Estado de Jinas

Si conocemos el volumen, tenemos que aceptar también el Hipervolumen como base fundamental del volumen. Si aceptamos la esfera geométrica debemos aceptar también la Hiperesfera.

Si nous connaissons le volume, nous devons également accepter l'Hypervolume comme base fondamentale du volume. Si nous acceptons la sphère géométrique, nous devons également accepter l'Hypersphère.

El Hiperespacio permite a los Gnósticos realizar actos extraordinarios. Jesús pudo sacar su cuerpo de entre el sepulcro a los tres días, gracias al Hiperespacio. Desde entonces el Maestro Resucitado vive con su cuerpo dentro del Hiperespacio.

L'Hyperespace permet aux Gnostiques d'accomplir des actes extraordinaires. Jésus a pu sortir son corps du sépulcre au bout de trois jours, grâce à l'Hyperespace. Depuis lors, le Maître Ressuscité vit avec son corps à l'intérieur de l'Hyperespace.

Todo Iniciado que recibe el Elíxir de larga vida, muere pero no muere. Al tercer día se escapa del sepulcro utilizando el Hiperespacio. Entonces el sepulcro queda vacío.

Tout Initié qui reçoit l'Élixir de longue vie, meurt mais ne meurt pas. Au troisième jour, il s'échappe du sépulcre en utilisant l'Hyperespace. Ensuite le sépulcre reste vide.

La desaparición o aparición de un cuerpo en el espacio objetivo tridimensional, o el paso de una persona a través de un muro se realizan con pleno éxito cuando se utiliza científicamente el Hiperespacio.

La disparition ou l'apparition d'un corps dans l'espace objectif tridimensionnel, ou le passage d'une personne à travers un mur sont réalisés avec un plein succès lorsque l'on utilise scientifiquement l'Hyperespace.

Los Gnósticos científicos colocan su cuerpo físico en "Estado de Jinas" y se mueven conscientemente en el Hiperespacio.

Les Gnostiques scientifiques placent leur corps physique en "État de Jinas" et se meuvent consciemment dans l'Hyperespace.

Cuando el cuerpo del Yogui se mete en el Hiperespacio, decimos que se encuentra en estado de Jinas.

Lorsque le corps du Yogi pénètre dans l'Hyperespace, nous disons qu'il se trouve en état de Jinas.

El Yogui en estado Jinas, puede pasar por entre el fuego sin quemarse, puede caminar por sobre las aguas como lo hizo Jesús, puede flotar en los aires. Puede atravesar una roca o un muro de lado a lado sin recibir ningún daño.

Le Yogi en état de Jinas, peut passer à travers le feu sans se brûler, peut marcher sur les eaux comme l'a fait Jésus, peut flotter dans les airs. Il peut traverser un rocher ou un mur de part en part sans recevoir aucun dommage.

La Ciencia de Jinas se fundamenta en el Hiperespacio y es una rama especial de la Física Atómica.

La Science des Jinas se fonde sur l'Hyperespace et est une branche spéciale de la Physique Atomique.

Las personas ignorante que jamás en la vida han estudiado HIPERGEOMETRIA niegan los estados de Jinas. Esa clase de gentes son dignas de piedad porque son ignorantes.

Les personnes ignorantes qui n'ont jamais de leur vie étudié l'HYPERGÉOMÉTRIE nient les états de Jinas. Cette classe de gens sont dignes de pitié parce qu'ils sont ignorants.

La vieja Geometría se fundamenta en la Hipótesis absurda de que por un punto en un plano se puede con seguridad completar trazar una paralela o una recta, pero solamente Una. (Hablando en sentido esencial)

La vieille Géométrie se fonde sur l'Hypothèse absurde que par un point dans un plan on peut avec certitude tracer complètement une parallèle ou une ligne droite, mais seulement Une. (En parlant dans un sens essentiel)

El movimiento Gnóstico rechaza el punto de vista Euclidiano de las tres conocidas dimensiones, por estar ya totalmente anticuado para la era atómica.

Le mouvement Gnostique rejette le point de vue Euclidien des trois dimensions connues, parce qu'il est déjà totalement dépassé pour l'ère atomique.

La llamada Paralela Única (Suspendiéndose en el Sentido Especial Absoluto) se multiplica dentro de las distintas dimensiones del Hiperespacio. Entonces ya no es única.

La soi-disant Parallèle Unique (Se suspendant dans le Sens Spécial Absolu) se multiplie à l'intérieur des différentes dimensions de l'Hyperespace. Alors elle n'est plus unique.

La Paralela Única de Euclides es un sofisma para atrapar gente ignorante. La Gnosis rechaza esa clase de sofismas.

La Parallèle Unique d'Euclide est un sophisme pour attraper les gens ignorants. La Gnose rejette cette classe de sophismes.

El movimiento Gnóstico Revolucionario no puede aceptar el postulado indemostrable que dice: "Por un Punto Cualquiera de Nuestra Mente se Puede Trazar una Paralela Real. A la Realidad Visible y Solamente Una".

Le mouvement Gnostique Révolutionnaire ne peut accepter le postulat indémontrable qui dit : "Par un Point Quelconque de Notre Mental On Peut Tracer une Parallèle Réelle. À la Réalité Visible et Seulement Une".

La Paralela Única no Existe. El espacio tridimensional Absoluto y Dogmático del Geómetra Euclides, es Indemostrable y Falso.

La Parallèle Unique n'Existe Pas. L'espace tridimensionnel Absolu et Dogmatique du Géomètre Euclide, est Indémontrable et Faux.

La afirmación absurda de que el mundo físico de experimentación es el único real, resulta ser una razón muy corrida de los ignorantes ilustrados que Jamás han investigado los campos Electromagnéticos, y la llamada Promateria como causa Causorum de la materia física.

L'affirmation absurde que le monde physique d'expérimentation est le seul réel, s'avère être une raison très courante des ignorants instruits qui n'ont Jamais investigué les champs Électromagnétiques, et la soi-disant Promatière comme Causa Causorum de la matière physique.

La cuarta dimensión en Hiperespacial. Los Gnósticos tienen sistemas especiales para meter su cuerpo físico dentro del Hiperespacio. No importa que los ignorantes se rían de los estados de Jinas. El que ríe de lo que desconoce está en camino de ser idiota. Realmente solo el Idiota ríe y ríe en lo que no conoce.

