Tratado de Psicología Revolucionaria
El atleta de la auto-observación íntima, es aquel que trabaja seriamente sobre si mismo y se esfuerza por apartar los elementos indeseables que cargamos dentro.
L'athlète de l'auto-observation intime est celui qui travaille sérieusement sur lui-même et s'efforce d'écarter les éléments indésirables que nous portons à l'intérieur.
Para el auto-conocimiento debemos dividirnos en observador y observado; sin esta división jamás podríamos llegar al auto-conocimiento.
Pour l'auto-connaissance, nous devons nous diviser en observateur et observé ; sans cette division, nous ne pourrions jamais parvenir à l'auto-connaissance.
Cualquier sujeto que observe una escena, ya sea de teatro o de la vida práctica, está dividido: el que observa y la escena que es observada.
Tout sujet qui observe une scène, que ce soit au théâtre ou dans la vie pratique, est divisé : celui qui observe et la scène qui est observée.
Si en la vida práctica observamos un acto, estamos divididos: el que observa y el acto observado.
Si dans la vie pratique nous observons un acte, nous sommes divisés : celui qui observe et l'acte observé.
En el terreno de la auto-observación psicológica sucede algo similar: observador y observado.
Sur le terrain de l'auto-observation psychologique, il se passe quelque chose de similaire : observateur et observé.
Observador y observado deben estar en perfecta armonía y equilibrio durante el trabajo psicológico.
Observateur et observé doivent être en parfaite harmonie et équilibre pendant le travail psychologique.
Observador y observado deben ser distintos; el observador es el que ve y el observado es lo que es visto.
Observateur et observé doivent être distincts ; l'observateur est celui qui voit et l'observé est ce qui est vu.
La atención del observador no debe distraerse con otros asuntos durante el trabajo interior.
L'attention de l'observateur ne doit pas se distraire avec d'autres sujets pendant le travail intérieur.
La atención del observador debe estar concentrada en el observado durante la auto-observación.
L'attention de l'observateur doit être concentrée sur l'observé pendant l'auto-observation.
El observador no debe identificarse con el observado; debe mantenerse alerta y vigilante.
L'observateur ne doit pas s'identifier à l'observé ; il doit se maintenir alerte et vigilant.
El observador debe estar atento a cada pensamiento, emoción, impulso, deseo, etc., que surja en el interior.
L'observateur doit être attentif à chaque pensée, émotion, impulsion, désir, etc., qui surgit à l'intérieur.
El observador no debe juzgar ni condenar al observado; debe limitarse a observar con atención.
L'observateur ne doit pas juger ni condamner l'observé ; il doit se limiter à observer avec attention.
El observador debe ser imparcial y objetivo en su observación del observado.
L'observateur doit être impartial et objectif dans son observation de l'observé.
El observador debe mantenerse sereno y tranquilo durante el proceso de auto-observación.
L'observateur doit se maintenir serein et tranquille pendant le processus d'auto-observation.
El observador debe ser paciente y constante en su trabajo interior.
L'observateur doit être patient et constant dans son travail intérieur.
El observador debe ser sincero y honesto consigo mismo durante la auto-observación.
L'observateur doit être sincère et honnête avec lui-même pendant l'auto-observation.
El observador debe ser humilde y reconocer sus errores sin auto-engañarse.
L'observateur doit être humble et reconnaître ses erreurs sans s'auto-tromper.
El observador debe ser perseverante y no desistir ante las dificultades del trabajo interior.
L'observateur doit être persévérant et ne pas se désister face aux difficultés du travail intérieur.
Nous utilisons nos propres cookies et des cookies tiers pour améliorer votre expérience et analyser l'utilisation de la plateforme. Vous pouvez tous les accepter, les refuser ou configurer vos préférences.