Los Diferentes Yoes

Incuestionablemente esta falta de unidad Psicológica en el Humanoide, es la causa de tantas dificultades y amarguras.

Indiscutablement cette absence d'unité Psychologique chez l'Humanoïde, est la cause de tant de difficultés et d'amertumes.

El cuerpo físico es una unidad completa y trabaja como un todo orgánico, a menos de estar enfermo.

Le corps physique est une unité complète et travaille comme un tout organique, à moins d'être malade.

Empero, la vida interior del Humanoide en modo alguno es una unidad psicológica.

Cependant, la vie intérieure de l'Humanoïde n'est en aucune manière une unité psychologique.

Lo más grave de todo esto, a despecho de lo que digan las diversas escuelas de tipo Seudo-Esotérico y Seudo-Ocultista, es la ausencia de organización Psicológica en el fondo íntimo de cada sujeto.

Le plus grave de tout ceci, en dépit de ce que disent les diverses écoles de type Pseudo-Ésotérique et Pseudo-Occultiste, c'est l'absence d'organisation Psychologique dans le fond intime de chaque sujet.

Ciertamente en tales condiciones, no existe trabajo armonioso como un todo, en la vida interior de las personas.

Certainement dans de telles conditions, il n'existe pas de travail harmonieux comme un tout, dans la vie intérieure des personnes.

El Humanoide, respecto de su estado interior, es una multiplicidad psicológica, una suma de "Yoes".

L'Humanoïde, quant à son état intérieur, est une multiplicité psychologique, une somme de "Mois".

Los ignorantes ilustrados de esta época tenebrosa, le rinden culto al "YO", lo endiosan, lo ponen en los altares, lo llaman "ALTER EGO", "YO SUPERIOR", "YO DIVINO", etc., etc., etc.

Les ignorants illustrés de cette époque ténébreuse, rendent un culte au "MOI", ils le déifient, le mettent sur les autels, l'appellent "ALTER EGO", "MOI SUPÉRIEUR", "MOI DIVIN", etc., etc., etc.

No quieren darse cuenta los "Sabihondos" de esta edad negra en que vivimos, que "Yo Superior" o "Yo Inferior", son dos secciones del mismo Ego pluralizado...

Les "Je-sais-tout" de cet âge noir dans lequel nous vivons ne veulent pas se rendre compte que "Moi Supérieur" ou "Moi Inférieur", sont deux sections du même Ego pluralisé...

El Humanoide no tiene ciertamente un "YO Permanente" sino una multitud de diferentes "Yoes" Infrahumanos y absurdos.

L'Humanoïde n'a certainement pas un "MOI Permanent" mais une multitude de différents "Mois" Infrahumains et absurdes.

El pobre animal intelectual equivocadamente llamado hombre, es semejante a una casa en desorden dónde en vez de un amo, existen muchos criados que quieren siempre mandar y hacer lo que les viene en gana...

Le pauvre animal intellectuel appelé à tort homme, est semblable à une maison en désordre où, au lieu d'un maître, il existe de nombreux domestiques qui veulent toujours commander et faire ce que bon leur semble...

El mayor error del Seudo-Esoterismo y Seudo-Ocultismo barato, es suponer que los otros poseen o que se tiene un "YO Permanente e Inmutable" sin principio y sin fin..

La plus grande erreur du Pseudo-Ésotérisme et du Pseudo-Occultisme bon marché, est de supposer que les autres possèdent ou que l'on a un "MOI Permanent et Immuable" sans commencement ni fin..

Si esos que así piensan despertaran consciencia aunque fuese por un instante, podrían evidenciar claramente por si mismos, que el Humanoide racional nunca es el mismo por mucho tiempo...

Si ceux qui pensent ainsi éveillaient leur conscience ne serait-ce qu'un instant, ils pourraient clairement mettre en évidence par eux-mêmes, que l'Humanoïde rationnel n'est jamais le même pour très longtemps...

El mamífero intelectual desde el punto de vista psicológico, esta cambiando continuamente...

Le mammifère intellectuel du point de vue psychologique, change continuellement...

Pensar que si una persona se llama Luis es siempre Luis, resulta algo así como una broma de muy mal gusto...

Penser que si une personne s'appelle Luis elle est toujours Luis, s'avère être quelque chose comme une blague de très mauvais goût...

Ese sujeto a quien se llama Luis tiene en si mismo otros "Yoes", otros egos, que se expresan a través de su personalidad en diferentes momentos y aunque Luis no guste de la codicia, otro "Yo" en él ---llamémosle Pepe--- gusta de la codicia y así sucesivamente...

Ce sujet que l'on appelle Luis a en lui-même d'autres "Mois", d'autres egos, qui s'expriment à travers sa personnalité à différents moments et bien que Luis n'aime pas la cupidité, un autre "Moi" en lui ---appelons-le Pepe--- aime la cupidité et ainsi de suite...

Ninguna persona es la misma en forma continua, realmente no se necesita ser muy sabio como para darse cuenta cabal de los innumerables cambios y contradicciones de cada sujeto...

Aucune personne n'est la même de manière continue, réellement on n'a pas besoin d'être très sage pour se rendre parfaitement compte des innombrables changements et contradictions de chaque sujet...

Suponer que alguien posee un "Yo Permanente e Inmutable" equivale desde luego a un abuso para con el prójimo y para consigo mismo...

Supposer que quelqu'un possède un "Moi Permanent et Immuable" équivaut bien sûr à un abus envers son prochain et envers soi-même...

Dentro de cada persona viven muchas personas, muchos "Yoes", esto lo puede verificar por si mismo y en forma directa, cualquier persona despierta, consciente...

À l'intérieur de chaque personne vivent beaucoup de personnes, de nombreux "Mois", ceci peut être vérifié par soi-même et de manière directe, par n'importe quelle personne éveillée, consciente...