Integración

Uno de los anhelos más grandes de la sicología es llegar a la INTEGRACIÓN TOTAL.

Ceann de na mianta is mó sa síceolaíocht ná teacht ar AN IOMLÁNÚ IOMLÁN.

Si el YO fuera INDIVIDUAL, el problema de la INTEGRACIÓN PSICOLÓGICA seria resuelto can suma facilidad, pero para desgracia del mudo el YO existe dentro de cada persona en forma PLURALIZADA.

Dá mba INDIBHIDH é an FÉIN, bheadh fadhb AN IOMLÁNÚ SÍCEOLAÍOCHTA réitithe go han-éasca, ach ar an drochuair don domhan tá an FÉIN ann laistigh de gach duine i bhfoirm IL-FHOIRMEACH.

El YO PLURALIZADO es la causa fundamental de todas nuestras íntimas contradicciones.

Is é an FÉIN IL-FHOIRMEACH bunchúis ár gcontrárthachtaí inmheánacha go léir.

Si pudiéramos vernos en un espejo de cuerpo entero tal como somos PSICOLÓGICAMENTE con todas nuestras íntimas contradicciones, llegaríamos a la penosa conclusión de que no tenemos todavía verdadera individualidad.

Dá bhféadfaimis sinn féin a fheiceáil i scáthán lánfhada mar atáimid GO SÍCEOLAÍOCH le gach ceann dár gcontrárthachtaí inmheánacha, thiocfaimis ar an gconclúid bhrónach nach bhfuil fíor-indibhidiúlacht againn fós.

El organismo humano es una máquina maravillosa controlada por el YO PLURALIZADO que es estudiado a fondo por la PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA.

Is meaisín iontach é an t-orgánach daonna atá á rialú ag an FÉIN IL-FHOIRMEACH a ndéanann AN SÍCEOLAÍOCHT RÉABHLÓIDEACH staidéar críochnúil air.

Voy a leer el periódico dice el YO INTELECTUAL; Quiero asistir a la fiesta exclama el YO EMOCIONAL; al DIABLO con la fiesta gruñe el YO DEL MOVIMIENTO, mejor me voy a pasear, YO no quiero pasear grita el YO del instinto de conservación, tengo hambre y voy a comer, etc.

Léifidh mé an nuachtán a deir an FÉIN INTLEACHTÚIL; Ba mhaith liom freastal ar an gcóisir a deir an FÉIN MHOTHÚCHÁNACH; go hIFREANN leis an gcóisir a deir an FÉIN GLUAISNE, is fearr liom dul ag siúl, NÍL mé ag iarraidh siúl a deir an FÉIN den instinct féinchosanta, tá ocras orm agus táim chun ithe, srl.

Cada uno de los pequeños YOES que constituyen el EGO, quiere mandar, ser el amo, el señor.

Tá gach ceann de na FÉINanna beaga a chomhdhéanann an EGO ag iarraidh a bheith i gceannas, a bheith mar an máistir, an tiarna.

A la luz de la sicología revolucionaria podemos comprender que el YO es legión y que el Organismo es una máquina.

I bhfianaise na síceolaíochta réabhlóidí is féidir linn a thuiscint gur léigiún é an FÉIN agus gur meaisín é an t-Orgánach.

Los pequeños YOES riñen entré sí, se pelean por la supremacía, cada uno quiere ser el jefe, el amo, el señor.

Bíonn na FÉINanna beaga ag troid eatarthu féin, ag troid ar son na huachtaracha, tá gach ceann acu ag iarraidh a bheith mar an ceannaire, an máistir, an tiarna.

Esto explica el lamentable estado de desintegración psicológica en que vive el pobre animal intelectual equivocadamente llamado HOMBRE.

Míníonn sé seo an staid bhrónach dí-chomhtháthaithe síceolaíoch ina gcónaíonn an t-ainmhí intleachtúil bocht ar a dtugtar FEAR go mícheart.

Es necesario comprender lo qué significa la palabra DESINTEGRACIÓN en PSICOLOGÍA. Desintegrarse es desbaratarse, dispersarse, desgarrarse, contradecirse, etc.

Is gá a thuiscint cad a chiallaíonn an focal DÍ-CHOMHTHÁTHÚ sa SÍCEOLAÍOCHT. Is éard atá i gceist le dí-chomhtháthú ná titim as a chéile, scaipeadh, stróiceadh, contrárthacht, srl.

La principal causa de DESINTEGRACIÓN PSICOLÓGICA es la envidia que suele manifestarse a veces en forma exquisitamente sutiles y deliciosas.