La quatrième dimension est Hyperspatiale. Les Gnostiques ont des systèmes spéciaux pour mettre leur corps physique à l'intérieur de l'Hyperespace. Peu importe que les ignorants rient des états de Jinas. Celui qui rit de ce qu'il méconnaît est en passe de devenir idiot. Réellement seul l'Idiot rit et rit de ce qu'il ne connaît pas.

Los Gnósticos afirmamos que el espacio infinito interplanetario, es curvo. Afirmamos que el Infinito vive en incesante movimiento. Afirmamos que existe una serie infinita de espacios giratorios de distintas dimensiones que se penetran y compenetran mutuamente sin fundirse. Afirmamos que todos esos espacios del Infinito estrellado tienen forma Hiperelipsoidal. Afirmamos que con la fuerza de la mente el hombre puede meter su cuerpo físico dentro de cualquier espacio giratorio Hiperelipsoidal. Afirmamos rotundamente que la Astrofísica revolucionaria, demostrará al mundo la existencia del Hiperespacio. Afirmamos que dentro de una línea existen otras Hiperespaciales.

Nous les Gnostiques affirmons que l'espace infini interplanétaire, est courbe. Nous affirmons que l'Infini vit dans un mouvement incessant. Nous affirmons qu'il existe une série infinie d'espaces giratoires de différentes dimensions qui se pénètrent et s'interpénètrent mutuellement sans se fondre. Nous affirmons que tous ces espaces de l'Infini étoilé ont une forme Hyperellipsoïdale. Nous affirmons qu'avec la force du mental l'homme peut mettre son corps physique à l'intérieur de n'importe quel espace giratoire Hyperellipsoïdal. Nous affirmons catégoriquement que l'Astrophysique révolutionnaire, démontrera au monde l'existence de l'Hyperespace. Nous affirmons qu'à l'intérieur d'une ligne il en existe d'autres Hyperspatiales.

Afirmamos que El Salvador del mundo vive actualmente en el Hiperespacio con el mismo cuerpo que tuvo en la tierra santa. Afirmamos que todo iniciado que recibe el Elixir de la larga vida, muere pero no muere. Afirmamos que todos aquellos que reciben el Elixir de la larga vida, se escapan con su cuerpo físico al tercer día aprovechando la oportunidad que nos brinda el Hiperespacio. Estos conservan su cuerpo físico durante millones de años. El inmortal Babají y su hermana Matají conservan su cuerpo desde hace muchos millones de años y cumplirán una gran misión con la humanidad de la futura sexta y séptima Grandes Razas. Afirmamos rotundamente que todo el que trabaje con el Arcano A.Z.F. puede pedir el Elixir de Larga Vida. Esos mueren pero no mueren. Afirmamos que todo ser humano puede poner su cuerpo físico en estado de Jinas en el instante que quiera, si verdaderamente tiene fe en la Divina Madre. Todo sabio del Aire Elemental puede dar el gran salto. Los maestros de la ciencia Jinas pueden fugarse de la tierra para vivir en otro planeta con el cuerpo físico que aquí tienen. Ellos pueden llevarse ese cuerpo de carne y hueso para otro planeta Ese es el gran Salto. Algunos hombres de la ciencia Jinas, ya dieron el gran salto. Con el Pranayama se logra el poder que nos permite poner el cuerpo físico en estado de Jinas. Existen muchas claves para poner el cuerpo físico en estado de Jinas. Es urgente practicar el Pranayama, antes de usar esas claves. Resulta interesante que los testigos Ida y Pingalá, en ultima síntesis tienen sus raíces en los testículos derecho izquierdo del varón, y en los ovarios de la mujer. Por ese par de canales nerviosos suben los átomos Solares y Lunares del sistema seminal, hasta el Cáliz. (El Cerebro) Las dos fosas nasales y los órganos sexuales se hallan conectados mediante los dos testigos. Esto nos invita a reflexionar. Realmente El Pranayama es entre otras cosas, un sistema de transmutación sexual para los solteros.

Nous affirmons que Le Sauveur du monde vit actuellement dans l'Hyperespace avec le même corps qu'il eut en terre sainte. Nous affirmons que tout initié qui reçoit l'Élixir de longue vie, meurt mais ne meurt pas. Nous affirmons que tous ceux qui reçoivent l'Élixir de longue vie, s'échappent avec leur corps physique au troisième jour en profitant de l'opportunité que nous offre l'Hyperespace. Ceux-ci conservent leur corps physique pendant des millions d'années. L'immortel Babaji et sa sœur Mataji conservent leur corps depuis de nombreux millions d'années et accompliront une grande mission avec l'humanité des futures sixième et septième Grandes Races. Nous affirmons catégoriquement que quiconque travaille avec l'Arcane A.Z.F. peut demander l'Élixir de Longue Vie. Ceux-là meurent mais ne meurent pas. Nous affirmons que tout être humain peut mettre son corps physique en état de Jinas à l'instant où il le veut, s'il a véritablement foi en la Divine Mère. Tout sage de l'Air Élémental peut faire le grand saut. Les maîtres de la science Jinas peuvent s'enfuir de la terre pour vivre sur une autre planète avec le corps physique qu'ils ont ici. Ils peuvent emmener ce corps de chair et d'os sur une autre planète. C'est le grand Saut. Quelques hommes de la science Jinas, ont déjà fait le grand saut. Avec le Pranayama on obtient le pouvoir qui nous permet de mettre le corps physique en état de Jinas. Il existe de nombreuses clés pour mettre le corps physique en état de Jinas. Il est urgent de pratiquer le Pranayama, avant d'utiliser ces clés. Il s'avère intéressant que les témoins Ida et Pingala, en ultime synthèse ont leurs racines dans les testicules droit et gauche de l'homme, et dans les ovaires de la femme. Par cette paire de canaux nerveux montent les atomes Solaires et Lunaires du système séminal, jusqu'au Calice. (Le Cerveau) Les deux fosses nasales et les organes sexuels se trouvent connectés au moyen des deux témoins. Ceci nous invite à réfléchir. Réellement Le Pranayama est entre autres choses, un système de transmutation sexuelle pour les célibataires.

