El Amor

EL MIEDO y la DEPENDENCIA suelen confundirse con el AMOR más no son AMOR.

Is minic a mheasctar AN tEAGLA agus AN SPLEÁCHAS le GRÁ ach ní GRÁ iad.

Los alumnos y alumnas dependen de sus padres y maestros y es claro que les respetan y temen a la vez.

Braitheann na daltaí, buachaillí agus cailíní, ar a dtuismitheoirí agus a múinteoirí agus is léir go bhfuil meas acu orthu agus go bhfuil eagla orthu ag an am céanna.

Los niños y niñas, los jóvenes y señoritas dependen de sus padres para aquello del vestido, la comida, el dinero, el albergue, etc. y a todas luces resulta claro que se sienten protegidos, saben que dependen de sus padres y por ello les respetan y hasta les temen, pero eso no es AMOR.

Braitheann na buachaillí agus na cailíní, na fir óga agus na mná óga, ar a dtuismitheoirí maidir le héadaí, bia, airgead, foscadh, srl. agus is léir go mothaíonn siad cosanta, tá a fhios acu go bhfuil siad ag brath ar a dtuismitheoirí agus dá bhrí sin tá meas acu orthu agus fiú eagla orthu, ach ní GRÁ é sin.

Para muestra de lo que estamos diciendo podemos verificar con entera exactitud que todo niño o niña, joven o señorita, le tiene más confianza a sus amiguitos o amiguitas de la escuela, que a sus mismos padres.

Mar chruthúnas ar a bhfuil á rá againn, is féidir linn a fhíorú go hiomlán cruinn go bhfuil níos mó muiníne ag gach buachaill nó cailín, fear óg nó bean óg, as a gcairde scoile ná as a dtuismitheoirí féin.

Realmente los niños, niñas, jóvenes y señoritas hablan con sus compañeritos y compañeritas, cosas intimas que jamás en la vida hablarían con sus mismos padres.

Go deimhin, labhraíonn na buachaillí, na cailíní, na fir óga agus na mná óga le chéile faoi rudaí pearsanta nach labhródh siad go deo lena dtuismitheoirí féin.

Eso nos está demostrando que no hay confianza verdadera entre hijos and padres, que no hay verdadero AMOR.

Tá sé sin ag léiriú dúinn nach bhfuil fíor-mhuinín idir leanaí agus tuismitheoirí, nach bhfuil fíor-GHRA ann.

Se hace URGENTE comprender que existe una diferencia radical entre el AMOR y eso que es respeto, temor, dependencia, miedo.

Tá sé PRÁINNEACH a thuiscint go bhfuil difríocht radacach idir GRÁ agus an rud sin atá ina mheas, eagla, spleáchas, faitíos.

Es URGENTE saber respetar a nuestros padres y maestros, pero no confundir el respeto con el AMOR.

Tá sé PRÁINNEACH a fhios a bheith againn conas meas a bheith againn ar ár dtuismitheoirí agus ar ár múinteoirí, ach gan meas a mheascadh le GRÁ.

EL RESPETO y el AMOR deben estar INTIMAMENTE UNIDOS, más no debemos confundir al uno con el otro.

Ní mór AN MEAS agus AN GRÁ a bheith CEANGAILTE GO DLÚTH, ach níor cheart dúinn ceann amháin a mheascadh leis an gceann eile.

Los padres temen por sus hijos, desean para ellos lo mejor una buena profesión, un buen matrimonio, protección, etc. y confunden a ese temor con el verdadero AMOR.

Bíonn eagla ar thuismitheoirí faoina gcuid leanaí, is mian leo an rud is fearr dóibh – gairm mhaith, pósadh maith, cosaint, srl. – agus meascann siad an eagla sin leis an bhfíor-GHRA.

Se hace necesario comprender que sin AMOR VERDADERO es imposible que los padres y maestros puedan guiar a las nuevas generaciones sabiamente aun cuando haya muy buenas intenciones.

Is gá a thuiscint go bhfuil sé dodhéanta, gan FÍOR-GHRA, do thuismitheoirí agus do mhúinteoirí na glúnta nua a threorú go ciallmhar fiú má tá intinn an-mhaith acu.

