógántacht a chuimsítear go luath. Is aoibhinn le daoine óga luachanna ríthábhachtacha na hógántachta a chaitheamh amú.

Los Viejos cometen el error de explotar a los jóvenes y conducirlos a la guerra.

Déanann na Seandaoine botún trí shaothrú na ndaoine óga agus iad a chur chun cogaidh.

La gente joven puede transformarse y transformar el Mundo si se orienta por la senda de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL.

Is féidir le daoine óga iad féin agus an Domhan a athrú má threorítear iad ar chonair BUNOIDEACHAIS.

En la juventud estamos llenos de ilusiones que sólo nos conducen al desencanto. El YO aprovecha el fuego de la juventud para robustecer y hacerse poderoso.

Sa óige táimid lán de sheachmall nach dtugann ach díomá dúinn. Baineann an YO leas as tine na hóige chun é féin a neartú agus a dhéanamh cumhachtach.

El Yo quiere satisfacciones, pasionales a cualquier precio aún cuando la vejez sea totalmente desastrosa.

Teastaíonn ón YO sástachtaí paisiúnacha ar aon phraghas fiú amháin nuair a bhíonn an tseanóireacht go hiomlán tubaisteach.

A la gente joven sólo le interesa entregarse en brazos de la fornicación, el vino y los placeres de toda especie.

Níl suim ag daoine óga ach iad féin a thabhairt ar láimh don fhornicéireacht, fíon agus pléisiúir gach cineáil.

No quieren darse cuenta los jóvenes de que ser esclavos del placer es propio de meretrices pero no de los hombres verdaderos.

Ní theastaíonn ó dhaoine óga a admháil gur cúis striapach, ach ní cúis fíorfhear, a bheith i do sclábhaí don phléisiúr.

Ningún placer dura lo suficiente. La sed de placeres es la dolencia que más despreciables hace a los ANIMALES INTELECTUALES. El gran poeta de habla española Jorge Manrique, dijo:

Ní mairfidh aon phléisiúr go leor. Is í tart na bpléisiúr an aicíd is tarcaisniúla a dhéanann de na hAINMHITHE INTLEACHTACHA. Dúirt an file mór Spáinnise Jorge Manrique:

"Cuan presto se va el placer, cómo después de acordado, da dolor,

"Cé chomh tapa agus a théann an pléisiúr, conas, tar éis cuimhne a dhéanamh air, a thugann sé pian,

cómo a nuestro parecer

conas dar linn féin

cualquier tiempo pasado fue mejor"

ba fearr am ar bith a chuaigh thart"

Aristóteles hablando sobre el placer dijo: "Cuando se trata de juzgar el placer los hombres no somos jueces imparciales".

Dúirt Arastatail ag labhairt faoin phléisiúr: "Nuair is gá breithiúnas a thabhairt ar phléisiúr níl na fir againn inár mbreithiúna neamhchlaonta."

EL ANIMAL INTELECTUAL goza justificando el placer. Federico el Grande no tuvo inconveniente en afirmar enfáticamente: "EL PLACER ES EL BIEN MAS REAL DE ESTA VIDA".

Baineann AN tAINMHÍ INTLEACHTACH taitneamh as an phléisiúr a údarú. Ní raibh aon drogall ar Federico an Mór a dhearbhú go daingean: "IS É AN PLÉISIÚR AN MHAITH IS FÍRE SA SAOL SEO."

El dolor más intolerable es el producido por la prolongación del placer más intenso.

Is é an phian is doibhrithe ná an phian a ghintear ag síneadh an phléisiúir is déine.

Los jóvenes calaveras abundan como la mala hierba. El YO calavera siempre justifica el placer.

Líonann na daoine óga gaoiseacha mar fhiaile. Údaraíonn an YO gaoiseach an pléisiúr i gcónaí.

El calavera CRÓNICO aborrece el Matrimonio o prefiere aplazarlo. Grave cosa es aplazar el Matrimonio con el pretexto de gozar de todos los placeres de la tierra.

Déanann an gaoiseach CRÓINACH drochmheas ar an bPósadh nó roghnáíonn sé é a chur ar athló. Is rud tromchúiseach an Pósadh a chur ar athló leis an leithscéal sult a bhaint as gach pléisiúr ar domhan.

