Útiles y Perfumes

Se debe sahumar la recámara diariamente con los cinco perfumes. Estos cinco perfumes son los siguientes: Incienso, Mirra, Aloe, Azufre, Alcanfor.

On doit parfumer la chambre quotidiennement avec les cinq parfums. Ces cinq parfums sont les suivants : Encens, Myrrhe, Aloès, Soufre, Camphre.

Es necesario pintar en el umbral de la pieza, el signo del Pentagrama, la estrella de las cinco puntas. Los dos rayos Inferiores deben estar hacia afuera. El rayo superior debe quedar hacia dentro. Esta estrella se puede pintar con carbón. También se puede pintar en un cuadro enmarcada con su vidrio, y ponerlo luego a la cabecera de la cama. En este caso el ángulo superior esta hacia arriba, y los dos ángulos inferiores hacia abajo.

Il est nécessaire de peindre sur le seuil de la pièce, le signe du Pentagramme, l'étoile à cinq pointes. Les deux rayons inférieurs doivent être vers l'extérieur. Le rayon supérieur doit rester vers l'intérieur. Cette étoile peut être peinte avec du charbon. On peut aussi la peindre dans un tableau encadré avec sa vitre, et le mettre ensuite à la tête du lit. Dans ce cas, l'angle supérieur est vers le haut, et les deux angles inférieurs vers le bas.

La pieza o recámara debe estar toda adorna con colores amarillos. Alfombras o tapetes amarillos, luz amarilla, adornos amarillos, etc.

La pièce ou chambre doit être toute ornée de couleurs jaunes. Tapis ou moquettes jaunes, lumière jaune, ornements jaunes, etc.

El Iniciado además de su pantalón de baño amarillo, es bueno que tenga su bata de levantarse color amarillo.

L'Initié, en plus de son maillot de bain jaune, il est bon qu'il ait sa robe de chambre de couleur jaune.

Dentro de la recamara o cuarto de trabajo deben estar siempre presentes la Imagen del Cristo, Buda, y la Virgen. Ya sea esta representada como Isis, o la madre cósmica de la India, Maria Tonantzin, o sencillamente como la blanca paloma del Espíritu Santo. Todas estas imágenes no representan a ninguna persona divina o humana sino sencillamente a Dios Madre. Ya sabemos que Dios como Padre es sabiduría, y como Madre es amor. Como Padre reside en el ojo de la sabiduría situada entre las dos cejas. Como Madre reside en el templo corazón. La serpiente sobre la vara también representa a la divina madre.

À l'intérieur de la chambre ou salle de travail doivent toujours être présentes l'Image du Christ, de Bouddha, et de la Vierge. Que celle-ci soit représentée comme Isis, ou la mère cosmique de l'Inde, Maria Tonantzin, ou simplement comme la blanche colombe du Saint-Esprit. Toutes ces images ne représentent aucune personne divine ou humaine mais simplement Dieu Mère. Nous savons déjà que Dieu comme Père est sagesse, et comme Mère est amour. Comme Père, il réside dans l'œil de la sagesse situé entre les deux sourcils. Comme Mère, elle réside dans le temple cœur. Le serpent sur le bâton représente aussi la mère divine.

Debe seleccionarse cuidadosamente el símbolo que más nos guste, y usarlo en la recámara de trabajo.

On doit sélectionner soigneusement le symbole qui nous plaît le plus, et l'utiliser dans la chambre de travail.

Se debe tener un altar dentro de la recámara, y el fuego en el altar. Nunca debe faltar el fuego en la casa de un iniciado.

On doit avoir un autel à l'intérieur de la chambre, et le feu sur l'autel. Le feu ne doit jamais manquer dans la maison d'un initié.

Este es el Libro Amarillo, esta es la Sabiduría de los Budas, esta es la ciencia de la mente cósmica.

Ceci est le Livre Jaune, ceci est la Sagesse des Bouddhas, ceci est la science du mental cosmique.

Los Budas usan manto amarillo. El color del mundo mental es el amarillo. Cuando el hombre se liberta de sus cuatro cuerpos de pecado, es un Buda. Todo Buda usa manto amarillo. El rayo del Cristo es el amarillo oro.

Les Bouddhas utilisent un manteau jaune. La couleur du monde mental est le jaune. Quand l'homme se libère de ses quatre corps de péché, il est un Bouddha. Tout Bouddha utilise un manteau jaune. Le rayon du Christ est le jaune or.

La ciencia de la mente constituye verdaderamente el Libro Amarillo. Este es el Libro Amarillo porque es la ciencia de la mente.

La science du mental constitue véritablement le Livre Jaune. Ceci est le Livre Jaune parce que c'est la science du mental.

El iniciado debe encerrarse diariamente a las diez de la noche para trabajar en la ciencia de la mente.

L'initié doit s'enfermer quotidiennement à dix heures du soir pour travailler dans la science du mental.

El iniciado debe evitar cuidadosamente toda clase de discusiones y peleas con gentes incrédulas que ni hacen ni dejan hacer, que quieren que el mundo marche de acuerdo con sus Sabihondas Afirmaciones, llenas de necedad y malicia del peor género.

L'initié doit éviter soigneusement toute sorte de discussions et de disputes avec des gens incrédules qui ne font ni ne laissent faire, qui veulent que le monde marche en accord avec leurs Affirmations de Je-Sais-Tout, pleines de sottise et de malice du pire genre.

Los devotos deben bañarse diariamente. La habitación debe estar siempre aseada, pulcra, limpia.

Les dévots doivent se baigner quotidiennement. La chambre doit être toujours rangée, soignée, propre.

La religión Jinas es muy sagrada. Aquí en este Libro Amarillo hemos enseñado la ciencia Sagrada de los Jinas, para todos los seres humanos, menos para los Imbéciles. Los Imbéciles ni la creen, ni la quieren, ni la aceptan porque son Imbéciles.

La religion Jinas est très sacrée. Ici, dans ce Livre Jaune, nous avons enseigné la science Sacrée des Jinas, pour tous les êtres humains, sauf pour les Imbéciles. Les Imbéciles n'y croient pas, ne la veulent pas, ne l'acceptent pas parce qu'ils sont des Imbéciles.

Jamás deben faltar las flores en el cuarto de trabajo. Las flores, los perfumes, las imágenes simbólicas, la buena música, contribuyen a formar un ambiente lleno de sabiduría y amor.

Les fleurs ne doivent jamais manquer dans la salle de travail. Les fleurs, les parfums, les images symboliques, la bonne musique, contribuent à former une ambiance pleine de sagesse et d'amour.