La Cruda Realidad de los Hechos

El gas que arrojan los "Spray" puede acabar radicalmente con el Ozono de la atmósfera terrestre.

Le gaz que projettent les "Sprays" peut détruire radicalement l'Ozone de l'atmosphère terrestre.

Algunos sabios pronostican que para el año Dos Mil se agotará el Subsuelo de nuestro globo terráqueo.

Certains sages pronostiquent que pour l'an Deux Mille, le Sous-sol de notre globe terrestre s'épuisera.

Las especies marítimas están muriendo debido a la contaminación de los mares, esto ya está demostrado.

Les espèces maritimes meurent à cause de la pollution des mers, ceci est déjà démontré.

Incuestionablemente al paso que vamos para finales de este siglo todos los habitantes de las grandes ciudades deberán usar Máscaras de Oxígeno para defenderse del humo.

Incontestablement, au rythme où nous allons, vers la fin de ce siècle, tous les habitants des grandes villes devront utiliser des Masques à Oxygène pour se défendre de la fumée.

De continuar la contaminación en su forma alarmante actual antes de poco tiempo ya no será posible comer peces, estos últimos viviendo en agua así, totalmente contaminada serán peligrosos para la salud.

Si la pollution continue dans sa forme alarmante actuelle, avant peu, il ne sera plus possible de manger des poissons, ces derniers vivant dans une eau ainsi, totalement polluée, seront dangereux pour la santé.

Antes del año Dos Mil será casi imposible encontrar una playa donde uno pueda bañarse con agua pura.

Avant l'an Deux Mille, il sera presque impossible de trouver une plage où l'on puisse se baigner dans de l'eau pure.

Debido al desmedido consumo, y explotación del suelo y del subsuelo, pronto las tierras ya no podrán producir los elementos agrícolas necesarios para la alimentación de las gentes.

En raison de la consommation démesurée et de l'exploitation du sol et du sous-sol, bientôt les terres ne pourront plus produire les éléments agricoles nécessaires pour l'alimentation des gens.

El "Animal Intelectual", equivocadamente llamado hombre, al contaminar los mares con tanta inmundicia, envenenar el aire con el humo de los carros y de sus fábricas y destruir la Tierra con sus explosiones atómicas subterráneas y abuso de elementos perjudiciales para la corteza terrestre, es claro que ha sometido al Planeta Tierra, a una larga y espantosa agonía que indubitablemente habrá de concluir con una Gran Catástrofe.

L'"Animal Intellectuel", appelé à tort l'homme, en polluant les mers avec tant d'immondices, en empoisonnant l'air avec la fumée des voitures et de ses usines et en détruisant la Terre avec ses explosions atomiques souterraines et l'abus d'éléments nuisibles pour l'écorce terrestre, a clairement soumis la Planète Terre à une longue et épouvantable agonie qui, indubitablement, se terminera par une Grande Catastrophe.

Difícilmente el mundo podrá cruzar el umbral del año Dos Mil, ya que el "Animal Intelectual" está destruyendo el ambiente natural a mil por hora.

Difficilement le monde pourra franchir le seuil de l'an Deux Mille, car l'"Animal Intellectuel" détruit l'environnement naturel à mille à l'heure.

El "Mamífero Racional", equivocadamente llamado hombre, está empeñado en destruir la Tierra, quiere hacerla inhabitable, y es obvio que lo está logrando.

Le "Mammifère Rationnel", appelé à tort l'homme, s'est engagé à détruire la Terre, il veut la rendre inhabitable, et il est évident qu'il y parvient.

En cuanto a los Mares se refiere, es ostensible que éstos han sido convertidos por todas las naciones en una especie de Gran Basurero.

En ce qui concerne les Mers, il est manifeste que celles-ci ont été transformées par toutes les nations en une espèce de Grande Poubelle.

El Setenta por Ciento de toda la basura del mundo está yendo a cada uno de los mares.