Absurdo es acabar con la vitalidad de la juventud y luego casarse, las víctimas de semejante estupidez son los hijos.

Is mire deireadh a chur le beocht na hóige agus ansin pósadh, is iad na leanaí íobartaigh na hamaidí dá leithéid.

Muchos hombres se casan porque están cansados, muchas mujeres se casan por curiosidad y el resultado de semejantes absurdos es siempre la decepción.

Pósann go leor fear toisc go bhfuil siad tuirseach, pósann go leor ban as fiosracht agus is é toradh na ngeábh aisteach den sórt sin ná díomá i gcónaí.

Todo hombre sabio ama de verdad y con todo el corazón a la mujer que ha elegido.

Grádhaíonn gach fíoreolaí a bhean roghnaithe go fírinneach agus le croí iomlán.

Debemos siempre casarnos en la juventud si es que de verdad no queremos tener una vejez miserable.

Ní mór dúinn pósadh i gcónaí sa óige mura dteastaíonn uainn seanóireacht thruamhéalach a bheith againn.

Para todo hay tiempo en la vida. Que un joven se case es lo normal, pero que un anciano se case es la estupidez.

Tá am ann do gach rud sa saol. Is gnáth é go bpósann duine óg, ach is amaideacht é go bpósann seanduine.

Los jóvenes deben casarse y saber formar su hogar. No debemos olvidar que el monstruo de los celos destruye los hogares.

Ní mór do dhaoine óga pósadh agus a fhios a bheith acu conas a gcuid baile a bhunú. Ní mór dúinn cuimhneamh nach scriosann arracht na héadóige na tithe.

Salomón dijo: "Los celos son crueles como la tumba; sus brasas son brasas de fuego".

Dúirt Solamón: "Tá na ceasaí chomh cruálach leis an uaigh; is lasracha tine a gcuid griosach."

La raza de los ANIMALES INTELECTUALES es celosa como los perros. Los celos son totalmente ANIMALES.

Tá cine na nAINMHITHE INTLEACHTACHA éadógach mar mhadraí. Tá na ceasaí go hiomlán AINMHIÚIL.

El hombre que cela a una mujer no sabe con quien cuenta. Mejor es no celarla para saber qué clase de mujer tenemos.

Ní fhios don fhear a bhíonn éadógach ar bhean cé leis a bhfuil sé ag áireamh. Is fearr gan a bheith éadógach uirthi chun a fháil amach cén cineál mná atá againn.

El venenoso griterío de una mujer celosa resulta más mortífero que los colmillos de un perro rabioso.

Is marfaí é caoineadh nimhniúil mná éadógaí ná fiacla madra confaigh.

Es falso decir que donde hay celos hay amor. Los celos jamás nacen del amor, el amor y los celos son incompatibles. El origen de los celos se encuentra en el temor.

Is bréag a rá go bhfuil grá ann áit a bhfuil éad. Ní hóna grá a thagann na ceasaí riamh, tá grá agus éad neamh-chomhoiriúnach. Tá foinse na gceasaí le fáil sa eagla.

El YO justifica los celos con razones de muchas especies. El YO teme perder el ser amado.

Údaraíonn an YO na ceasaí le cúiseanna iomadúla. Tá eagla ar an YO an té atá á ghráú a chailleadh.

Quien quiera de Verdad disolver él YO debe siempre estar dispuesto a perder lo más amado.

Ní mór don té ar mian leis an YO a scaoileadh go Fírinneach a bheith réidh i gcónaí chun an rud is mó atá á ghráú a chailleadh.

En la práctica hemos podido evidenciar después de muchos años de observación, que todo solterón libertino se convierte en marido celoso.

Sa chleachtas bhíomar in ann a fhianú tar éis go leor blianta breathnaithe, go ndéanann gach saorse-bháille scaoilte fear éadógach céile.

Todo hombre ha sido terriblemente fornicario

Bhí gach fear uafásach drúisiúil.

El hombre y la mujer deben estar unidos en forma voluntaria y por amor, mas no por temor y celos.

Ní mór don fhear agus don bhean a bheith aontaithe go toilteanach agus trí ghrá, ach ní trí eagla agus éad.

