El Anticristo

Quienes suponen que el ANTICRISTO es un personaje extraño nacido en tal o cual lugar de la tierra o venido de este o de aquel país, están ciertamente completamente equivocados.

Ceux qui supposent que L'ANTÉCHRIST est un personnage étrange né dans tel ou tel endroit de la terre ou venu de tel ou tel pays, se trompent certainement complètement.

Hemos dicho en forma enfática que el ANTICRISTO no es en modo alguno un sujeto definido, sino todos los sujetos.

Nous avons dit de manière emphatique que L'ANTÉCHRIST n'est en aucun cas un sujet défini, mais tous les sujets.

Obviamente el ANTICRISTO radica en el fondo de cada persona y se expresa en forma múltiple.

Évidemment, L'ANTÉCHRIST s'enracine au fond de chaque personne et s'exprime de manière multiple.

El intelecto puesto al servicio del espíritu resulta útil; el intelecto divorciado del espíritu deviene inútil.

L'intellect mis au service de l'esprit s'avère utile ; l'intellect divorcé de l'esprit devient inutile.

Del intelectualismo sin espiritualidad surgen los bribones, viva manifestación del ANTICRISTO.

De l'intellectualisme sans spiritualité surgissent les coquins, manifestation vivante de L'ANTÉCHRIST.

Obviamente el bribón en sí mismo y por si mismo es el ANTICRISTO. Desgraciadamente el mundo actual con todas sus tragedias y miserias está gobernado por el ANTICRISTO.

Évidemment, le coquin en lui-même et par lui-même est L'ANTÉCHRIST. Malheureusement, le monde actuel avec toutes ses tragédies et ses misères est gouverné par L'ANTÉCHRIST.

El estado caótico en que se encuentra la humanidad actual indubitablemente se debe al ANTICRISTO.

L'état chaotique dans lequel se trouve l'humanité actuelle est indubitablement dû à L'ANTÉCHRIST.

El inicuo de que hablara Pablo de Tarso en sus epístolas es ciertamente un crudo realismo de estos tiempos.

L'inique dont parlait Paul de Tarse dans ses épîtres est certainement un réalisme cru de ces temps.

El inicuo ya vino y se manifiesta por doquier, ciertamente tiene el don de la ubicuidad.

L'inique est déjà venu et se manifeste partout, il a certainement le don d'ubiquité.

Discute en los cafés, hace negociaciones en la ONU, se sienta cómodamente en Ginebra, realiza experimentos de laboratorio, inventa bombas atómicas, cohetes teledirigidos, gases asfixiantes, bombas bacteriológicas, etc., etc., etc.

Il discute dans les cafés, fait des négociations à l'ONU, s'assied confortablement à Genève, réalise des expériences de laboratoire, invente des bombes atomiques, des fusées téléguidées, des gaz asphyxiants, des bombes bactériologiques, etc., etc., etc.

Fascinado el ANTICRISTO con su propio intelectualismo, exclusividad absoluta de los sabihondos, cree que conoce todos los fenómenos de la naturaleza.

Fasciné par son propre intellectualisme, exclusivité absolue des je-sais-tout, L'ANTÉCHRIST croit qu'il connaît tous les phénomènes de la nature.

El ANTICRISTO creyéndose a sí mismo omnisciente, embotellado entre todo el podridero de sus teorías, rechaza de plano todo aquello que se parezca a Dios o que se adore.

L'ANTÉCHRIST, se croyant lui-même omniscient, embouteillé dans tout le pourrissoir de ses théories, rejette catégoriquement tout ce qui ressemble à Dieu ou qui est adoré.

La auto-suficiencia del ANTICRISTO, el orgullo y la soberbia que posee, es algo insoportable. El ANTICRISTO odia mortalmente las virtudes cristianas de la fe, la paciencia y la humildad.

L'autosuffisance de L'ANTÉCHRIST, l'orgueil et la superbe qu'il possède, est quelque chose d'insupportable. L'ANTÉCHRIST hait mortellement les vertus chrétiennes de la foi, de la patience et de l'humilité.

Toda rodilla se hinca ante el ANTICRISTO. Obviamente aquél ha inventado aviones ultrasónicos, barcos maravillosos, flamantes automóviles, medicinas sorprendentes, etc.

Tout genou fléchit devant L'ANTÉCHRIST. Évidemment, celui-ci a inventé des avions supersoniques, des bateaux merveilleux, des automobiles flambant neuves, des médecines surprenantes, etc.

En estas condiciones, ¿quién podría dudar del ANTICRISTO? Quién se atreva en estos tiempos a pronunciarse contra todos estos milagros y prodigios del hijo de perdición, se condena a sí mismo a la burla de sus semejantes, al sarcasmo, a la ironía, al calificativo de estúpido e ignorante.

Dans ces conditions, qui pourrait douter de L'ANTÉCHRIST ? Quiconque ose de nos jours se prononcer contre tous ces miracles et prodiges du fils de la perdition, se condamne lui-même à la moquerie de ses semblables, au sarcasme, à l'ironie, au qualificatif de stupide et d'ignorant.

Cuesta trabajo hacer entender esto a las gentes serias y estudiosas, éstas en si mismas reaccionan, oponen resistencia.

Il est difficile de faire comprendre cela aux gens sérieux et studieux, ceux-ci réagissent en eux-mêmes, opposent une résistance.

Es claro que el animal intelectual equivocadamente llamado hombre, es un robot programado con kinder, primarias, secundarias, preparatoria, universidad, etc.

Il est clair que l'animal intellectuel appelé à tort homme, est un robot programmé avec l'école maternelle, primaire, secondaire, préparatoire, l'université, etc.

Nadie puede negar que un robot programado funciona de acuerdo con el programa, de ninguna manera podría funcionar si se le sacase del programa.