Soixante-dix Pour Cent de toutes les ordures du monde vont dans chacune des mers.

Enormes cantidades de petróleo, insecticidas de toda clase, múltiples substancias químicas, gases venenosos, gases neurotóxicos, detergentes, etc., están aniquilando a todas las especies vivientes del Océano.

D'énormes quantités de pétrole, d'insecticides de toutes sortes, de multiples substances chimiques, de gaz empoisonnés, de gaz neurotoxiques, de détergents, etc., anéantissent toutes les espèces vivantes de l'Océan.

Las aves marítimas y el Plancton tan indispensable para la vida, están siendo destruidos.

Les oiseaux maritimes et le Plancton, si indispensable à la vie, sont détruits.

Incuestionablemente la aniquilación del Plancton Marino es de una gravedad incalculable porque este microorganismo produce el setenta por ciento del Oxígeno Terrestre.

Incontestablement, l'anéantissement du Plancton Marin est d'une gravité incalculable car ce micro-organisme produit soixante-dix pour cent de l'Oxygène Terrestre.

Mediante la investigación científica se ha podido verificar que ya ciertas partes del Atlántico y del Pacífico se encuentran contaminadas con residuos radioactivos, producto de las explosiones atómicas.

Grâce à la recherche scientifique, il a été possible de vérifier que déjà certaines parties de l'Atlantique et du Pacifique se trouvent polluées par des résidus radioactifs, produits des explosions atomiques.

En distintas Metrópolis del mundo y especialmente en Europa, el agua dulce se bebe, se elimina, se depura y luego se bebe nuevamente.

Dans différentes Métropoles du monde et spécialement en Europe, l'eau douce se boit, s'élimine, s'épure et ensuite se boit à nouveau.

En las grandes ciudades "Súper-civilizadas", el agua que se sirve a las mesas pasa por los organismos humanos muchas veces.

Dans les grandes villes "Super-civilisées", l'eau qui est servie sur les tables passe par les organismes humains de nombreuses fois.

En la ciudad de Cúcuta, frontera con Venezuela, República de Colombia, Sur América, los habitantes se ven obligados a beber las aguas negras e inmundas del río que carga con todas las porquerías que vienen de Pamplona.

Dans la ville de Cúcuta, à la frontière avec le Venezuela, République de Colombie, Amérique du Sud, les habitants se voient obligés de boire les eaux noires et immondes du fleuve qui charrie toutes les saletés qui viennent de Pamplona.

Quiero referirme en forma enfática al río Pamplonita que tan nefasto ha sido para la "Perla del Norte" (Cúcuta).

Je veux me référer de manière emphatique au fleuve Pamplonita qui a été si néfaste pour la "Perle du Nord" (Cúcuta).

Afortunadamente existe ahora otro acueducto más que abastece a la Ciudad, sin que por ello se deje de beber las aguas negras del río Pamplonita.

Heureusement, il existe maintenant un autre aqueduc de plus qui approvisionne la Ville, sans que pour cela on cesse de boire les eaux noires du fleuve Pamplonita.

Enormes filtros, gigantescas máquinas, substancias químicas, tratan de purificar las aguas negras de las grandes ciudades de Europa, más las epidemias continúan propagándose con esas aguas negras inmundas que tantas veces han pasado por los organismos humanos.

D'énormes filtres, de gigantesques machines, des substances chimiques, tentent de purifier les eaux noires des grandes villes d'Europe, mais les épidémies continuent de se propager avec ces eaux noires immondes qui sont tant de fois passées par les organismes humains.

Los famosos Bacteriólogos han encontrado en el agua potable de las grandes Capitales, toda clase de: virus, colibacilos, patógenos, bacterias de Tuberculosis, Tifo, Viruela, Larvas, etc.

Les fameux Bactériologistes ont trouvé dans l'eau potable des grandes Capitales, toutes sortes de : virus, colibacilles, pathogènes, bactéries de Tuberculose, de Typhus, de Variole, des Larves, etc.