El camino que conduce al ABISMO está empedrado con MUY BUENAS INTENCIONES.

Tá an cosán a théann go dtí AN DUIBHEAGÁN pábháilte le hINTINNÍ AN-MHAITH.

Vemos el caso mundialmente conocido de "LOS REBELDES SIN CAUSA". Esta es una epidemia mental que se ha propagado por el mundo, entero. Multitud de "NIÑOS BIEN", dizque muy amados por sus padres, muy mimados, muy queridos, asaltan transeúntes indefensos, golpean y violan mujeres, roban, apedrean, andan en pandilla causando daño por todas partes, le faltan al respeto a los maestros y padres de familia, etc. etc. etc.

Feicimid an cás a bhfuil clú domhanda air de "NA CEANNAlRCIGH GAN CHÚIS". Is eipidéim mheabhrach é seo atá scaipthe ar fud an domhain. Déanann sluaite de "LEANAÍ MAITHE", a deirtear a bheith an-ghráite ag a dtuismitheoirí, an-millte, an-chóirithe, ionsaí ar choisithe gan chosaint, buaileann agus éigníonn siad mná, goideann siad, caitheann siad clocha, téann siad i ngrúpaí ag déanamh damáiste i ngach áit, taispeánann siad easpa measa ar mhúinteoirí agus ar thuismitheoirí, srl. srl. srl.

Los "REBELDES SIN CAUSA" son el producto de la falta de verdadero AMOR.

Is iad na "CEANNAlRCIGH GAN CHÚIS" toradh easpa fíor-GHRA.

Donde existe verdadero AMOR no pueden existir "REBELDES SIN CAUSA".

Áit a bhfuil fíor-GHRA ann, ní féidir "CEANNAlRCIGH GAN CHÚIS" a bheith ann.

Si los padres de familia AMARAN de verdad a sus hijos sabrían orientarlos inteligentemente y entonces no existirían los "REBELDES SIN CAUSA"

Dá mbeadh fíor-GHRA ag tuismitheoirí dá gcuid leanaí, bheadh a fhios acu conas iad a threorú go cliste agus ansin ní bheadh "CEANNAlRCIGH GAN CHÚIS" ann.

Los rebeldes sin causa son el producto de una mala orientación.

Is iad na ceannaircigh gan chúis toradh droch-threorach.

Los padres de familia no han tenido suficiente AMOR como para dedicarse de verdad a orientar a sus hijos sabiamente.

Ní raibh go leor GRÁ ag tuismitheoirí chun iad féin a thiomnú go fírinneach dá gcuid leanaí a threorú go ciallmhar.

Los padres de familia modernos solo piensan en dinero y darle al hijo más y más, y coche último modelo, y trajes de última moda, etc. pero no aman de verdad no saben amar y por ello "los rebeldes sin causa".

Ní smaoiníonn tuismitheoirí nua-aimseartha ach ar airgead agus ar níos mó agus níos mó a thabhairt don leanbh, agus carr den mhúnla is déanaí, agus culaith den fhaisean is déanaí, srl. ach níl fíor-ghrá acu, níl a fhios acu conas grá a thabhairt agus dá bhrí sin "na ceannaircigh gan chúis".

La superficialidad de está poca se debe a la falta de AMOR VERDADERO. La vida moderna es semejante a un charco sin hondura, sin profundidad.

Tá éadomhain an ama seo mar gheall ar easpa FÍOR-GHRA. Tá an saol nua-aimseartha cosúil le lochán gan doimhneacht.

En el lago profundo de la vida, pueden vivir muchas criaturas, muchos peces, pero el charco situado en la vera del camino, pronto se seca con los ardientes rayos del sol y entonces lo único que queda es el lodo, la podredumbre, la fealdad.

I loch domhain an tsaoil, is féidir le go leor créatúir, go leor éisc, maireachtáil, ach an lochán atá suite ar thaobh an bhóthair, triomaíonn sé go luath le gathanna te na gréine agus ansin is é an t-aon rud a fhanann ná an láib, an lobhadh, an ghránna.

Es imposible comprender la belleza de la vida en todo su esplendor, si no hemos aprendido a AMAR.

Tá sé dodhéanta áilleacht an tsaoil a thuiscint ina ghlóir go léir, mura bhfuilimid tar éis foghlaim conas GRÁ a thabhairt.