Todo Gnóstico debe empezar sus prácticas Jinas después de haberse preparado intensamente con el Pranayama. Los grandes maestros de la Yoga, flotan en el aire cuando están practicando Pranayama. Solo puede flotar en el aire el cuerpo que se escapa de la ley de Gravedad. Solo pueden escaparse de esa ley, el cuerpo que se mete dentro del Hiperespacio.

Tout Gnostique doit commencer ses pratiques de Jinas après s'être préparé intensément avec le Pranayama. Les grands maîtres du Yoga, flottent dans l'air quand ils sont en train de pratiquer le Pranayama. Seul peut flotter dans l'air le corps qui s'échappe de la loi de Gravité. Seul peut s'échapper de cette loi, le corps qui se met à l'intérieur de l'Hyperespace.

Con la fuerza mental conscientemente manejada podemos meter el cuerpo físico dentro del Hiperespacio. La ciencia Jinas es cuestión de Vibración. Por encima y por debajo de los límites de percepción objetiva existen mundos colocados en otras dimensiones. Con la fuerza del pensamiento podemos mediante ciertas claves de la ciencia Jinas que a continuación damos, acelerar la frecuencia oscilatoria y Vibración normal del cuerpo físico. Entonces penetramos con el cuerpo dentro del Hiperespacio. Cuando los científicos logren el control absoluto del movimiento atómico, podrán poner cualquier cuerpo dentro del Hiperespacio.

Avec la force mentale consciemment maniée nous pouvons mettre le corps physique à l'intérieur de l'Hyperespace. La science Jinas est une question de Vibration. Au-dessus et en dessous des limites de perception objective il existe des mondes placés dans d'autres dimensions. Avec la force de la pensée nous pouvons au moyen de certaines clés de la science Jinas que nous donnons par la suite, accélérer la fréquence oscillatoire et la Vibration normale du corps physique. Alors nous pénétrons avec le corps à l'intérieur de l'Hyperespace. Quand les scientifiques obtiendront le contrôle absolu du mouvement atomique, ils pourront mettre n'importe quel corps à l'intérieur de l'Hyperespace.

Los devotos de la religión Jinas antes de sus prácticas con el Pranayama, deben orar a la Divina Madre suplicándole que les de el poder de poner el cuerpo físico en estado de Jinas. Se debe practicar muchísimo Pranayama para conquistar los poderes de Jinas. El estudiante debe seleccionar cuidadosamente la clave que más guste para practicar la ciencia Jinas. Es urgente que el estudiante comprenda que la religión Jinas exige castidad absoluta y suprema santidad.

Les dévots de la religion Jinas avant leurs pratiques avec le Pranayama, doivent prier la Divine Mère en la suppliant qu'elle leur donne le pouvoir de mettre le corps physique en état de Jinas. On doit pratiquer énormément le Pranayama pour conquérir les pouvoirs de Jinas. L'étudiant doit sélectionner soigneusement la clé qui lui plaît le plus pour pratiquer la science Jinas. Il est urgent que l'étudiant comprenne que la religion Jinas exige une chasteté absolue et une suprême sainteté.

Recordad bien amado Discípulo que los poderes Divinos de la ciencia Jinas son muy sagrados. Estos poderes solo se pueden utilizar para sanar enfermos a distancia, para curar, para entrar en los templos de la Logia Blanca, para estudiar las maravillas de la creación entre el seno de la Naturaleza.

Rappelez-vous bien, disciple bien-aimé, que les pouvoirs Divins de la science Jinas sont très sacrés. Ces pouvoirs ne peuvent être utilisés que pour guérir les malades à distance, pour soigner, pour entrer dans les temples de la Loge Blanche, pour étudier les merveilles de la création au sein de la Nature.

Todo aquel que intente hacer uso egoísta de los poderes Jinas, se convertirá en un horrible Demonio, y rodará inevitablemente al abismo.

Quiconque tente de faire un usage égoïste des pouvoirs Jinas, se convertira en un horrible Démon, et roulera inévitablement à l'abîme.

Ley es ley. El Karma castiga a los abusadores.

La loi est la loi. Le Karma punit les abuseurs.

El devoto debe escoger la clave Jinas que más le guste, y practicar con ella diariamente, intensamente hasta lograr la victoria.

Le dévot doit choisir la clé Jinas qui lui plaît le plus, et pratiquer avec elle quotidiennement, intensément jusqu'à obtenir la victoire.

Esta ciencia no es para los débiles, ni para la gente versátil, voluble, inconstante. Esta ciencia es para la gente que tenga tanta paciencia como la del santo Job. Esta ciencia es para gente tenaz, incansable, valerosa, firme como el acero.

Cette science n'est pas pour les faibles, ni pour les gens versatiles, volages, inconstants. Cette science est pour les gens qui ont autant de patience que celle du saint Job. Cette science est pour les gens tenaces, inlassables, courageux, fermes comme l'acier.

Esta ciencia no es para gente Escéptica; ésas personas no sirven para la ciencia Jinas.

Cette science n'est pas pour les gens Sceptiques ; ces personnes ne servent pas pour la science Jinas.

Esta ciencia no se puede exhibir jamás porque la Logia Blanca lo prohíbe. La ciencia de los Jinas no es cuestión de Prestidigitación, ilusionismo o cosa por el estilo. Esta ciencia es terriblemente Divina y solo se practica en secreto. Cuando el Autor de este libro quiso hacer demostración pública de la ciencia Jinas intervino instantáneamente el Maestro Moria, diciendo "Hace diez años te estamos ayudando y ¿ahora quieres exhibir tus poderes?" Los poderes son muy sagrados. Los poderes no se deben exhibir en público. Desde entonces comprendimos que la ciencia Jinas es secreta.

Cette science ne peut jamais s'exhiber parce que la Loge Blanche l'interdit. La science des Jinas n'est pas une question de Prestidigitation, d'illusionnisme ou de chose de ce genre. Cette science est terriblement Divine et ne se pratique qu'en secret. Quand l'Auteur de ce livre voulut faire une démonstration publique de la science Jinas, le Maître Morya intervint instantanément, en disant : "Ça fait dix ans que nous t'aidons et maintenant tu veux exhiber tes pouvoirs ?" Les pouvoirs sont très sacrés. Les pouvoirs ne doivent pas être exhibés en public. Depuis lors nous avons compris que la science Jinas est secrète.