Ante la GRAN LEY el hombre debe responder por su conducta y la mujer por la suya. El marido no puede responder por la conducta de la mujer ni la mujer puede responder por la conducta de su marido. Responda cada cual por su propia conducta y disuélvanse los celos.

Os comhair an DLÍ MHÓIR ní mór don fhear freagairt dá iompar féin agus don bhean dá hiompar féinse. Ní féidir leis an bhfear freagairt d'iompar na mná ná ní féidir leis an mbean freagairt d'iompar a fir. Freagairt do gach duine dá iompar féin agus scaoilfear na ceasaí.

El problema básico de la juventud es él Matrimonio.

Is é fíorfhadhb na hóige an Pósadh.

La joven coquetona con varios novios se queda solterona "porque tanto unos como otros se desilusionan de ella.

Fanann an cailín coquettach le roinnt lúbanna singil, "toisc go gur mhealladh ceachtar acu di."

Es necesario que las jóvenes sepan conservar su novio si es que de verdad quieren casarse.

Is gá do chailíní a fhios a bheith acu conas a gcuid cairde a chaomhnú má tá siad i ndáiríre ag iarraidh pósadh.

Es necesario no confundir el AMOR con la PASIÓN. Los jóvenes enamorados y las muchachas, no saben distinguir entre el amor y la pasión.

Is gá gan GRÁ a mheascadh le PAISIÚN. Ní fhios do dhaoine óga i ngrá agus do chailíní idirdhealú a dhéanamh idir grá agus paisiún.

Es urgente saber que la PASIÓN es un veneno que engaña a la mente y al corazón.

Is práinneach a fhios a bheith agat gur nimh é an PAISIÚN a mheallann an intinn agus an croí.

Todo hombre apasionado y toda mujer apasionada podrían hasta jurar con lágrimas de sangre que están verdaderamente enamorados.

D'fhéadfadh gach fear paisiúnach agus gach bean phaisiúnach mionn a thabhairt fiú le deora fola go bhfuil siad i ngrá go fírinneach.

Después de satisfecha la pasión animal, el castillo de naipes se va al suelo.

Tar éis an paisiún ainmhíoch a shásamh, téann caisleán cártaí go talamh.

El fracaso de tantos y tantos matrimonios se debe a que se casaron por pasión animal, mas no por AMOR.

Is é fáth teip an oiread sin pósadh ná gur phós siad de bharr paisiún ainmhíoch, ní de bharr GRÁ.

El paso más grave que damos durante la juventud es el Matrimonio y en las Escuelas, Colegios y Universidades se debería preparar a los jóvenes y a las señoritas para este importante paso.

Is é an chéim is tromchúisí a thógaimid le linn na hóige ná an Pósadh agus ba chóir do Scoileanna, Coláistí agus Ollscoileanna daoine óga agus cailíní a ullmhú don chéim thábhachtach seo.

Es lamentable que muchos jóvenes y señoritas se casen por interés económico o meras conveniencias sociales.

Is trua go bpósann go leor daoine óga agus cailíní ar mhaithe le leas eacnamaíoch nó caoithiúlachtaí sóisialta amháin.

Cuando el Matrimonio se realiza por pasión animal o por conveniencias sociales o interés económico, el resultado es el fracaso.

Nuair a dhéantar an Pósadh de bharr paisiún ainmhíoch nó caoithiúlachtaí sóisialta nó leas eacnamaíoch, is é an toradh ná teip.

Son muchas las parejas que fracasan en el matrimonio por incompatibilidad de caracteres.

Tá go leor lánúin ann a dteipeann ar an bpósadh de bharr neamh-chomhoiriúnacht carachtar.

La mujer que se casa con un joven celoso, iracundo, furioso, se convertirá en la víctima de un verdugo.

Tiocfaidh an bhean a phósann fear óg éadógach, feargach, fiáin chun bheith ina híobartach cróilí.

El joven que se casa con una mujer celosa, furiosa, iracunda, es claro que tendrá que pasar su vida en un infierno.

Tá sé soiléir go gcaithfidh an fear óg a phósann bean éadógach, fíochmhar, feargach a shaol a chaitheamh in ifreann.

