El Buen Dueño de Casa

Este trabajo va contra la vida; se trata de algo muy distinto a lo de la vida diaria.

Ce travail va à l'encontre de la vie ; il s'agit de quelque chose de très différent de la vie quotidienne.

Mientras uno no se cambie interiormente, será siempre víctima de las circunstancias.

Tant que l'on ne change pas intérieurement, on sera toujours victime des circonstances.

El buen dueño de casa es aquel que nada contra la corriente.

Le bon maître de maison est celui qui nage à contre-courant.

Los que no quieren dejarse devorar por la vida son muy escasos.

Ceux qui ne veulent pas se laisser dévorer par la vie sont très rares.

Es necesario defender nuestra psiquis de las influencias negativas del mundo.

Il est nécessaire de défendre notre psyché des influences négatives du monde.

El buen dueño de casa controla sus emociones y no se deja arrastrar por los eventos.

Le bon maître de maison contrôle ses émotions et ne se laisse pas emporter par les événements.

Quien se identifica con el drama de la vida, pierde el control de su psiquis.

Quiconque s'identifie au drame de la vie perd le contrôle de sa psyché.

El trabajo interior nos permite defendernos de las influencias destructivas.

Le travail intérieur nous permet de nous défendre des influences destructrices.

El buen dueño de casa mantiene su equilibrio en medio del caos.

Le bon maître de maison maintient son équilibre au milieu du chaos.

Es necesario aprender a no identificarse con los acontecimientos externos.

Il est nécessaire d'apprendre à ne pas s'identifier aux événements extérieurs.

El buen dueño de casa trabaja seriamente sobre si mismo para lograr la transformación.

Le bon maître de maison travaille sérieusement sur lui-même pour atteindre la transformation.