Muchos quisieran demostraciones. Nosotros los hermanos del Templo no somos conejos de laboratorio. Real es aquello que uno mismo experimenta. Nadie puede experimentar en pellejo ajeno.

Beaucoup voudraient des démonstrations. Nous, les frères du Temple, nous ne sommes pas des lapins de laboratoire. Réel est ce que l'on expérimente soi-même. Personne ne peut expérimenter dans la peau d'un autre.

Nosotros damos la clave para que cada cual experimente en su propio pellejo. A la gente que está llena de dudas, a los escépticos, les aconsejamos que no se metan en esos estudios porque tesis tremendas puede desquiciar el cerebro de los escépticos y conducirlos al manicomio. La ciencia Jinas es para la gente que tenga una fe inquebrantable como el acero. Esto no es para personas llenas de dudas.

Nous donnons la clé pour que chacun expérimente dans sa propre peau. Aux gens qui sont pleins de doutes, aux sceptiques, nous leur conseillons de ne pas se mêler de ces études car d'énormes thèses peuvent détraquer le cerveau des sceptiques et les conduire à l'asile d'aliénés. La science Jinas est pour les gens qui ont une foi inébranlable comme l'acier. Ceci n'est pas pour des personnes pleines de doutes.

Van a continuación las claves Jinas para la gente llena de fe.

Voici par la suite les clés Jinas pour les gens pleins de foi.

Acuéstese el devoto de lado izquierdo. Apoye la cabeza sobre la palma de la mano Izquierda. Adormézcase el devoto, vigile su propio sueño conviértase en un vigilante de su propio sueño

Que le dévot se couche sur le côté gauche. Qu'il appuie la tête sur la paume de la main Gauche. Que le dévot s'endorme, qu'il surveille son propre sommeil, qu'il se convertisse en un gardien de son propre sommeil.

Cuando el devoto comience a ver las visiones propias del ensueño, levántese muy despacio de su cama, pero Conservando el Sueño como un tesoro precioso. Antes de salir de su casa el devoto debe dar un saltito con la intención de quedar flotando en el ambiente circundante. Si al dar el saltito el devoto flota sobre el ambiente, es porque su cuerpo físico entró en estado de Jinas. Si el devoto no flota, es porque no está en estado de Jinas. Cuando el devoto se halla en estado de Jinas, puede salir de su casa con toda confianza, sin temor ninguno. En estado de Jinas pueden los devotos viajar a los lugares más remotos de la tierra en pocos instantes.

Lorsque le dévot commence à voir les visions propres au rêve, qu'il se lève très doucement de son lit, mais en Conservant le Sommeil comme un trésor précieux. Avant de sortir de chez lui, le dévot doit faire un petit saut avec l'intention de rester à flotter dans le milieu environnant. Si en faisant le petit saut le dévot flotte au-dessus de l'environnement, c'est que son corps physique est entré en état de Jinas. Si le dévot ne flotte pas, c'est parce qu'il n'est pas en état de Jinas. Lorsque le dévot se trouve en état de Jinas, il peut sortir de sa maison en toute confiance, sans aucune crainte. En état de Jinas les dévots peuvent voyager dans les endroits les plus reculés de la terre en quelques instants.

Si el devoto fracasa en el experimento, si no logra en primer momento el estado de Jinas, no debe desalentarse, métase entre su cama y repita el experimento tantas veces cuantas horas y minutos tenga la noche. Algunos logran el triunfo inmediatamente, esos son los afortunados aquellos que practicaron la ciencia Jinas en antiguas reencarnaciones. Otros nunca han practicado esa ciencia y tienen que empezar por lograr ese poder practicando Pranayama y ejercitándose durante varios años hasta lograr los poderes Jinas.

Si le dévot échoue dans l'expérience, s'il n'obtient pas au premier instant l'état de Jinas, il ne doit pas se décourager, qu'il se mette dans son lit et répète l'expérience autant de fois que la nuit compte d'heures et de minutes. Certains obtiennent le triomphe immédiatement, ce sont les chanceux, ceux qui ont pratiqué la science Jinas dans d'anciennes réincarnations. D'autres n'ont jamais pratiqué cette science et doivent commencer par obtenir ce pouvoir en pratiquant le Pranayama et en s'exerçant pendant plusieurs années jusqu'à obtenir les pouvoirs Jinas.

Realmente esta clave resulta una modificación del sonambulismo, un sonambulismo voluntario, provocado.

Réellement cette clé s'avère être une modification du somnambulisme, un somnambulisme volontaire, provoqué.

Durante el sueño funcionan tremendas energías subconscientes que el devoto debe aprovechar como Palanca para meter su cuerpo dentro del Hiperespacio.

Pendant le sommeil fonctionnent de terribles énergies subconscientes que le dévot doit mettre à profit comme un Levier pour mettre son corps à l'intérieur de l'Hyperespace.

Existe una almendra muy común llamada vulgarmente Ojo de Venado. Esa Almendra tiene maravillosos poderes Jinas. El Devoto debe adormecerse teniendo en su mano esa almendra. Colóquese el devoto en la misma postura de la clave anterior, pero conservando en su mano derecha la maravillosa Almendra. Es urgente recordar que esa almendra tiene un genio Elemental Maravilloso que puede ayudar al devoto a poner su cuerpo en estado de Jinas.

Il existe une amande très commune appelée vulgairement Œil de Cerf. Cette Amande a de merveilleux pouvoirs Jinas. Le Dévot doit s'endormir en ayant dans sa main cette amande. Que le dévot se place dans la même posture que pour la clé précédente, mais en conservant dans sa main droite la merveilleuse Amande. Il est urgent de se rappeler que cette amande a un génie Élémental Merveilleux qui peut aider le dévot à mettre son corps en état de Jinas.

Durante esta práctica debe el devoto adormecerse pronunciando el mantram Invia. Entonces concurrirá un genio elemental que le ayudará a poner el cuerpo en estado de Jinas.

Pendant cette pratique le dévot doit s'endormir en prononçant le mantram Invia. Alors accourra un génie élémental qui l'aidera à mettre le corps en état de Jinas.

El devoto debe levantarse de su cama conservando el sueño como oro puro. Antes de salir de casa, el devoto debe dar un saltito con la intención de flotar en el ambiente. Si el devoto flota puede salir de su casa en estado de Jinas. Si no flotare, repita el experimento horas o meses, o años hasta lograr la victoria.

