Primeras Experiencias Clarividentes y Clariaudientes

Al principio solo puntos luminosos, luego aparecen rostros, cuadros de la naturaleza, objetos como en sueños en aquellos instantes de transición que existe entre la vigilia y el sueño. Las primeras percepciones clarividentes levantan el entusiasmo del discípulo. Estas percepciones le están demostrando que sus poderes internos están entrando en actividad.

D'abord seuls des points lumineux, puis des visages, des images de la nature, des objets apparaissent comme dans les rêves dans ces moments de transition qui existent entre l'éveil et le sommeil. Les premières perceptions clairvoyantes suscitent l'enthousiasme du disciple. Ces perceptions vous montrent que vos pouvoirs intérieurs entrent en activité.

Es urgente que el estudiante no se canse. Se necesita muchísima paciencia. El desarrollo de los poderes internos es algo muy difícil. Realmente son muchos los estudiantes que comienzan, pero muy pocos aquellos que tienen la paciencia del santo JOB. Los Impacientes no logran dar un solo paso en el sendero de la REALIZACIÓN. Esta clase de prácticas esotéricas, es para gente muy tenaz y paciente.

Il est urgent que l'élève ne se fatigue pas. Cela demande beaucoup de patience. Le développement des pouvoirs internes est quelque chose de très difficile. Il y a vraiment beaucoup d'étudiants qui commencent, mais très peu qui ont la patience du saint JOB. L'Impatient ne peut pas faire un seul pas sur le chemin de la RÉALISATION. Ce genre de pratiques ésotériques s’adresse aux personnes très tenaces et patientes.

En la INDIA sagrada de los VEDAS, los YOGUIS practican la meditación interna cuatro veces al día. En nuestro mundo Occidental debido a la preocupación por el diario vivir, y al duro batallar por la existencia, solo se puede practicar la meditación una vez diaria. Con eso es suficiente. Lo importante es practicar diariamente sin dejar ni un solo día. La repetición incesante, continua, tenaz, al fin pone a girar los chacras, y después de algún tiempo comienzan las primeras percepciones clarividentes y clariaudientes.

Dans l'INDE sacrée des VEDAS, les YOGIS pratiquent la méditation interne quatre fois par jour. Dans notre monde occidental, en raison du souci de la vie quotidienne et de la dure lutte pour l’existence, la méditation ne peut être pratiquée qu’une fois par jour. C'est assez. L'important est de pratiquer quotidiennement sans s'arrêter un seul jour. La répétition incessante, continue et tenace fait finalement tourner les chakras, et après un certain temps les premières perceptions clairvoyantes et clairaudientes commencent.

Las manchas luminosas, los cuadros de luz, las figuras vivientes, los sonidos de campanas, las voces de personas o de animales, etc., indican con exactitud que el estudiante está progresando en el desarrollo de sus poderes internos. Todas esas percepciones aparecen en instantes en que sumergidos en profunda meditación, nos hallamos adormecidos.

Les points lumineux, les images de lumière, les personnages vivants, les sons de cloches, les voix de personnes ou d'animaux, etc., indiquent avec précision que l'élève progresse dans le développement de ses pouvoirs internes. Toutes ces perceptions apparaissent dans les moments où, plongés dans une profonde méditation, nous dormons.

Muchísimas clases de luces comienzan a aparecer, con la práctica de la meditación interna. Al principio el devoto percibe luces blancas y muy brillantes. Esas luces corresponden al ojo de la sabiduría, el cual se halla situado en el entrecejo... Las luces blancas, amarillas, rojas, azules, verdes, así como los relámpagos, el sol, la luna, las estrellas, las chispas, las llamas, etc., son partículas formadas de elementos suprasensibles. (PARTÍCULAS TANMATRICAS)

De nombreuses sortes de lumières commencent à apparaître avec la pratique de la méditation interne. Au début, le dévot perçoit des lumières blanches très brillantes. Ces lumières correspondent à l'œil de la sagesse, qui se situe entre les sourcils... Les lumières blanches, jaunes, rouges, bleues, vertes, ainsi que les éclairs, le soleil, la lune, les étoiles, les étincelles, les flammes, etc., sont des particules formées d'éléments suprasensibles. (PARTICULES TANMATRICES)

Cuando aparecen pequeñas bolitas luminosas resplandeciendo con colores blanco y rojo, es señal absolutamente segura de que estamos progresando en la práctica de la concentración de pensamiento. Llegará el instante en que el devoto logrará ver a los Ángeles, o a los ARCANGELES. Tronos, Potestades, Virtudes, etc. El estudiante suele ver también entre sueños, durante la meditación, templos grandiosos, ríos, valles, montañas, hermosos jardines encantados, etc.