Is í an éad an phríomhchúis le DÍ-CHOMHTHÁTHÚ SÍCEOLAÍOCHTA a léirítear uaireanta ar bhealaí fíor-chliste agus blasta.

La envidia es polifacética y existen millares de razones para justificarla. La envidia es el resorte secreto de toda la maquinaria social. A los Imbéciles les encanta justificar la envidia.

Tá an éad ilghnéitheach agus tá na mílte cúiseanna ann chun í a chosaint. Is í an éad an rún rúnda taobh thiar de gach innealra sóisialta. Is breá le hAmadáin an éad a chosaint.

El rico envidia al rico y quiere ser más rico. Los pobres envidian a los ricos y quieren ser ricos también. El que escribe envidia al que escribe y quiere escribir mejor. El que tiene mucha experiencia envidia al que tiene más experiencia y desea tener más que aquel.

Bíonn éad ar an saibhir leis an saibhir agus is mian leis a bheith níos saibhre. Bíonn éad ar na boicht leis na saibhir agus is mian leo a bheith saibhir freisin. Bíonn éad ar an té a scríobhann leis an té a scríobhann agus is mian leis scríobh níos fearr. Bíonn éad ar an té a bhfuil go leor taithí aige leis an té a bhfuil níos mó taithí aige agus is mian leis níos mó a bheith aige ná an duine sin.

Las gentes no se contentan con pan, abrigo y refugio. El resorte secreto de la envidia por el automóvil ajeno, por la casa ajena, por él traje del vecino, por el mucho dinero del amigo o del enemigo, etc. produce deseos de mejorar, adquirir cosas y más cosas, vestidos, trajes, virtudes, para no ser menos que otros etc. etc. etc.

Ní bhíonn daoine sásta le hioncam, foscadh agus dídean. Cruthaíonn an rún rúnda taobh thiar den éad ar charr duine eile, ar theach duine eile, ar chulaith an chomharsan, ar an airgead mór atá ag cara nó namhaid, srl. mianta chun feabhsú, rudaí agus níos mó rudaí a fháil, éadaí, culaith, buanna, ionas nach mbeidh siad níos lú ná daoine eile srl. srl. srl.

Lo más trágico de todo esto es que el proceso acumulativo de experiencias, virtudes, cosas, dineros, etc. robustece el YO PLURALIZADO intensificándose entonces dentro de nosotros mismos las íntimas contradicciones, las espantosas desgarraduras, las crueles batallas de nuestro fuero interno, etc. etc. etc.

Is é an rud is tragóidí ar fad ná go neartaíonn an próiseas carnach taithí, buanna, rudaí, airgid, srl. an FÉIN IL-FHOIRMEACH, ag cur leis na contrárthachtaí inmheánacha, na stróiceanna uafásacha, na cathanna cruálacha inár n-intinn féin, srl. srl. srl.

Todo eso es dolor. Nada de eso puede traer contento verdadero al corazón afligido. Todo eso produce aumento de crueldad en nuestra psiquis, multiplicación del dolor, descontento cada vez y más profundo.

Is pian é sin go léir. Ní féidir le haon cheann de sin fíor-shásamh a thabhairt don chroí atá buartha. Cruthaíonn sé sin go léir méadú ar chruálacht inár síce, iolrú ar phian, míshástacht níos doimhne agus níos doimhne i gcónaí.

EL YO PLURALIZADO encuentra siempre justificativos hasta para los peores delitos y a ese proceso de envidiar, adquirir, acumular, conseguir, aún cuando sea a expensas del trabajo ajeno, se le llama evolución, progreso, avance, etc.

Faigheann AN FÉIN IL-FHOIRMEACH údarú i gcónaí fiú do na coireanna is measa agus tugtar éabhlóid, dul chun cinn, forbairt, srl. ar an bpróiseas sin ina mbíonn éad, fáil, carnadh, baint amach, fiú ar chostas obair daoine eile.

Las gentes tienen la conciencia dormida y no se dan cuenta de que son envidiosas, crueles, codiciosas, celosas, y cuando por algún motivo llegan a darse cuenta de todo esto, entonces se justifican, condenan, buscan evasivas, pero no comprenden.

Tá coinsias na ndaoine ina chodladh agus ní thuigeann siad go bhfuil siad éadmhar, cruálach, santach, éadrom, agus nuair a thuigeann siad seo go léir ar chúis éigin, ansin déanann siad iad féin a chosaint, a cháineadh, a sheachaint, ach ní thuigeann siad.

La envidia es difícil de descubrirse debido al hecho concreto de que la mente humana es envidiosa. La estructura de la mente se basa en la envidia y la adquisición.