Le dévot doit se lever de son lit en conservant le sommeil comme de l'or pur. Avant de sortir de la maison, le dévot doit faire un petit saut avec l'intention de flotter dans l'environnement. Si le dévot flotte il peut sortir de sa maison en état de Jinas. S'il ne flotte pas, qu'il répète l'expérience des heures ou des mois, ou des années jusqu'à obtenir la victoire.

Existe un Maestro cuyo nombre es Oguara. Este Jinas ayuda realmente a todos aquellos que lo llaman en nombre del Cristo. El devoto se acostará en la misma posición anterior, pero llamando al Jinas Oguara en nombre de Cristo, diciendo: en nombre del Cristo, por la majestad del Cristo, por el poder del Cristo, yo te llamo Oguara, Oguara, Oguara. Poned mi cuerpo en estado de Jinas. Repítase esta invocación muchísimas veces hasta entrar en sueño, luego levántese el estudiante conservando el sueño como oro puro. Dé el devoto un saltito con la intención de flotar en el espacio. Si flota es porque ya está en estado de Jinas. Si no flota métese entre el lecho y repítase el experimento.

Il existe un Maître dont le nom est Oguara. Ce Jinas aide réellement tous ceux qui l'appellent au nom du Christ. Le dévot se couchera dans la même position que précédemment, mais en appelant le Jinas Oguara au nom du Christ, en disant : au nom du Christ, par la majesté du Christ, par le pouvoir du Christ, je t'appelle Oguara, Oguara, Oguara. Mettez mon corps en état de Jinas. Que cette invocation soit répétée de très nombreuses fois jusqu'à entrer dans le sommeil, ensuite que l'étudiant se lève en conservant le sommeil comme de l'or pur. Que le dévot fasse un petit saut avec l'intention de flotter dans l'espace. S'il flotte c'est parce qu'il est déjà en état de Jinas. S'il ne flotte pas, qu'il se mette dans le lit et que l'expérience soit répétée.

Siéntese el devoto ante una mesa. Posición de brazos cruzados sobre la mesa. Adormézcase el devoto con la cabeza apoyada sobre sus brazos cruzados. Debe el devoto invocar a los Maestros Jinas para que le ayuden en estas prácticas. Puede llamarse a Babaji (El Cristo Yogui de la India) o a su hermana Mataji. Puede invocarse a Harpócrates o a San Pedro, etc. Cuando ya el estudiante comience a soñar, levántese de la silla, sin hacerse razonamientos de ninguna especie, automáticamente, instintivamente y conservando el sueño como oro puro. Entonces el estudiante debe dar un salto lo más largo que pueda con la intención de flotar en el espacio. El devoto debe marcar en el suelo con un lápiz, el sitio exacto hasta donde llegó el salto. Diariamente el estudiante debe repetir el experimento Incansablemente, pacientemente, pintando siempre una raya en el suelo con un lápiz para marcar el largo de cada salto. Este sistema es maravilloso porque el estudiante Jinas va apreciando sus grados de progreso Jinas. Puede que su salto hoy haya sido de un metro de largo; mañana puede haber aumentado un centímetro, pasado mañana otro centímetro, etc., así el estudiante va midiendo con exactitud su progreso Jinas. Al fin notará con asombro un buen día, que ha dado un salto demasiado largo, un salto extraño, que ningún atleta puede dar, estas señales le indican claramente su progreso en la ciencia Jinas. Después de semejante extraño salto, ya el devoto podrá quedar flotando en el Hiperespacio ha alcanzado la Victoria. Esta clave es formidable. Lo importante en el ocultismo es la práctica. Ya la gente está cansada de teorías; ahora se necesita ocultismo práctico. Los teorizantes ni hacen ni dejan hacer. El estudiante no debe perder el tiempo teorizando. Es mejor practicar callado. Guardar en secreto los triunfos. Se debe guardar mucho silencio porque esta ciencia es secreta. Es mejor callar. Así nos evitamos las burlas de los teorizantes inútiles, que ni hacen ni dejan hacer, esos son parásitos sociales.

Que le dévot s'assoie devant une table. Position des bras croisés sur la table. Que le dévot s'endorme la tête appuyée sur ses bras croisés. Le dévot doit invoquer les Maîtres Jinas pour qu'ils l'aident dans ces pratiques. On peut appeler Babaji (Le Christ Yogi de l'Inde) ou sa sœur Mataji. On peut invoquer Harpocrate ou Saint Pierre, etc. Quand l'étudiant commence déjà à rêver, qu'il se lève de la chaise, sans se faire de raisonnements d'aucune sorte, automatiquement, instinctivement et en conservant le sommeil comme de l'or pur. Alors l'étudiant doit faire un saut le plus long qu'il puisse avec l'intention de flotter dans l'espace. Le dévot doit marquer sur le sol avec un crayon, l'endroit exact jusqu'où est arrivé le saut. Quotidiennement l'étudiant doit répéter l'expérience Inlassablement, patiemment, en peignant toujours un trait sur le sol avec un crayon pour marquer la longueur de chaque saut. Ce système est merveilleux parce que l'étudiant Jinas va apprécier ses degrés de progrès Jinas. Il se peut que son saut d'aujourd'hui ait été d'un mètre de long ; demain il peut avoir augmenté d'un centimètre, après-demain d'un autre centimètre, etc., ainsi l'étudiant va en mesurant avec exactitude ses progrès Jinas. À la fin il remarquera avec étonnement un beau jour, qu'il a fait un saut beaucoup trop long, un saut étrange, qu'aucun athlète ne peut faire, ces signes lui indiquent clairement ses progrès dans la science Jinas. Après un tel saut étrange, le dévot pourra alors rester flottant dans l'Hyperespace, il a atteint la Victoire. Cette clé est formidable. L'important dans l'occultisme c'est la pratique. Les gens sont déjà fatigués de théories ; maintenant on a besoin d'occultisme pratique. Les théorisants ne font ni ne laissent faire. L'étudiant ne doit pas perdre son temps à théoriser. Il vaut mieux pratiquer en se taisant. Garder les triomphes secrets. On doit garder beaucoup de silence car cette science est secrète. Il vaut mieux se taire. Ainsi nous évitons les moqueries des théorisants inutiles, qui ne font ni ne laissent faire, ce sont des parasites sociaux.