Para que haya verdadero amor entre dos seres, es urgente que no exista pasión animal, es indispensable disolver el YO de los celos, es necesario desintegrar la ira, es básico un desinterés a toda prueba.

Le go mbeidh fíorGhrá ann idir dhá dhuine, is práinneach nach bhfuil paisiún ainmhíoch ann, is riachtanach an YO na gceasaí a scaoileadh, is gá an fhearg a scrios, is bunúsach neamhshuim a bhíonn cruthaithe ag gach tástáil.

EL YO daña los hogares, el MI MISMO destruye la armonía. Si los jóvenes y las señoritas estudian nuestra EDUCACIÓN FUNDAMENTAL y se proponen disolver el YO, es claro a todas luces que podrán hallar la senda del MATRIMONIO PERFECTO.

Déanann AN YO dochar do thithe, scroiseann AN MI FÉIN an t-aontas. Má dhéanann daoine óga agus cailíní staidéar ar ár MBUNOIDEACHAS agus má bhíonn sé ar intinn acu an YO a scaoileadh, is soiléir do chách gur féidir leo conair an PHÓSTA FHOIRFIGH a aimsiú.

Sólo disolviendo el EGO podrá haber verdadera felicidad en los hogares. A los jóvenes y señoritas que quieran ser felices en el matrimonio les recetamos estudiar a fondo nuestra EDUCACIÓN FUNDAMENTAL y disolver el YO.

Ach trí scaoileadh an EGO amháin a bheidh fíorsonas ann sna tithe. D'na daoine óga agus cailíní ar mian leo a bheith sona sa phósadh ordaímid dóibh ár MBUNOIDEACHAS a staidéar go domhain agus an YO a scaoileadh.

Muchos Padres de familia celan a las hijas espantosamente y no quieren que éstas tengan novio. Semejante proceder es absurdo ciento por ciento porque las muchachas necesitan tener novio y casarse.

Déanann go leor Tuismitheoirí teaghlaigh éad uafásach ar a gcuid iníonacha agus ní theastaíonn uathu go mbeadh cairde fireann acu. Tá an nós sin amaideach céad faoin gcéad toisc go bhfuil cailíní ag teastáil cairdeas fireann a bheith acu agus pósadh.

El resultado de semejante falta de comprensión son los novios a escondidas, en la calle, con el peligro siempre de caer en manos del galán seductor.

Is iad toradh an easpa tuisceana den sórt sin ná cairde fireann i bhfolach, ar an tsráid, leis an gcontúirt i gcónaí titim i lámha an ghiolla meallta.

Las jóvenes deben tener siempre libertad para tener su novio, mas debido a que todavía no han disuelto el YO, es conveniente no dejarlas a solas con el novio.

Ní mór do dhaoine óga saoirse a bheith acu i gcónaí chun a gcara fireann a bheith acu, ach toisc nach bhfuil an YO scaoilte acu fós, is oiriúnach iad a fhágáil leo féin lena gcara fireann gan dochar.

Los jóvenes y las señoritas deben tener libertad para hacer sus fiestas en casa. Las sanas distracciones no perjudican a nadie y la Juventud necesita tener distracciones.

Ní mór do dhaoine óga agus cailíní saoirse a bheith acu chun a gcuid féastaí a dhéanamh sa bhaile. Ní dhéanann siamsa sláintiúil dochar d'aon duine agus tá gá ag an Óige siamsa a bheith acu.

Lo que perjudica a la juventud es el licor, el cigarrillo, la fornicación, las orgías, el libertinaje, las cantinas, los cabarets, etc.

Is é a dhéanann dochar don óige ná an deoch, an toitín, an fhornicéireacht, na orgy, an saorse-iompar, na tithe óil, na cabarét, srl.

Las fiestas de familia, los bailes decentes, la buena música, los paseos al campo, etc, no pueden perjudicar a nadie.

Ní féidir le féastaí teaghlaigh, damhsaí cuibhiúla, ceol maith, turais chuig an tuath, srl., dochar a dhéanamh d'aon duine.

La mente daña el amor. Muchos jóvenes han perdido la oportunidad de contraer matrimonio con magníficas mujeres debido a sus temores económicos, a los recuerdos del ayer a las preocupaciones por el mañana.