Aunque parezca increíble dentro de las mismas plantas de agua Potabilizadoras de países Europeos, se han hallado virus de la vacuna de la Poliomielitis.

Bien que cela paraisse incroyable, à l'intérieur même des usines de Potabilisation de l'eau de pays Européens, ont été trouvés des virus du vaccin de la Poliomyélite.

Además, el desperdicio de agua es espantoso: Científicos modernos afirman que para el año 1990 el humanoide racional morirá de sed.

De plus, le gaspillage d'eau est épouvantable : les Scientifiques modernes affirment que pour l'année 1990 l'humanoïde rationnel mourra de soif.

Lo peor de todo esto es que las reservas subterráneas de agua dulce, se encuentran en peligro debido a los abusos del Animal Intelectual.

Le pire de tout cela, c'est que les réserves souterraines d'eau douce se trouvent en danger à cause des abus de l'Animal Intellectuel.

La explotación sin misericordia de los pozos de Petróleo, continúa siendo fatal. El Petróleo que se extrae del interior de la tierra, atraviesa las aguas subterráneas y las contamina.

L'exploitation sans miséricorde des puits de Pétrole continue d'être fatale. Le Pétrole qui est extrait de l'intérieur de la terre, traverse les eaux souterraines et les pollue.

Como secuencia de esto, el Petróleo ha hecho impotables las aguas subterráneas de la Tierra durante más de un siglo.

Comme conséquence de cela, le Pétrole a rendu non potables les eaux souterraines de la Terre pendant plus d'un siècle.

Obviamente como resultado de todo esto, mueren los vegetales y hasta multitud de personas. Hablemos ahora un poco sobre el aire que tan indispensable es para la vida de las criaturas.

Évidemment comme résultat de tout cela, les végétaux et même une multitude de personnes meurent. Parlons maintenant un peu de l'air qui est si indispensable à la vie des créatures.

Con cada aspiración e inhalación, los pulmones toman medio litro de aire, o sea, unos doce metros cúbicos al día, multiplíquese dicha cantidad por los Cuatro Mil Quinientos Millones de habitantes que posee la Tierra y entonces tendremos la cantidad exacta de oxígeno que diariamente consume la humanidad entera, sin contar con el que consumen todas las otras criaturas animales que pueblan la faz de la Tierra.

À chaque aspiration et inhalation, les poumons prennent un demi-litre d'air, c'est-à-dire, environ douze mètres cubes par jour, multipliez cette quantité par les Quatre Milliards Cinq Cents Millions d'habitants que possède la Terre et alors nous aurons la quantité exacte d'oxygène que consomme quotidiennement l'humanité entière, sans compter celui que consomment toutes les autres créatures animales qui peuplent la surface de la Terre.

La totalidad del Oxígeno que inhalamos, se encuentra en la atmósfera y se debe al Plancton que ahora estamos destruyendo con la contaminación y también a la actividad fotosintética de los vegetales. Desgraciadamente las reservas de oxígeno ya se están agotando.

La totalité de l'Oxygène que nous inhalons se trouve dans l'atmosphère et est due au Plancton que nous détruisons maintenant avec la pollution et aussi à l'activité photosynthétique des végétaux. Malheureusement, les réserves d'oxygène s'épuisent déjà.

El Mamífero Racional equivocadamente llamado hombre, mediante sus innumerables industrias está disminuyendo en forma continua la cantidad de radiación solar, tan necesaria e indispensable para la fotosíntesis, y es por esto que la cantidad de Oxígeno que producen actualmente las plantas, es ahora muchísimo menos que en el siglo pasado.

Le Mammifère Rationnel appelé à tort l'homme, par ses innombrables industries, diminue de manière continue la quantité de radiation solaire, si nécessaire et indispensable à la photosynthèse, et c'est pourquoi la quantité d'Oxygène que produisent actuellement les plantes est maintenant bien moindre qu'au siècle passé.