En el preciso instante de despertar del sueño normal puede el estudiante saltar de su cama instantáneamente, sin análisis consciente ni subconsciente; sin el proceso de elección conceptual, en forma instintiva extasiado por la sabiduría y lleno de una fe tan fuerte como el acero de una espada muy bien templada y lista para la batalla.

À l'instant précis du réveil du sommeil normal l'étudiant peut sauter de son lit instantanément, sans analyse consciente ni subconsciente ; sans le processus de choix conceptuel, de façon instinctive, extasié par la sagesse et rempli d'une foi aussi forte que l'acier d'une épée très bien trempée et prête pour la bataille.

Antes de salir de la casa debe el estudiante saltar entonces, y si flota en el ambiente, es porque su cuerpo ya entró en estado de Jinas. Entonces el estudiante puede dirigirse a donde quiera con su cuerpo físico en estado de Jinas.

Avant de sortir de la maison l'étudiant doit alors sauter, et s'il flotte dans l'environnement, c'est parce que son corps est déjà entré en état de Jinas. L'étudiant peut alors se diriger où il veut avec son corps physique en état de Jinas.

Si no flotare, debe el estudiante repetir el experimento. Con paciencia se anda muy lejos en estos estudios.

S'il ne devait pas flotter, l'étudiant doit répéter l'expérience. Avec de la patience on va très loin dans ces études.

Los caballeros tigres del México Azteca ponían su cuerpo físico en estado de Jinas con ayuda de la fuerza elemental del Tigre.

Les chevaliers tigres du Mexique Aztèque mettaient leur corps physique en état de Jinas avec l'aide de la force élémentale du Tigre.

Algunos Códices Mexicanos nos pintan a los caballeros tigres dirigiéndose al templo en figura de tigre. Dícese que cuando llegaban al templo tomaban nuevamente figura humana.

Certains Codex Mexicains nous peignent les chevaliers tigres se dirigeant vers le temple sous la forme d'un tigre. On dit que lorsqu'ils arrivaient au temple, ils reprenaient leur forme humaine.

En el México antiguo, el templo de los tigres era muy sagrado. La fuerza elemental del tigre permite poner el cuerpo en estado de Jinas. El estudiante puede acostarse sobre una piel de tigre. Adormézcase el devoto invocando a los Devas que reinan sobre los tigres. Suplíqueseles que nos ayuden con la fuerza del tigre.

Dans le Mexique antique, le temple des tigres était très sacré. La force élémentale du tigre permet de mettre le corps en état de Jinas. L'étudiant peut se coucher sur une peau de tigre. Que le dévot s'endorme en invoquant les Devas qui règnent sur les tigres. Qu'on les supplie de nous aider avec la force du tigre.

Los devotos aztecas de la orden sagrada de los tigres, se identificaban con el tigre, se adormecían, y luego conservando el sueño como oro puro, se levantaban de su lecho andando en cuatro patas como el tigre. Entonces decían llenos de fe: nosotros nos pertenecemos.

Les dévots aztèques de l'ordre sacré des tigres s'identifiaient au tigre, s'endormaient, et ensuite en conservant le sommeil comme de l'or pur, ils se levaient de leur couche en marchant à quatre pattes comme le tigre. Alors ils disaient pleins de foi : nous nous appartenons.

Así con el cuerpo en Jinas y con figura de tigre llegaban los caballeros Tigres al templo. Los Códices Mexicanos nos dicen que allí tomaban nuevamente su figura humana.

Ainsi avec le corps en Jinas et avec une figure de tigre, les chevaliers Tigres arrivaient au temple. Les Codex Mexicains nous disent que là ils reprenaient leur forme humaine.

Los Yoguis del Indostán se sientan a meditar sentados sobre una piel de Tigre.

Les Yogis de l'Hindoustan s'asseyent pour méditer assis sur une peau de Tigre.

Cuentan los Aztecas que la primera raza humana fue devorada por los tigres. (Símbolo de la fuerza divina)

Les Aztèques racontent que la première race humaine fut dévorée par les tigres. (Symbole de la force divine)

"Que soles de entusiasmo os alumbren el camino".

"Que des soleils d'enthousiasme vous illuminent le chemin".

"Que la Xhcoc cante a vuestro paso". "Que las fuerzas del tigre os acompañen". "Que los cocuyos de sabiduría Iluminen vuestro intelecto". "Que el Picr rumoroso, dé sombra a vuestros descansos".

"Que la Xhcoc chante à votre passage". "Que les forces du tigre vous accompagnent". "Que les lucioles de la sagesse Illuminent votre intellect". "Que le Picr bruyant donne de l'ombre à vos repos".

"Que las ranas de esmeralda señalen los senderos, croando sin descanso". "Que ella, la naturaleza, sea pródiga con vosotros". "Que la fuerza universal nos bendiga y dirija".

"Que les grenouilles d'émeraude signalent les sentiers, en coassant sans repos". "Qu'elle, la nature, soit prodigue envers vous". "Que la force universelle nous bénisse et nous dirige".

El Yogui Occidental acostado sobre la piel de tigre y con el cuerpo semidesnudo debe hacer la práctica esotérica de los caballeros tigres. Así podrá entrar en estado de Jinas.

Le Yogi Occidental couché sur la peau de tigre et le corps à demi-nu doit faire la pratique ésotérique des chevaliers tigres. Ainsi il pourra entrer en état de Jinas.

Aquellos que saben salir en cuerpo astral, pueden invocar su cuerpo desde lejos. Lo primero que hace el Gnóstico que va a trabajar con esta clave, es salirse en cuerpo astral. Cuando ya se halla lejos de su cuerpo puede llamar a cualquiera de los Maestros Jinas y suplicarle que le traiga su cuerpo, puede invocarse a Arpócrates, Babaji, Mataji, San Pedro, Aguara, etc. Se ruega por el Cristo, se pide por el Cristo, se suplica por el poder del Cristo. Entonces los genios Jinas, sacan el cuerpo de la cama, y lo traen al devoto que lo pide.