Lorsque de petites boules lumineuses apparaissent en blanc et rouge, c'est un signe absolument certain que nous progressons dans la pratique de la concentration de la pensée. Le moment viendra où le dévot pourra voir les Anges, ou les ARCHANGES. Trônes, Pouvoirs, Vertus, etc. L'étudiant voit aussi généralement en rêve, pendant la méditation, des temples grandioses, des rivières, des vallées, des montagnes, de beaux jardins enchantés, etc.

Suelen presentarse durante las prácticas de meditación ciertas extrañas sensaciones que a veces llenan de miedo al devoto. Una de esas sensaciones es un corrientazo eléctrico en el chacra del coxis. También en el Loto de los mil pétalos, situado en la parte superior del cerebro, suelen sentirse ciertas sensaciones, eléctricas. El devoto debe vencer al miedo si quiere progresar en el desarrollo de sus poderes Internos.

Certaines sensations étranges surviennent généralement lors des pratiques de méditation et remplissent parfois de peur le fidèle. L’une de ces sensations est un choc électrique dans le chakra du coccyx. Également dans le Lotus aux mille pétales, situé dans la partie supérieure du cerveau, certaines sensations électriques sont généralement ressenties. Le dévot doit vaincre la peur s’il veut progresser dans le développement de ses pouvoirs Internes.

Algunas personas tienen estas visiones en pocos días de prácticas. Otras personas comienzan a tener las primeras visiones después de seis meses de ejercitamientos diarios.

Certaines personnes ont ces visions en quelques jours de pratique. D'autres personnes commencent à avoir leurs premières visions après six mois d'exercices quotidiens.

En el primer período de entrenamiento diario, solo nos relacionamos con seres del plano astral. En el segundo período de ejercitamiento esotérico, nos relacionamos con los seres del mundo mental. En el tercer período, nos relacionamos con los seres del mundo puramente espiritual. Entonces comenzamos realmente a convertirnos en investigadores competentes de los mundos superiores.

Dans la première période d’entraînement quotidien, nous interagissons uniquement avec des êtres du plan astral. Dans la deuxième période d'exercice ésotérique, nous sommes en relation avec les êtres du monde mental. Dans la troisième période, nous nous rapportons aux êtres du monde purement spirituel. Nous commençons alors réellement à devenir des enquêteurs compétents des mondes supérieurs.

El devoto que ha comenzado a tener las primeras percepciones de los mundos superiores, debe ser al principio como un jardín sellado con siete sellos. Aquellos que andan contándole a otros todo lo que ven y oyen, fracasan en estos estudios porque se les cierran las puertas de los mundos superiores.

Le dévot qui a commencé à avoir les premières perceptions des mondes supérieurs doit d'abord être comme un jardin scellé de sept sceaux. Ceux qui racontent aux autres tout ce qu’ils voient et entendent échouent dans ces études parce que les portes des mondes supérieurs leur sont fermées.

Uno de los peligros más graves que asaltan al devoto, es la vanidad y el orgullo. Muchos estudiantes se llenan de orgullo y vanidad cuando comienzan a percibir la realidad de los mundos suprasensibles, entonces sé auto califican como MAESTROS, y sin haber logrado el pleno desarrollo de sus poderes internos, comienzan a juzgar a los demás erróneamente, fundamentados en sus incompletas percepciones clarividentes.

L’un des dangers les plus sérieux qui assaillent le dévot est la vanité et l’orgueil. De nombreux étudiants sont remplis d'orgueil et de vanité lorsqu'ils commencent à percevoir la réalité des mondes suprasensibles, puis ils se qualifient d'ENSEIGNANTS et, sans avoir atteint le plein développement de leurs pouvoirs internes, ils commencent à mal juger les autres, sur la base de leurs perceptions clairvoyantes incomplètes.

El resultado de este proceder equivocado, es que el devoto se hecha entonces mucho karma encima porque se convierte en calumniador del prójimo y llena entonces el mundo de lágrimas y dolor.

Le résultat de cette mauvaise procédure est que le dévot encourt alors beaucoup de karma parce qu’il calomnie son prochain et remplit alors le monde de larmes et de douleur.

El estudiante que ha tenido las primeras percepciones clarividentes debe ser como un jardín sellado con siete sellos, hasta que su MAESTRO interno lo inicie en los grandes MISTERIOS, y le dé orden de hablar.

L'étudiant qui a eu les premières perceptions clairvoyantes doit être comme un jardin scellé de sept sceaux, jusqu'à ce que son MAÎTRE intérieur l'initie aux grands MYSTÈRES et lui donne l'ordre de parler.

