Conclusión

Se nos ha dicho que existen tres rayos de autorrealización íntima. Esos tres rayos son: El Místico, el Yogui y La Senda del Hogar Doméstico

On nous a dit qu'il existe trois rayons d'autoréalisation intime. Ces trois rayons sont : Le Mystique, le Yogi et Le Chemin du Foyer Domestique.

Los bienamados de la Gnosis apoyados en su bastón recorren este sendero Triuno. Nuestra divisa: es Thelema. (Voluntad)

Les bien-aimés de la Gnose appuyés sur leur bâton parcourent ce sentier Trine. Notre devise : est Thelema. (Volonté)

Aquí tenéis amadísimos un libro de ocultismo absolutamente practico. Por el amor de los amores, nosotros los hermanos del templo os aconsejamos con infinita humildad que no perdáis el tiempo teorizando. El opio de las teorías es mas amargo que la muerte.

Voici, bien-aimés, un livre d'occultisme absolument pratique. Pour l'amour des amours, nous les frères du temple vous conseillons avec une humilité infinie de ne pas perdre de temps à théoriser. L'opium des théories est plus amer que la mort.

Sed humildes para alcanzar la sabiduría y después de alcanzada sed todavía más humildes.

Soyez humbles pour atteindre la sagesse, et après l'avoir atteinte soyez encore plus humbles.

Practicad con las enseñanzas de este libro y desarrollaréis vuestros poderes divinales.

Pratiquez avec les enseignements de ce livre et vous développerez vos pouvoirs divins.

Sed constantes amadísimos, sed pacientes, tened fe absoluta en la Divina Madre Kundalini. La Señora de toda adoración conduce a sus devotos de chacra en chacra.

Soyez constants bien-aimés, soyez patients, ayez une foi absolue en la Divine Mère Kundalini. La Dame de toute adoration conduit ses dévots de chakra en chakra.

Cuando la serpiente ígnea de nuestros mágicos poderes despierta, el devoto pasa por seis cortas experiencias inolvidables, a saber: Felicidad divina, temblor del cuerpo y de los miembros, salidas en astral, Voluptuosidad espiritual, dolor en el hueso coxígeno y desvanecimientos extraños, sueño muy profundo y lleno de lucidez espiritual.

Lorsque le serpent igné de nos pouvoirs magiques s'éveille, le dévot passe par six courtes expériences inoubliables, à savoir : Bonheur divin, tremblement du corps et des membres, sorties en astral, Volupté spirituelle, douleur dans l'os coccygien et évanouissements étranges, sommeil très profond et plein de lucidité spirituelle.

Estas seis señales indican al discípulo el despertar del Kundalini. Así como el jardinero riega su jardín interno y delicado con el néctar sublime del amor hasta que aparezcan los frutos deliciosos del Edem.

Ces six signes indiquent au disciple l'éveil de la Kundalini. Tout comme le jardinier arrose son jardin interne et délicat avec le nectar sublime de l'amour jusqu'à ce qu'apparaissent les fruits délicieux de l'Éden.

El Libro Amarillo es realmente un manual esoterismo práctico. Sabed bien amado discípulos que este texto es una guía segura en la senda de la iniciación.

Le Livre Jaune est véritablement un manuel d'ésotérisme pratique. Sachez bien, disciples bien-aimés, que ce texte est un guide sûr sur le sentier de l'initiation.

Estudiad este libro y practicad con intensidad y suprema paciencia. Con el despertar del Kundalini aparecen muchos poderes ocultos. Cuando esto suceda cuidaos mucho de caer en el orgullo. Teniendo esos poderes sed como quien no los tiene. Reconoced entonces vuestra propia miseria y pecado. Refúgiate en la nada. Tú tan solo eres la sombra pecadora de aquel que jamás ha pecado.

Étudiez ce livre et pratiquez avec intensité et une patience suprême. Avec l'éveil de la Kundalini, de nombreux pouvoirs occultes apparaissent. Lorsque cela se produit, prenez bien garde de ne pas tomber dans l'orgueil. Ayant ces pouvoirs, soyez comme celui qui ne les a pas. Reconnaissez alors votre propre misère et péché. Réfugiez-vous dans le néant. Vous n'êtes que l'ombre pécheresse de celui qui n'a jamais péché.

Desarrollad vuestros poderes internos, pero disolved el yo, el mismo, el Ego reencarnante. Solo disolviendo el yo lograréis la liberación total.

Développez vos pouvoirs internes, mais dissolvez le moi, lui-même, l'Ego réincarnant. Ce n'est qu'en dissolvant le moi que vous obtiendrez la libération totale.

El yo es una larva horrible metida en los distintos trasfondos de la mente. Cuando el yo se disuelve aquel gran señor de la luz entra en el alma y hace en ella su morada.

Le moi est une horrible larve logée dans les différentes profondeurs du mental. Lorsque le moi se dissout, ce grand seigneur de la lumière entre dans l'âme et y élit domicile.

Nosotros los hermanos del templo, sentimos gran amargura cuando vemos algún gran Maestro que a pesar de haber despertado el Kundalini conserva todavía vivo el yo en los profundos trasfondos de la mente.

Nous, les frères du temple, ressentons une grande amertume lorsque nous voyons un grand Maître qui, bien qu'ayant éveillé la Kundalini, conserve encore vivant le moi dans les recoins profonds du mental.

Amadísimos, aquí tenéis un libro para despertar el Kundalini y desarrollar todos los poderes ocultos. Practicad, amadísimos, pero disolved el Yo. Reconoced vuestra propia miseria y pecado. Ayunad mucho, orad, hollad con fe, paciencia y caridad la rocallosa senda que conduce al Nirvana.

Bien-aimés, voici un livre pour éveiller la Kundalini et développer tous les pouvoirs occultes. Pratiquez, bien-aimés, mais dissolvez le Moi. Reconnaissez votre propre misère et péché. Jeûnez beaucoup, priez, foulez avec foi, patience et charité le sentier rocailleux qui mène au Nirvana.