Lo más grave de toda esta tragedia mundial es que el "Animal Intelectual", continúa contaminando los mares, destruyendo el Plancton y acabando con la vegetación.

Le plus grave de toute cette tragédie mondiale est que l'"Animal Intellectuel" continue de polluer les mers, de détruire le Plancton et d'en finir avec la végétation.

El "Animal Racional", prosigue destruyendo lamentablemente sus fuentes de Oxígeno.

L'"Animal Rationnel" poursuit lamentablement la destruction de ses sources d'Oxygène.

El "Smog", que el "Humanoide Racional" está expulsando constantemente al aire; además de matar pone en peligro la vida del Planeta Tierra.

Le "Smog", que l'"Humanoïde Rationnel" expulse constamment dans l'air ; en plus de tuer, met en danger la vie de la Planète Terre.

El "Smog", no sólo está aniquilando las reservas de Oxígeno, sino, además, está matando a las gentes. El "Smog", origina extrañas y peligrosas enfermedades imposibles de curar, esto está ya demostrado.

Le "Smog", non seulement anéantit les réserves d'Oxygène, mais de plus, tue les gens. Le "Smog" origine d'étranges et dangereuses maladies impossibles à guérir, ceci est déjà démontré.

El "Smog", impide la entrada de la luz solar y de los rayos ultravioletas, originando por ello, graves desórdenes en la atmósfera.

Le "Smog" empêche l'entrée de la lumière solaire et des rayons ultraviolets, originant de ce fait, de graves désordres dans l'atmosphère.

Viene una era de alteraciones climáticas, glaciaciones, avance de los hielos polares hacia el Ecuador, ciclones espantosos, terremotos, etc.

Vient une ère d'altérations climatiques, de glaciations, d'avancée des glaces polaires vers l'Équateur, de cyclones épouvantables, de tremblements de terre, etc.

Debido no al uso, sino al abuso de la energía eléctrica en el año Dos Mil, habrá más calor en algunas regiones del Planeta Tierra y esto coadyuvará en el proceso de la Revolución de los Ejes de la Tierra.

À cause non pas de l'usage, mais de l'abus de l'énergie électrique en l'an Deux Mille, il y aura plus de chaleur dans certaines régions de la Planète Terre et ceci contribuera au processus de la Révolution des Axes de la Terre.

Ya pronto los polos quedarán constituidos en el Ecuador de la Tierra, y este último se convertirá en Polos.

Bientôt les pôles seront constitués sur l'Équateur de la Terre, et ce dernier se convertira en Pôles.

Deshielos de los Polos han comenzado y un nuevo Diluvio Universal precedido por el fuego se avecina.

La fonte des Pôles a commencé et un nouveau Déluge Universel précédé par le feu approche.

En próximos decenios, se multiplicará el "Dióxido de Carbono", entonces este elemento químico formará una gruesa capa en la atmósfera de la Tierra.

Dans les prochaines décennies, le "Dioxyde de Carbone" se multipliera, alors cet élément chimique formera une couche épaisse dans l'atmosphère de la Terre.

Tal filtro o capa, absorberá lamentablemente la radiación térmica y actuará como un invernadero de fatalidades.

Un tel filtre ou couche, absorbera lamentablement la radiation thermique et agira comme une serre de fatalités.

El clima de la tierra se hará más caliente en muchos lugares y el calor hará fundir el hielo de los Polos, subiendo por tal motivo el nivel de los océanos escandalosamente.

Le climat de la terre deviendra plus chaud en de nombreux endroits et la chaleur fera fondre la glace des Pôles, faisant monter pour ce motif le niveau des océans de manière scandaleuse.

La situación es gravísima, el suelo fértil está desapareciendo y diariamente nacen doscientas mil personas que necesitan alimento.