Otro de los graves errores que asaltan a todos aquellos que se someten a la disciplina esotérica, es despreciar la IMAGINACIÓN. Nosotros hemos aprendido que la imaginación es el TRANSLÚCIDO. El espejo del alma, la divina clarividencia. Para el devoto, imaginar es ver. Cuando el chacra frontal comienza a girar, las imágenes que vienen al TRANSLÚCIDO, se tornan brillantes, resplandecientes, luminosas.

Une autre des erreurs graves qui assaillent tous ceux qui se soumettent à la discipline ésotérique est de mépriser l'IMAGINATION. Nous avons appris que l'imagination est la TRANSLUCIDE. Le miroir de l'âme, clairvoyance divine. Pour le dévot, imaginer, c’est voir. Lorsque le chakra frontal commence à tourner, les images qui arrivent au TRANSLUCIDE deviennent lumineuses, resplendissantes, lumineuses.

El devoto debe distinguir entre la IMAGINACIÓN Y LA FANTASÍA. La imaginación es positiva. La fantasía es negativa, perjudicial, dañina para la mente porque puede conducirnos a las alucinaciones y a la locura.

Le dévot doit faire la distinction entre l'IMAGINATION ET LA FANTAISIE. L'imagination est positive. La fantaisie est négative, nocive, nocive pour l’esprit car elle peut nous conduire à des hallucinations et à la folie.

Todos aquellos que quieran despertar la clarividencia despreciando la IMAGINACIÓN, caerán en el mismo absurdo de aquellos que quieran practicar la meditación con absoluta ausencia del sueño. Esas gentes fracasan en el desarrollo de sus poderes internos. Esas gentes violan las leyes naturales, y el resultado inevitable es el fracaso.

Tous ceux qui veulent éveiller la clairvoyance en méprisant l'IMAGINATION tomberont dans la même absurdité que ceux qui veulent pratiquer la méditation avec l'absence absolue de sommeil. Ces personnes ne parviennent pas à développer leurs pouvoirs intérieurs. Ces personnes violent les lois naturelles et le résultat inévitable est l’échec.

IMAGINACIÓN, INSPIRACIÓN, INTUICIÓN, son los tres caminos obligatorios de la INICIACIÓN. Primero aparecen las imágenes, y por último penetramos en un mundo puramente espiritual.

IMAGINATION, INSPIRATION, INTUITION, sont les trois voies obligatoires de l'INITIATION. D’abord les images apparaissent, et enfin nous entrons dans un monde purement spirituel.

Todo clarividente necesita la INICIACIÓN. La clarividencia sin LA INICIACIÓN ESOTÉRICA, conduce al estudiante al mundo del delito. Es urgente recibir la INICIACIÓN CÓSMICA.

Tout clairvoyant a besoin d'INITIATION. La Clairvoyance sans INITIATION ÉSOTÉRIQUE conduit l'étudiant dans le monde du crime. Il est urgent de recevoir l'INITIATION COSMIQUE.

Si un clarividente penetra en el subconsciente de la naturaleza, podrá leer allí todo el pasado de la tierra y de sus razas. Allí encontrará también a sus seres más queridos. Podrá ver por ejemplo a su amada esposa casada con otros hombres, o tal vez adulterando. Si el clarividente no tiene la INICIACIÓN, confundirá el pasado con el presente, y calumniará entonces a su esposa diciendo; ella me está siendo infiel. Ella es adúltera porque yo soy clarividente y la estoy viendo en los mundos internos en pleno adulterio. En el subconsciente de la naturaleza existen los recuerdos de nuestras pasadas reencarnaciones.

Si un clairvoyant pénètre dans le subconscient de la nature, il pourra y lire tout le passé de la terre et de ses races. Vous y retrouverez également vos proches. Vous pouvez voir, par exemple, votre épouse bien-aimée mariée à d’autres hommes, ou peut-être commettre un adultère. Si le clairvoyant n'a pas l'INITIATION, il confondra le passé avec le présent, et calomniera alors sa femme en disant ; Elle m'est infidèle. Elle est adultère car je suis clairvoyante et je la vois dans les mondes intérieurs en plein adultère. Dans le subconscient de la nature se trouvent les souvenirs de nos réincarnations passées.

Si un clarividente penetra en el INFRACONSCIENTE DE LA NATURALEZA, hallará allí todas las maldades de la especie humana. En el Infraconsciente de la naturaleza vive el SATÁN de todo ser humano. Si el clarividente no ha recibido la INICIACIÓN de los SANTOS. (EL YO SICOLÓGICO). El clarividente SIN INICIACIÓN vera allí al SATÁN de los santos reviviendo incesantemente todos los crímenes y maldades que ellos cometieron en antiquísimas reencarnaciones, antes de ser SANTOS. Empero el clarividente Inexperto y falto de INICIACIÓN, no sabría distinguir realmente entre el PASADO y el PRESENTE. Entre el SATÁN DE UN HOMBRE y el SER VERDADERO DE UN HOMBRE. El resultado sería la calumnia. El clarividente inexperto diría: ese hombre que se cree santo, es un asesino, o un ladrón o un terrible mago negro; porque yo con mi clarividencia así lo estoy viendo. ESA ES PRECISAMENTE LO QUE SE LLAMA CALUMNIA. Muchos clarividentes han degenerado horriblemente en CALUMNIADORES. Uno de los graves peligros de la calumnia es el homicidio.