Las gentes confunden al respeto y al temor con eso que se llama AMOR.

Measctar an meas agus an eagla leis an rud a dtugtar GRÁ air ag daoine.

Respetamos a nuestros superiores y les tememos y entonces creemos que les amamos.

Tá meas againn ar ár n-ardcheannairí agus tá eagla orainn rompu agus ansin creidimid go bhfuil grá againn dóibh.

Los niños temen a sus padres y maestros y lea respetan y creen entonces que les aman.

Bíonn eagla ar leanaí roimh a dtuismitheoirí agus a múinteoirí agus tá meas acu orthu agus ansin creidimid go bhfuil grá acu dóibh.

Teme el niño al látigo, a la férula, a la mala calificación al regaño en la casa o en la escuela, etc. y cree entonces que ama a sus padres y maestros pero en realidad solo les teme.

Bíonn eagla ar an leanbh roimh an lasc, an tslat, an droch-ghrád, an achasán sa bhaile nó ar scoil, srl. agus ansin creideann sé go bhfuil grá aige dá thuismitheoirí agus dá mhúinteoirí ach i ndáiríre níl ach eagla air rompu.

Dependemos del empleo, del patrón, tememos a la miseria, a quedamos sin trabajo y entonces creemos que amamos al patrón y hasta velamos por sus intereses, cuidamos sus propiedades pero eso no es AMOR, eso es temor.

Braitheann muid ar an bhfostaíocht, ar an bhfostóir, bíonn eagla orainn roimh an mbochtaineacht, roimh a bheith gan obair agus ansin creidimid go bhfuil grá againn don fhostóir agus fiú go ndéanaimid faire ar a leasanna, go gcosnaímid a chuid maoine ach ní GRÁ é sin, is eagla é sin.

Muchas gentes tienen miedo de pensar por sí mismas en los misterios de la vida y de la muerte, miedo a inquirir, investigar, comprender, estudiar, etc. y entonces exclaman ¡YO AMO A DIOS, Y CON ESO ES SUFICIENTE!

Bíonn eagla ar go leor daoine smaoineamh dóibh féin ar rúndiamhra an tsaoil agus an bháis, eagla roimh fhiosrú, imscrúdú, tuiscint, staidéar, srl. agus ansin deir siad: TÁ GRÁ AGAM DO DHIA, AGUS IS LEOR É SIN!

Creen que aman a DIOS pero en realidad no AMAN, temen.

Creideann siad go bhfuil grá acu do DHIA ach i ndáiríre níl GRÁ acu, tá eagla orthu.

En tiempos de guerra la esposa siente que adora a su marido más que nunca y anhela con ansiedad infinita su regreso a casa, pero en realidad no le ama, solo teme a quedarse sin marido, sin protección, etc. etc. etc.

In amanna cogaidh, mothaíonn an bhean chéile go bhfuil sí ag adhradh a fir chéile níos mó ná riamh agus go bhfuil sí ag tnúth go mór lena theacht abhaile, ach i ndáiríre níl grá aici dó, níl ach eagla uirthi fanacht gan fear céile, gan chosaint, srl. srl. srl.

La esclavitud psicológica, la dependencia, el depender de alguien, no es AMOR. Es únicamente TEMOR y eso es todo.

Ní GRÁ é an sclábhaíocht shíceolaíoch, an spleáchas, an brath ar dhuine. Níl ann ach EAGLA agus sin é.

El niño en sus estudios depende del MAESTRO o MAESTRA y es claro que le teme a la EXPULSIÓN, a la mala calificación, al regaño y muchas veces cree que le AMA pero lo que sucede es que le teme.

Braitheann an leanbh ina chuid staidéir ar an MÚINTEOIR nó ar an MÚINTEOIR agus is léir go bhfuil eagla air roimh DHÍBIRT, roimh dhroch-ghrád, roimh achasán agus go minic creideann sé go bhfuil GRÁ aige dó ach is é an rud a tharlaíonn ná go bhfuil eagla air roimhe.