La situation est gravissime, le sol fertile disparaît et quotidiennement naissent deux cent mille personnes qui ont besoin de nourriture.

La catástrofe mundial de Hambre que se avecina, será ciertamente pavorosa; esto está ya a las puertas.

La catastrophe mondiale de Faim qui approche, sera certainement épouvantable ; ceci est déjà à nos portes.

Actualmente están muriendo cuarenta millones de personas anualmente por hambre, por falta de comida.

Actuellement meurent quarante millions de personnes annuellement de faim, par manque de nourriture.

La criminal industrialización de los bosques y la explotación despiadada de Minas y Petróleo están dejando a la Tierra convertida en un desierto.

La criminale industrialisation des forêts et l'exploitation impitoyable de Mines et de Pétrole laissent la Terre convertie en un désert.

Si bien es cierto, que la energía nuclear es mortal para la humanidad, no es menos cierto que actualmente existen también, "Rayos de Muerte", "Bombas Microbianas" y muchos otros elementos terriblemente destructivos, malignos; inventados por los científicos.

S'il est bien certain que l'énergie nucléaire est mortelle pour l'humanité, il n'est pas moins certain qu'actuellement il existe aussi des "Rayons de Mort", des "Bombes Microbiennes" et beaucoup d'autres éléments terriblement destructifs, malins ; inventés par les scientifiques.

Incuestionablemente para conseguir la energía nuclear, se requiere de grandes cantidades de calor difíciles de controlar y que en cualquier momento pueden originar una catástrofe.

Incontestablement, pour obtenir l'énergie nucléaire, de grandes quantités de chaleur sont requises, difficiles à contrôler et qui à tout moment peuvent originer une catastrophe.

Para lograr la energía nuclear, se requiere de enormes cantidades de minerales radioactivos, de los cuales sólo se aprovecha un treinta por ciento, esto hace que el subsuelo terráqueo se agote rápidamente.

Pour obtenir l'énergie nucléaire, d'énormes quantités de minéraux radioactifs sont requises, desquelles seulement trente pour cent sont exploitées, cela fait que le sous-sol terrestre s'épuise rapidement.

Los desperdicios atómicos que quedan en el subsuelo resultan espantosamente peligrosos. No existe lugar seguro para los desperdicios atómicos.

Les déchets atomiques qui restent dans le sous-sol s'avèrent épouvantablement dangereux. Il n'existe pas de lieu sûr pour les déchets atomiques.

Si el gas de un basurero atómico llegara a escapar, aunque sólo fuese una mínima porción, morirían millones de personas.

Si le gaz d'une poubelle atomique venait à s'échapper, même si ce n'était qu'une minime portion, des millions de personnes mourraient.

La contaminación de alimentos y aguas trae alteraciones genéticas y monstruos humanos: criaturas que nacen deformadas y monstruosas.

La pollution d'aliments et d'eaux apporte des altérations génétiques et des monstres humains : des créatures qui naissent déformées et monstrueuses.

Antes del año 1999, habrá un grave accidente nuclear que causará verdadero espanto.

Avant l'année 1999, il y aura un grave accident nucléaire qui causera un véritable effroi.

Ciertamente la humanidad no sabe vivir, se ha degenerado espantosamente y francamente se ha precipitado al abismo.

Certainement l'humanité ne sait pas vivre, elle a dégénéré épouvantablement et franchement, elle s'est précipitée dans l'abîme.

Lo más grave de toda esta cuestión, es que los factores de tal desolación, cuales son: hambres, guerras, destrucción del Planeta en que vivimos, etc., están dentro de nosotros mismos, los cargamos en nuestro interior, en nuestra Psiquis.

Le plus grave de toute cette question, est que les facteurs d'une telle désolation, qui sont : famines, guerres, destruction de la Planète où nous vivons, etc., sont à l'intérieur de nous-mêmes, nous les portons dans notre intérieur, dans notre Psyché.