Ceux qui savent sortir en corps astral, peuvent invoquer leur corps de loin. La première chose que fait le Gnostique qui va travailler avec cette clé, c'est de sortir en corps astral. Quand il se trouve déjà loin de son corps il peut appeler n'importe lequel des Maîtres Jinas et le supplier de lui apporter son corps, on peut invoquer Harpocrate, Babaji, Mataji, Saint Pierre, Aguara, etc. On prie par le Christ, on demande par le Christ, on supplie par le pouvoir du Christ. Alors les génies Jinas sortent le corps du lit et l'apportent au dévot qui le demande.

Antes de llegar el cuerpo ante el devoto. Se ven primero unas bolas que vienen. La última bola es de color rojo. Detrás de esa bola viene el cuerpo en estado de Jinas. Cuando ya el cuerpo se va acercando, el estudiante siente entonces que los hombros se le van poniendo pesados. Es tremenda la emoción que se siente cuando el cuerpo viene ante nosotros. Lo más curioso que asombra, es cuando descubrimos que el cuerpo físico también tiene conciencia, responde a lo que le preguntamos.

Avant que le corps n'arrive devant le dévot. On voit d'abord des boules qui viennent. La dernière boule est de couleur rouge. Derrière cette boule vient le corps en état de Jinas. Quand le corps s'approche déjà, l'étudiant sent alors que ses épaules deviennent lourdes. Elle est terrible l'émotion que l'on ressent quand le corps arrive devant nous. La chose la plus curieuse qui étonne, c'est quand nous découvrons que le corps physique a aussi une conscience, il répond à ce que nous lui demandons.

Los devotos deben dominar en estos instantes toda emoción y controlar la mente para no fracasar en el experimento. Si el devoto se deja llevar de la emoción entonces instantáneamente ambos, cuerpo y devoto regresan instantáneamente a la cama, y fracasa el experimento aquí

Les dévots doivent dominer dans ces instants toute émotion et contrôler le mental pour ne pas échouer dans l'expérience. Si le dévot se laisse emporter par l'émotion alors instantanément les deux, corps et dévot, retournent instantanément au lit, et l'expérience échoue ici.

Llamase en ocultismo Trabajo de Mesa el instante en que el cuerpo así invocado desde lejos debe inevitablemente entrar dentro del cuerpo sideral del devoto. Esta obra es difícil porque el cuerpo debe aprender, y el alma debe dominar la emoción, y saber ordenar.

On appelle en occultisme Travail de Table l'instant où le corps ainsi invoqué de loin doit inévitablement entrer à l'intérieur du corps sidéral du dévot. Cette œuvre est difficile parce que le corps doit apprendre, et l'âme doit dominer l'émotion, et savoir ordonner.

El cuerpo debe entrar dentro del alma por el Chacra coronario o loto de los mil pétalos situado en la parte superior de la cabeza sideral.

Le corps doit entrer à l'intérieur de l'âme par le Chakra coronaire ou lotus aux mille pétales situé dans la partie supérieure de la tête sidérale.

Debe el devoto dar la orden al cuerpo, y el cuerpo obedece, si no obedece bien es porque no sabe; entonces el devoto debe enseñarle.

Le dévot doit donner l'ordre au corps, et le corps obéit, s'il n'obéit pas bien c'est parce qu'il ne sait pas ; alors le dévot doit le lui enseigner.

Se debe ordenar al cuerpo que pose sobre la cabeza sideral del cuerpo astral y que penetre dentro del devoto por esa puerta. El resultado es maravilloso. El cuerpo obedece y entra dentro del devoto. (En el plano astral, no es el devoto quien debe entrar dentro del cuerpo. En el astral las cosas son diferentes. Allí es el cuerpo quien tiene que entrar dentro del devoto)

On doit ordonner au corps de se poser sur la tête sidérale du corps astral et de pénétrer à l'intérieur du dévot par cette porte. Le résultat est merveilleux. Le corps obéit et entre à l'intérieur du dévot. (Dans le plan astral, ce n'est pas le dévot qui doit entrer à l'intérieur du corps. Dans l'astral les choses sont différentes. Là c'est le corps qui doit entrer à l'intérieur du dévot)

Así es como los devotos quedan con su cuerpo dentro del plano astral. El sistema Jinas de esta clave séptima, es para gente ya muy práctica en el uso y manejo del cuerpo astral.

C'est ainsi que les dévots se retrouvent avec leur corps à l'intérieur du plan astral. Le système Jinas de cette septième clé est pour des gens déjà très pratiques dans l'utilisation et le maniement du corps astral.

Con el cuerpo en estado de Jinas podemos visitar los templos de la Gran Logia Blanca y recibir enseñanza directa de los grandes maestros que iniciaron la aurora de la creación.

Avec le corps en état de Jinas nous pouvons visiter les temples de la Grande Loge Blanche et recevoir l'enseignement direct des grands maîtres qui ont initié l'aurore de la création.

Esto es lo que se llama Ocultismo Práctico, esto es lo que se necesita ahora urgentemente, ya los estudiantes de las distintas escuelas de ocultismo, se cansaron con justa razón de tanta teoría. Desgraciadamente la mayor parte de estudiantes quieren conseguir poderes regalados, sin esfuerzo, sin sacrificio, con toda clase de comodidades, rápidamente, en pocos días, como soplar y hacer botellas.

Ceci est ce qu'on appelle l'Occultisme Pratique, ceci est ce dont on a besoin maintenant d'urgence, car les étudiants des différentes écoles d'occultisme se sont fatigués, à juste titre, de tant de théorie. Malheureusement la majeure partie des étudiants veulent obtenir des pouvoirs offerts, sans effort, sans sacrifice, avec toutes sortes de commodités, rapidement, en quelques jours, comme on souffle et fait des bouteilles.

Nosotros debemos advertir que todo cuesta en la vida, nada se consigue regalado. El que quiera tener estos poderes Jinas, debe tener la paciencia del santo Job, el valor del tigre, la tenacidad del toro y sed inagotable de verdadera sabiduría divina.

Nous devons avertir que tout a un prix dans la vie, rien ne s'obtient gratuitement. Celui qui veut avoir ces pouvoirs Jinas doit avoir la patience du saint Job, le courage du tigre, la ténacité du taureau et une soif inépuisable de véritable sagesse divine.