Cuando la esposa está de parto o en peligro de muerte por cualquier enfermedad, el esposo cree que la ama mucho más, pero en realidad lo que sucede es que teme perderla, depende de ella en muchas cosas, como, son comida, sexo, lavado de ropa, caricias, etc. y teme perderla. Eso no es AMOR.

Nuair a bhíonn an bhean chéile ag saothrú linbh nó i mbaol báis mar gheall ar aon ghalar, creideann an fear céile go bhfuil grá aige di i bhfad níos mó, ach i ndáiríre is é an rud a tharlaíonn ná go bhfuil eagla air í a chailleadh, braitheann sé uirthi i go leor rudaí, mar shampla, bia, gnéas, níochán éadaí, gean, srl. agus tá eagla air í a chailleadh. Ní GRÁ é sin.

Todo el mundo dice que adora a todo el mundo pero no hay tal: Es muy raro hallar en la vida alguien que sepa AMAR VERDADERAMENTE.

Deir gach duine go bhfuil siad ag adhradh gach duine ach níl a leithéid ann: Is annamh a aimsítear duine sa saol a bhfuil a fhios aige conas FÍOR-GHRA a thabhairt.

Si los padres amaran de verdad a sus hijos, si los hijos amaran de verdad a sus padres, si los maestros amaran de verdad a sus alumnos y alumnas no podrían haber guerras. Las guerras serían imposibles en un ciento por ciento.

Dá mbeadh fíor-ghrá ag tuismitheoirí dá gcuid leanaí, dá mbeadh fíor-ghrá ag leanaí dá dtuismitheoirí, dá mbeadh fíor-ghrá ag múinteoirí dá gcuid daltaí, ní bheadh cogaí ann. Bheadh cogaí dodhéanta céad faoin gcéad.

Lo que sucede es que la gente no ha comprendido lo que es el amor, y a todo temor y a toda esclavitud psicológica, y a toda pasión, etc. la confunden con eso que se llama AMOR.

Is é an rud a tharlaíonn ná nach bhfuil tuiscint ag daoine ar cad is grá ann, agus meascann siad gach eagla agus gach sclábhaíocht shíceolaíoch, agus gach paisean, srl. leis an rud a dtugtar GRÁ air.

La gente no sabe AMAR, si la gente supiera amar, la vida sería de hecho un paraíso. . -

Níl a fhios ag daoine conas GRÁ a thabhairt, dá mbeadh a fhios ag daoine conas grá a thabhairt, bheadh an saol ina pharthas go deimhin. . -

Los ENAMORADOS creen que están amando y muchos hasta serían capaces de jurar con sangre que están amando. Más Solo están APASIONADOS. Satisfecha la PASIÓN, el castillo de naipes se viene al suelo.

Creideann na LÁN-GHRAITE go bhfuil siad ag tabhairt grá agus bheadh go leor acu in ann mionn a thabhairt le fuil go bhfuil siad ag tabhairt grá. Ach níl siad ach PAISEANTA. Nuair a shásaítear an PAISEAN, tagann an caisleán cártaí anuas.

La PASIÓN suele engañar la MENTE y el CORAZÓN. Todo APASIONADO cree que está ENAMORADO.

Is minic a mheallann AN PAISEAN AN INTINN agus AN CROÍ. Creideann gach duine PAISEANTA go bhfuil sé LÁN-GHRAITE.

Es muy raro hallar en la vida alguna pareja verdaderamente enamorada. Abundan las parejas de APASIONADOS pero es dificilísimo encontrar una pareja de ENAMORADOS.

Is annamh a aimsítear lánúin atá fíor-lán-ghráite sa saol. Tá go leor lánúineacha PAISEANTA ann ach tá sé an-deacair lánúin LÁN-GHRAITE a aimsiú.

Todos los artistas le cantan al AMOR pero no saben que cosa es el AMOR y confunden a la PASIÓN con el AMOR.

Canann na healaíontóirí go léir faoi GHRA ach níl a fhios acu cad is GRÁ ann agus meascann siad AN PAISEAN le GRÁ.

Si hay algo muy difícil en esta vida, es NO confundir a la PASIÓN con el AMOR.

Má tá rud éigin an-deacair sa saol seo, is é sin GAN AN PAISEAN a mheascadh le GRÁ.

LA PASIÓN es el veneno más delicioso y más sutil que se pueda concebir, siempre termina triunfando a precio de sangre.