Is deacair an éad a aimsiú mar gheall ar an bhfíric go bhfuil intinn an duine éadmhar. Tá struchtúr na hintinne bunaithe ar an éad agus ar an bhfáil.

La envidia comienza desde los bancos de la escuela. Envidiamos la mejor inteligencia de nuestros condiscípulos, las mejores calificaciones, los mejores trajes, los mejores vestidos, los mejores zapatos, la mejor bicicleta, los hermosos patines, la bonita pelota, etc. etc.

Tosaíonn an éad ó bhinsí na scoile. Bíonn éad orainn le hintleacht níos fearr ár gcomhscoláirí, na gráid is fearr, na culaith is fearr, na gúnaí is fearr, na bróga is fearr, an rothar is fearr, na scátaí áille, an liathróid deas, srl. srl.

Los maestros y maestras llamados a formar la personalidad de los alumnos y alumnas, deben comprender lo que son los infinitos procesos de la envidia y establecer dentro de la PSIQUIS de sus estudiantes el cimiento adecuado para la comprensión.

Ní mór do na múinteoirí, fir agus mná, a bhfuil sé de chúram orthu pearsantacht na mac léinn a fhorbairt, tuiscint a fháil ar phróisis gan teorainn an éada agus an bunús ceart a bhunú laistigh de SÍCE na mac léinn chun tuiscint a chothú.

La mente, envidiosa por naturaleza, sólo piensa en función del MAS. "YO puedo explicar mejor, YO tengo más conocimientos, YO soy más inteligente, YO tengo más virtudes, más santificaciones, más perfecciones, más evolución, etc.".

Ní smaoiníonn an intinn, atá éadmhar ó nádúr, ach amháin i dtéarmaí AN NÍOS MÓ. "Is féidir liom a mhíniú níos fearr, tá níos mó eolais agam, táim níos cliste, tá níos mó buanna agam, níos mó naomhachta, níos mó foirfeachta, níos mó éabhlóide, srl.".

Todo el funcionalismo de la mente se basa en el MAS. EL MAS es el intimo resorte secreto de la envidia.

Tá feidhmiúlacht iomlán na hintinne bunaithe ar AN NÍOS MÓ. Is é AN NÍOS MÓ an rún rúnda inmheánach taobh thiar den éad.

EL MAS es el proceso comparativo de la mente. Todo proceso comparativo es ABOMINABLE. Ejemplo: Yo soy más inteligente que tú. Fulano de tal es más virtuoso que tú. Fulana de tal es mejor que tú, más sabia, más bondadosa, más bonita, etc. etc. -

Is é AN NÍOS MÓ próiseas comparáideach na hintinne. Tá gach próiseas comparáideach GRÁINNE. Sampla: Táim níos cliste ná tusa. Tá an duine sin níos buannaí ná tusa. Tá an bhean sin níos fearr ná tusa, níos críonna, níos cineálta, níos áille, srl. srl. -

EL MAS crea el tiempo. EL YO PLURALIZADO necesita tiempo para ser mejor que el vecino, para demostrarle a la familia que es muy genial y que puede, para llegar a ser alguien en la vida, para demostrarle a sus enemigos, o aquellos a quienes envidia, que es más inteligente, más poderoso, más fuerte, etc.

Cruthaíonn AN NÍOS MÓ an t-am. Teastaíonn am ó AN FÉIN IL-FHOIRMEACH chun a bheith níos fearr ná an comharsa, chun a thaispeáint don teaghlach go bhfuil sé an-ghéiniúil agus go bhfuil sé in ann, chun a bheith ina dhuine éigin sa saol, chun a thaispeáint dá naimhde, nó dóibh siúd a bhfuil éad air leo, go bhfuil sé níos cliste, níos cumhachtaí, níos láidre, srl.

El pensar comparativo se basa en la envidia y produce eso que se llama descontento, desasosiego, amargura.

Tá an smaointeoireacht chomparáideach bunaithe ar an éad agus cruthaíonn sé an rud ar a dtugtar míshástacht, imní, searbhas.

Desgraciadamente las gentes van de un opuesto a otro opuesto, de un extremo a otro, no saben caminar por el centro. Muchos luchan contra el descontento, la envidia, la codicia, los celos, pero la lucha contra el descontento no trae jamás el verdadero contento del corazón.

Ar an drochuair, téann daoine ó fhrithchiall amháin go frithchiall eile, ó fhoirceann amháin go foirceann eile, níl a fhios acu conas siúl sa lár. Bíonn go leor ag troid in aghaidh na míshástachta, an éada, na saint, an éada, ach ní thugann an troid in aghaidh na míshástachta fíor-shásamh an chroí go deo.