Esta ciencia no es para gente inconstante. Los inconstantes, es mejor que Renuncien a estos estudios. Esta ciencia tampoco es para gente Curiosa. Con las leyes cósmicas no se puede jugar impunemente sin quemarse. Ley es Ley, y lo sagrado se debe respetar.

Cette science n'est pas pour les gens inconstants. Les inconstants, il vaut mieux qu'ils Renoncent à ces études. Cette science n'est pas non plus pour les gens Curieux. Avec les lois cosmiques on ne peut pas jouer impunément sans se brûler. La Loi est la Loi, et le sacré doit être respecté.

Existen muchas sustancias que ayudan en la ciencia Jinas. El estudiante de ocultismo debe conocer esas sustancias y manejarlas. La ciencia Jinas es terriblemente divina. El huevo Órfico, huevo de oro de Brahama, el huevo Egipcio, etc., simboliza claramente la materia prima de la Gran Obra. De la Materia Prima salen universos, plantas, animales, hombres y dioses.

Il existe de nombreuses substances qui aident dans la science Jinas. L'étudiant en occultisme doit connaître ces substances et les manier. La science Jinas est terriblement divine. L'œuf Orphique, l'œuf d'or de Brahma, l'œuf Égyptien, etc., symbolisent clairement la matière première du Grand Œuvre. De la Matière Première sortent les univers, les plantes, les animaux, les hommes et les dieux.

El huevo está lleno de grandes poderes ocultos. El huevo de gallina es utilizado para los estados Jinas.

L'œuf est plein de grands pouvoirs occultes. L'œuf de poule est utilisé pour les états Jinas.

Entíbiese un huevo entre el agua. Despúntese por la parte puntiaguda. Extráigase la clara y la yema. Se debe extraer clara y yema por el orificio practicado en el huevo.

Qu'on tiédisse un œuf dans l'eau. Qu'on l'épointe par la partie pointue. Qu'on en extraie le blanc et le jaune. On doit extraire le blanc et le jaune par l'orifice pratiqué dans l'œuf.

Redúzcase a polvo la corteza del huevo. Ese polvo es utilizado por los Yoguis para la ciencia Jinas.

Qu'on réduise en poudre la coquille de l'œuf. Cette poudre est utilisée par les Yogis pour la science Jinas.

Antes de hacer las prácticas Jinas todas las noches, debe el devoto echarse ese polvo en el pecho y debajo de los brazos, en la región vellosa de los sobacos. Después abríguese bien el estudiante y comience sus prácticas Jinas. Se puede tener una buena cantidad de este polvo para las prácticas Jinas.

Avant de faire les pratiques Jinas toutes les nuits, le dévot doit se mettre cette poudre sur la poitrine et sous les bras, dans la région poilue des aisselles. Ensuite que l'étudiant se couvre bien et commence ses pratiques Jinas. On peut avoir une bonne quantité de cette poudre pour les pratiques Jinas.

En estos polvos se hallan los grandes poderes de la ciencia Jinas. Estos polvos son maravillosos.

Dans ces poudres se trouvent les grands pouvoirs de la science Jinas. Ces poudres sont merveilleuses.

El estudiante que se encuentra estudiando y practicando la ciencia Jinas debe inevitablemente acabar con tres pecados: ira, codicia, lujuria. Solo así es posible evitar el ataque de los tenebrosos. Si el estudiante no corrige estos defectos tampoco logrará un progreso realmente positivo en el sentido completo de esta palabra.

L'étudiant qui se trouve à étudier et à pratiquer la science Jinas doit inévitablement en finir avec trois péchés : la colère, la convoitise, la luxure. Ce n'est qu'ainsi qu'il est possible d'éviter l'attaque des ténébreux. Si l'étudiant ne corrige pas ces défauts il n'obtiendra pas non plus un progrès réellement positif dans le sens complet de ce mot.

Los varones que se entregan a la ciencia Jinas deben usar para sus prácticas únicamente un pantalón de baño de color amarillo. Eso es todo. El cuerpo desnudo resulta mejor para las prácticas Jinas, porque los chacras giran libremente sin el estorbo de la ropa.

Les hommes qui se livrent à la science Jinas doivent utiliser pour leurs pratiques uniquement un maillot de bain de couleur jaune. C'est tout. Le corps nu s'avère meilleur pour les pratiques Jinas, parce que les chakras tournent librement sans la gêne des vêtements.

Las mujeres que practican con la ciencia Jinas deben usar para sus prácticas, una túnica muy larga y ancha, lo más amplia posible. La túnica debe ser muy hermosa imitando las túnicas de las Samaritanas. La mujer que se entrega a la ciencia Jinas no debe recortarse el cabello. El cabello es realmente el símbolo del pudor y de la castidad en la mujer. En los antiguos tiempos a las mujeres adúlteras se les cortaba el cabello. Ese era su castigo.

Les femmes qui pratiquent avec la science Jinas doivent utiliser pour leurs pratiques, une tunique très longue et large, la plus ample possible. La tunique doit être très belle, imitant les tuniques des Samaritaines. La femme qui se livre à la science Jinas ne doit pas se couper les cheveux. Les cheveux sont réellement le symbole de la pudeur et de la chasteté chez la femme. Dans les temps anciens on coupait les cheveux aux femmes adultères. C'était leur châtiment.

La mujer que practica con la ciencia Jinas no debe usar para sus prácticas vestidos de baño, como los hombres, porque eso es Inmoral en la mujer. Las jerarquías Divinas exigen modestia, pudor, castidad.

La femme qui pratique avec la science Jinas ne doit pas utiliser pour ses pratiques des maillots de bain, comme les hommes, parce que c'est Immoral chez la femme. Les hiérarchies Divines exigent la modestie, la pudeur, la chasteté.

Estas túnicas amarillas para los Jinas, no son para asistir a los rituales gnósticos. Únicamente para la ciencia Jinas.

Ces tuniques jaunes pour les Jinas, ne sont pas pour assister aux rituels gnostiques. Uniquement pour la science Jinas.

La túnica amarilla para la ciencia Jinas debe llevarse puesta directamente sobre la piel del cuerpo. Debajo de la amplia túnica no debe usarse ninguna otra pieza de vestir.

La tunique jaune pour la science Jinas doit être portée directement sur la peau du corps. Sous l'ample tunique on ne doit utiliser aucune autre pièce d'habillement.