Is é AN PAISEAN an nimh is blasta agus is caolchúisí is féidir a shamhlú, críochnaíonn sé i gcónaí ag buachan ar phraghas fola.

La PASIÓN es SEXUAL ciento por ciento, la PASIÓN es bestial pero algunas veces es también muy refinada y sutil. Siempre se confunde con el AMOR.

Is Gnéasach céad faoin gcéad é AN PAISEAN, is ainmhíoch é AN PAISEAN ach uaireanta bíonn sé an-scagtha agus caolchúiseach freisin. Measctar é i gcónaí le GRÁ.

Los maestros y maestras deben enseñarle a los alumnos, Jóvenes y señoritas, a diferenciar entre el AMOR y la PASIÓN. Solo así se evitarán más tarde muchas tragedias en la vida.

Ní mór do mhúinteoirí, fir óga agus mná óga, a mhúineadh do na daltaí conas idirdhealú a dhéanamh idir GRÁ agus PAISEAN. Ní hamháin ar an mbealach sin a sheachnófar go leor tragóidí sa saol níos déanaí.

Los maestros y maestras están obligados a formar la responsabilidad de los alumnos y alumnas y por ello deben prepararlos debidamente para que no se conviertan en trágicos en la vida.

Tá sé de dhualgas ar mhúinteoirí freagracht na ndaltaí, buachaillí agus cailíní, a fhorbairt agus dá bhrí sin ní mór dóibh iad a ullmhú go cuí ionas nach n-iompóidh siad ina dtragóidí sa saol.

Es necesario comprender eso que es AMOR, eso que no se puede mezclar con los celos, pasiones, violencias, temor, apegos, dependencia psicológica, etc. etc. etc.

Is gá a thuiscint cad is GRÁ ann, an rud nach féidir a mheascadh le héad, paisin, foréigean, eagla, ceangail, spleáchas síceolaíoch, srl. srl. srl.

EL AMOR desgraciadamente no existe en los seres humanos, pero tampoco es algo que se puede ADQUIRIR, comprar, cultivar como flor de invernadero, etc.

Ar an drochuair, níl GRÁ ann i ndaoine, ach ní rud é is féidir a FHAIL, a cheannach, a shaothrú mar bhláth cheaptha teasa, srl.

EL AMOR debe NACER en nosotros y solo NACE cuando hemos comprendido a fondo lo que es el ODIO que llevamos dentro, lo que es el TEMOR, LA PASIÓN SEXUAL, el miedo, la esclavitud psicológica, la dependencia, etc. etc. etc.

Ní mór do GHRA BREITH a thabhairt ionainn agus ní BHEIRTEAR é ach amháin nuair a thuigimid go hiomlán cad é AN FUATH atá ionainn, cad é AN tEAGLA, AN PAISEAN Gnéasach, an faitíos, an sclábhaíocht shíceolaíoch, an spleáchas, srl. srl. srl.

Debemos comprender lo que son estos defectos PSICOLÓGICOS, debemos comprender como se procesan en nosotros no solo en el nivel intelectual de la vida, sino también en otros niveles ocultos y desconocidos del SUBCONSCIENTE.

Ní mór dúinn a thuiscint cad iad na lochtanna SÍCEOLAÍOCHA seo, ní mór dúinn a thuiscint conas a phróiseáiltear iad ionainn ní hamháin ar leibhéal intleachtúil an tsaoil, ach freisin ar leibhéil fholaithe agus anaithnid eile den FHOCHOMHÁLACH.

Se hace necesario extraer de los distintos recovecos de la mente todos esos defectos. Solo así nace en nosotros en forma espontánea y pura, eso que llama AMOR.

Is gá na lochtanna sin go léir a bhaint as cuasanna éagsúla na hintinne. Ní hamháin ar an mbealach sin a bheirtear ionainn go spontáineach agus go glan, an rud a dtugtar GRÁ air.

Es imposible querer transformar el mundo sin la llamarada del AMOR. Solo el AMOR puede de verdad transformar el mundo.

Tá sé dodhéanta an domhan a athrú gan lasair an GHRA. Ní féidir ach le GRÁ an domhan a athrú go fírinneach.