Déanann an intinn dochar don ghrá. Chaill go leor daoine óga an deis pósadh le mná iontacha de bharr a gcuid eaglaí eacnamaíocha, cuimhní an lae inné agus imní faoin lá amárach.

El miedo a la vida, al hambre, a la miseria y los vanos proyectos de la mente se convierten en la causa fundamental de todo aplazamiento nupcial.

Éiríonn eagla roimh an saol, an ocras, an bhochtaineacht agus tionscadail fholmha na hintinne ina bunúschúis de gach moill pháirteach.

Muchos son los jóvenes que se proponen no contraer nupcias hasta tanto no posean determinada cantidad de dinero, casa propia, coche último modelo y mil tonterías más como si todo eso fuese la felicidad.

Is iomaí fear óg atá ar intinn acu gan pósadh go dtí go bhfuil méid áirithe airgid acu, teach féin, gluaisteán deireanaí agus míle ruda amaideacha eile amhail is gur é sin go léir an sonas.

Es lamentable que esa clase de varones pierdan bellas oportunidades matrimoniales por causa del miedo a la vida, a la muerte, al qué dirán, etc.

Is trua go gcailleann an cineál sin fireannach deiseanna pósta áille de bharr eagla roimh an saol, an bás, tuairimí daoine eile, srl.

Semejante clase de hombres se quedan solterones para toda su vida o se casan ya demasiado tarde, cuando ya no les queda tiempo para levantar una familia y educar a sus hijos.

Fanann an cineál sin fear singil ar feadh a shaoil nó pósann siad i bhfad rómhall, nuair nach bhfuil am fágtha acu le clann a thógáil agus a gcuid leanaí a oideachas.

Realmente todo lo que necesita un varón para sostener su mujer y sus hijos es tener una profesión o un oficio humilde, eso es todo.

I ndáiríre, is é gach a theastaíonn ó fhear chun a bhean agus a leanaí a chothabháil ná gairm nó ceird umhal a bheith aige, sin é uile.

Muchas jóvenes se quedan solteronas por estar escogiendo marido. Las mujeres calculadoras, interesadas, egoístas se quedan solteronas o fracasan rotundamente en el matrimonio.

Fanann go leor cailíní óga singil ag roghnú fir. Fanann mná ríomhaireacha, leasmhargaidh agus féinleasmhara singil nó teipeann siad go hiomlán sa phósadh.

Es necesario que las muchachas comprendan que todo hombre se desilusiona de la mujer interesada, calculadora y egoísta.

Is gá do chailíní a thuiscint go ndíománaíonn gach fear den bhean leasmhargach, ríomhaireach agus féinleasmhar.

Algunas mujeres jóvenes deseosas de pescar marido se pintan la cara en forma exagerada, se depilan las cejas, se encrespan el cabello, se ponen pelucas y ojeras postizas, estas mujeres no comprenden la sicología varonil.

Péinteálann roinnt ban óga ar mhian leo fear a mhealladh a n-aghaidh go ró-mhór, déanann siad a gcuid malaí a bhearradh, cruthaíonn siad a gcuid gruaige, cuireann siad feilteanach agus málaí faoi na súile orthu, ní thuigeann na mná seo síceolaíocht an fhireannaigh.

El varón por naturaleza aborrece a las muñecas pintadas y admira la belleza totalmente natural y la sonrisa ingenua.

Déanann an fireannach dúil de réir nádúir bréige péinteálta agus admháíonn sé áilleacht go hiomlán nádúrtha agus aoibh na naíonachta.

El hombre quiere ver en la mujer la sinceridad, la simplicidad, el amor verdadero y desinteresado, la ingenuidad de la naturaleza.

Teastaíonn ón bhfear sainchruas, simplíocht, fíorGhrá neamhspleách agus naíonachas an dúlra a fheiceáil sa bhean.

Las señoritas que quieran casarse necesitan comprender a fondo la sicología del sexo masculino.

Ní mór do chailíní ar mian leo pósadh síceolaíocht an gnéis fireann a thuiscint go domhain.

El AMOR es el SUMUM de la sabiduría. El amor se alimenta con amor. El fuego de la eterna juventud es amor.

Is é AN GRÁ SUMUM na heagna. Cothnaítear grá le grá. Is grá tine na síoróige.