Personne ne peut nier qu'un robot programmé fonctionne selon le programme, il ne pourrait en aucun cas fonctionner si on le sortait du programme.

El ANTICRISTO ha elaborado el programa con el que se programan los robots humanoides de estos tiempos decadentes.

L'ANTÉCHRIST a élaboré le programme avec lequel sont programmés les robots humanoïdes de ces temps décadents.

Hacer estas aclaraciones, poner énfasis en lo que estoy diciendo, resulta espantosamente difícil por estar fuera de programa, ningún humanoide robot podría admitir cosas que están fuera del programa.

Faire ces éclaircissements, mettre l'accent sur ce que je dis, s'avère effroyablement difficile parce que c'est hors programme, aucun humanoïde robot ne pourrait admettre des choses qui sont hors programme.

Es tan grave esta cuestión y tan tremendos los enfrascamientos de la mente, que en modo alguno, un robot humanoide cualquiera, sospecharía ni remotamente que el programa no sirve, pues él ha sido arreglado de acuerdo con el programa, y dudar del mismo le parecería una herejía, algo incongruente y absurdo.

Cette question est si grave et les enchevêtrements du mental sont si terribles, qu'en aucun cas, n'importe quel robot humanoïde ne soupçonnerait, même de loin, que le programme ne sert à rien, car il a été arrangé selon le programme, et en douter lui semblerait une hérésie, quelque chose d'incongru et d'absurde.

Que un robot dude de su programa es un adefesio, algo absolutamente imposible pues su mismísima existencia se debe al programa.

Qu'un robot doute de son programme est une absurdité, quelque chose d'absolument impossible car son existence même est due au programme.

Desgraciadamente las cosas no son como las piensa el robot humanoide; existe otra ciencia, otra sabiduría, inaceptable para el robot humanoide.

Malheureusement, les choses ne sont pas comme le pense le robot humanoïde ; il existe une autre science, une autre sagesse, inacceptable pour le robot humanoïde.

Reacciona el humanoide robot y tiene razón en reaccionar pues no ha sido programado para otra ciencia ni para otra cultura, ni para nada diferente a su consabido programa.

L'humanoïde robot réagit et il a raison de réagir car il n'a pas été programmé pour une autre science ni pour une autre culture, ni pour rien de différent de son programme bien connu.

El ANTICRISTO ha elaborado los programas del robot humanoide, el robot se prosterna humilde ante su amo. ¿Cómo podría dudar el robot de la sapiencia de su amo?

L'ANTÉCHRIST a élaboré les programmes du robot humanoïde, le robot se prosterne humblement devant son maître. Comment le robot pourrait-il douter de la sapience de son maître ?

Nace el niño inocente y puro; la esencia expresándose en cada criatura es preciosa en gran manera.

L'enfant innocent et pur naît ; l'Essence s'exprimant dans chaque créature est précieuse au plus haut point.

Incuestionablemente la naturaleza deposita en los cerebros de los recién nacidos todos esos datos salvajes, naturales, silvestres, cósmicos, espontáneos, indispensables para la captura o aprehensión de las verdades contenidas en cualquier fenómeno natural perceptible para los sentidos.

Incontestablement, la nature dépose dans les cerveaux des nouveau-nés toutes ces données sauvages, naturelles, sylvestres, cosmiques, spontanées, indispensables pour la capture ou l'appréhension des vérités contenues dans tout phénomène naturel perceptible par les sens.

Esto significa que el niño recién nacido podría por si mismo descubrir la realidad de cada fenómeno natural, desgraciadamente interfiere el programa del ANTICRISTO y las maravillosas cualidades que la naturaleza ha depositado en el cerebro del recién nacido pronto quedan destruidas.

Cela signifie que l'enfant nouveau-né pourrait par lui-même découvrir la réalité de chaque phénomène naturel, malheureusement le programme de L'ANTÉCHRIST interfère et les merveilleuses qualités que la nature a déposées dans le cerveau du nouveau-né sont bientôt détruites.

El ANTICRISTO prohíbe pensar en forma diferente; toda criatura que nace, por orden del ANTICRISTO debe ser programada.

L'ANTÉCHRIST interdit de penser différemment ; toute créature qui naît, sur ordre de L'ANTÉCHRIST, doit être programmée.

No hay duda de que el ANTICRISTO odia mortalmente aquel precioso sentido del Ser, conocido como "facultad de percepción instintiva de las verdades cósmicas".

Il ne fait aucun doute que L'ANTÉCHRIST hait mortellement ce sens précieux de l'Être, connu comme la "faculté de perception instinctive des vérités cosmiques".

Ciencia pura, distinta a todo el podridero de teorías universitarias que existen por aquí, por allá y acullá, es algo inadmisible para los robots del ANTICRISTO.

La science pure, distincte de tout le pourrissoir de théories universitaires qui existent ici, là et là-bas, est quelque chose d'inadmissible pour les robots de L'ANTÉCHRIST.

Muchas guerras, hambres y enfermedades ha propagado el ANTICRISTO en toda la redondez de la tierra, y no hay duda de que seguirá propagándolas antes que llegue la catástrofe final.

L'ANTÉCHRIST a propagé de nombreuses guerres, famines et maladies sur toute la rondeur de la terre, et il ne fait aucun doute qu'il continuera à les propager avant que n'arrive la catastrophe finale.

Desafortunadamente ha llegado la hora de la gran apostasía anunciada por todos los profetas y ningún ser humano se atrevería a pronunciarse contra el ANTICRISTO.

Malheureusement, l'heure de la grande apostasia annoncée par tous les prophètes est arrivée et aucun être humain n'oserait se prononcer contre L'ANTÉCHRIST.