Es urgente comprender que el verdadero contento del corazón tranquilo, no se compra ni se vende y solo nace en nosotros con entera naturalidad y en forma espontánea cuando hemos comprendido a fondo las causas mismas del descontento; celos, envidia, codicia, etc. etc.

Tá sé práinneach a thuiscint nach féidir fíor-shásamh an chroí chiúin a cheannach ná a dhíol agus nach dtagann sé chun cinn ionainn ach go hiomlán nádúrtha agus go spontáineach nuair a thuigimid go críochnúil bunchúiseanna na míshástachta; éad, saint, srl. srl.

Aquellos que quieren conseguir dinero, magnífica posición social, virtudes, satisfacciones de toda especie, etc. con el propósito de alcanzar el verdadero contentamiento, están totalmente equivocados porque todo eso se basa en la envidia y el camino de la envidia no puede jamás conducirnos al puerto del corazón tranquilo y contento.

Tá na daoine sin atá ag iarraidh airgead, stádas sóisialta iontach, buanna, sásaimh de gach cineál, srl. a bhaint amach chun fíor-shásamh a bhaint amach, go hiomlán mícheart mar go bhfuil sé sin go léir bunaithe ar an éad agus ní féidir le cosán an éada sinn a threorú go deo chuig calafort an chroí chiúin agus shásta.

La mente embotellada en el YO PLURALIZADO hace de la envidia una virtud y hasta se da el lujo de ponerle nombres deliciosos. Progreso, evolución espiritual, anhelo de superación, lucha por la dignificación, etc. etc. etc.

Déanann an intinn atá i bhfostú san FÉIN IL-FHOIRMEACH bua as an éad agus fiú tugann sí ainmneacha blasta di. Dul chun cinn, éabhlóid spioradálta, fonn feabhsaithe, streachailt ar son dínit, srl. srl. srl.

Todo esto produce desintegración, íntimas contradicciones, luchas secretas, problema de difícil solución, etc.

Cruthaíonn sé seo go léir dí-chomhtháthú, contrárthachtaí inmheánacha, streachailtí rúnda, fadhbanna deacra le réiteach, srl.

Es difícil hallar en la vida alguien que sea verdaderamente INTEGRO en el sentido más completo de la palabra.

Is deacair duine a aimsiú sa saol atá fíor-IONRAIC sa chiall is iomláine den fhocal.

Resulta totalmente imposible lograr la INTEGRACIÓN TOTAL mientras exista dentro de nosotros mismos el YO PLURALIZADO.

Tá sé dodhéanta go hiomlán AN IOMLÁNÚ IOMLÁN a bhaint amach fad is atá an FÉIN IL-FHOIRMEACH ann laistigh dínn féin.

Es urgente comprender que dentro de cada persona existen tres factores básicos, Primero: Personalidad. Segundo: YO PLURALIZADO. Tercero: El material psíquico, es decir, LA ESENCIA MISMA DE LA PERSONA.

Tá sé práinneach a thuiscint go bhfuil trí fhachtóir bhunúsacha laistigh de gach duine: An Chéad cheann: Pearsantacht. An Dara ceann: AN FÉIN IL-FHOIRMEACH. An Tríú ceann: An t-ábhar síceach, is é sin, FÍOR-BHUNÚS AN DUINE.

El YO PLURALIZADO malgasta torpemente el material psicológico en explosiones atómicas de envidia, celos, codicia, etc. etc. Es necesario disolver el YO pluralizado, con el propósito de acumular dentro, el material psíquico para establecer en nuestro interior un centro permanente de conciencia.

Cuireann AN FÉIN IL-FHOIRMEACH an t-ábhar síceolaíoch amú go míchúramach i bpléascanna adamhacha éada, saint, srl. srl. Is gá an FÉIN il-fhoirmeach a dhíscaoileadh, chun an t-ábhar síceach a charnadh istigh, chun lárionad buan comhfhiosachta a bhunú inár n-intinn.

Quienes no poseen un centro permanente de conciencia, no pueden ser íntegros.

Ní féidir leo siúd nach bhfuil lárionad buan comhfhiosachta acu a bheith ionraic.

Solo el centro permanente de conciencia nos da verdadera individualidad.

Ní thugann ach an lárionad buan comhfhiosachta fíor-indibhidiúlacht dúinn.

Solo el centro permanente de conciencia nos hace íntegros.

Ní dhéanann ach an lárionad buan comhfhiosachta sinn ionraic.