Si un clairvoyant pénètre dans l'INFRACONSCIENCE DE LA NATURE, il y retrouvera tous les maux de l'espèce humaine. Le SATAN de chaque être humain vit dans l’Infraconscient de la nature. Si le voyant n'a pas reçu l'INITIATION des SAINTS. (LE SOI PSYCHOLOGIQUE). Le voyant SANS INITIATION y verra le SATAN des saints revivre sans cesse tous les crimes et maux qu'ils ont commis dans d'anciennes réincarnations, avant d'être SAINTS. Cependant, le clairvoyant, inexpérimenté et manquant d'INITIATION, ne saurait vraiment faire la distinction entre le PASSÉ et le PRÉSENT. Entre le SATAN D'UN HOMME et le VRAI SOI D'UN HOMME. Le résultat serait de la calomnie. Le clairvoyant inexpérimenté dirait : cet homme qui se croit saint est un meurtrier, ou un voleur, ou un terrible magicien noir ; parce qu'avec ma clairvoyance, c'est comme ça que je le vois. C'EST PRÉCISÉMENT CE QUE L'on APPELLE LA CALUMNIE. De nombreux clairvoyants ont horriblement dégénéré en CALUMNIATEURS. L’un des graves dangers de la calomnie est l’homicide.

El hombre celoso, desconfiado, etc., etc., encontrará en el infraconsciente de la naturaleza todas sus dudas y sospechas convertidas en realidad; entonces calumniará a su esposa, a sus amigos, a sus vecinos, a los MAESTROS, diciendo: YA VEIS, YO TENIA RAZÓN EN MIS DUDAS. Mi amigo es un ladrón, o un mago negro, o un asesino; mi esposa está adulterando con fulano de tal, como yo lo he sospechado, mi clarividencia no falla, yo no me equivoco, etc., etc. El pobre hombre debido a su falta de INICIACIÓN, no tendría capacidad de análisis suficiente como para darse cuenta de que ha penetrado en el INCONSCIENTE DE LA NATURALEZA, donde viven sus propias creaciones mentales. Considerando todos estos peligros es menester que los estudiantes esoteristas NO LANCEN juicios sobre las personas. NO JUZGUÉIS PARA QUE NO SEÁIS JUZGADOS. El devoto debe ser como un jardín sellado, con siete sellos. Aquel que ya tiene las primeras percepciones CLARIVIDENTES y CLARIAUDIENTES es todavía un clarividente inexperto y si no sabe callar se convertirá en un calumniador de las personas. Solo los grandes iniciados clarividentes no se equivocan. RAMA, KRISNA. BUDHA, JESUCRISTO, KERMES, etc., etc., fueron verdaderos clarividentes Infalibles, omniscientes.

L'homme jaloux, méfiant, etc., etc., trouvera dans le subconscient de la nature tous ses doutes et soupçons convertis en réalité ; alors il calomniera sa femme, ses amis, ses voisins, les PROFESSEURS, en disant : VOYEZ-VOUS, J'avais raison dans mes doutes. Mon ami est un voleur, ou un magicien noir, ou un meurtrier ; Ma femme commet un adultère avec un tel, comme je m'en doutais, ma clairvoyance ne fait pas défaut, je ne me trompe pas, etc., etc. Le pauvre homme, en raison de son manque d'INITIATION, n'aurait pas une capacité analytique suffisante pour se rendre compte qu'il a pénétré dans l'INCONSCIENT DE LA NATURE, où vivent ses propres créations mentales. Compte tenu de tous ces dangers, il est nécessaire que les étudiants en ésotérisme NE portent PAS de jugement sur les gens. NE JUGEZ PAS POUR QUE VOUS N'ÊTES PAS JUGÉ. Le dévot doit être comme un jardin scellé, avec sept sceaux. Celui qui a déjà les premières perceptions clairvoyantes et clairaudientes est encore un clairvoyant inexpérimenté et s'il ne sait pas se taire, il deviendra un calomniateur des gens. Seuls les grands initiés clairvoyants n’ont pas tort. RAMA, KRISNA. BOUDHA, JÉSUS-CHRIST, KERMES, etc., etc., étaient de véritables clairvoyants, infaillibles, omniscients.